Editing Hitsugi no Chaika ~Russian Version~

[[Image:Hitsugime_no_Chaika_Volume_01_cover.jpg|200px|thumb|Обложка 1-го тома]]
'''''Hitsugi no Chaika''''' (棺姫のチャイカ), «Чайка − принцесса с гробом». Ранобэ, написанное Итиро Сакаки  и иллюстрированное  NamanikuATK .

Проект размещен на сайте [http://ruranobe.ru/ RuRanobe]

Ранобэ доступно также на следующих языках:
*[[Hitsugi no Chaika|English (Английский)]]

==Описание==
''Когда я проснулся, в глаза бросилось прекрасное лицо Акари, моей сводной сестры.''

''«Доброе утро, брат», — сказала она, стоя на четвереньках и нависая надо мной, Тору Акюрой. Из подушки торчал глубоко вонзенный в нее молот Акари. Долгое время мы с ней, брат и сестра, скитались по послевоенному Фербисту, живя сегодняшним днем, но вконец обнищавшая Акари больше не могла меня выносить.''

''«Работа — для неудачников», — говорил я сам себе, отправляясь в горный лес на поиски пропитания, но тут что-то шевельнулось глубоко в траве. Я ожидал увидеть что угодно, вплоть до яростной феры, но вместо этого передо мной появилась миниатюрная девочка. «Н... нападать?» — спросила одетая в черное таинственная девочка с гробом на спине, глядя на меня большими фиолетовыми глазами. Так я встретился с Чайкой, и мой мир вновь пришел в движение. (с) ''
==Перевод==

Проект переводит команда RuRa-team. Если вы хотите присоеденится к переводу вы должны связатся с представителями команды и оставить заявку на вступление

Вы можете сделать свою альтернативную версию перевода на БЦ следуя [[Format guideline|общим правилам по оформлению]] (англ.)

==Обновления==

Подробную историю обновлений смотрите на сайте команды

==Итиро Сакаки ''«Hitsugi no Chaika»''==

''Все ссылки ниже внешние и ведут на перевод команды [http://ruranobe.ru/ RuRa-team]''

===Чайка − принцесса с гробом I ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V1 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/p Пролог. Конец военной поры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch1 Глава 1. Девочка с гробом на спине]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch2 Глава 2. Решение сестры]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch3 Глава 3. Герой былых дней]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/ch4 Глава 4. Преследователи]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v1/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>
===Чайка − принцесса с гробом II ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V2 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/p Пролог. Возвращение наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch1 Глава 1. Начало блужданий]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch2 Глава 2. Уединившийся герой]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch3 Глава 3. Меланхолия наездницы на драгуне]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/ch4 Глава 4. Маленькая война]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v2/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>
===Чайка − принцесса с гробом III ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V3 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/p Пролог. Предательство, с которого все началось]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch1 Глава 1. Среди скал]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch2 Глава 2. Долина, из которой никто не возвращается]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch3 Глава 3. Туман, плетущий вымыслы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/ch4 Глава 4. Награда за доверие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/e Эпилог. После предательства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v3/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>
===Чайка − принцесса с гробом IV ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V4 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Где сокрыта жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Преследователи и преследуемые]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Белая и красная]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Настоящая и фальшивая]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Выбор спутника]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Вчера и завтра]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>
===Чайка − принцесса с гробом V  ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V5 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/p Пролог. Первое время]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch1 Глава 1. Летающая крепость]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch2 Глава 2. Словно в руинах]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/ch3 Глава 3. Битва в воздухе]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v5/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>
===Чайка − принцесса с гробом VI  ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/text Весь том целиком])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V6 Cover.jpg|right|x200px]]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Искушение ведьмы]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Инстинкт убийства]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Прирожденный убийца]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Столкновение крепостей]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Завершенная жизнь]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Наследие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
<br style="clear:both"/>

===Чайка − принцесса с гробом VII ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===
[[Image:Hitsugi no Chaika V7 Cover.jpg|right|x200px]]
<br style="clear:both"/>
== Участники проекта ==

Перевод ведется командой RuRa-team

== Даты выхода ==
* 棺姫のチャイカI (10 декабря 2010 - ISBN 978-4-8291-3596-9)
* 棺姫のチャイカII (20 мая 2011 - ISBN 978-4-8291-3640-9)
* 棺姫のチャイカIII (20 октября 2011 - ISBN 978-4-8291-3692-8)
* 棺姫のチャイカIV (17 марта 2012 - ISBN 978-4-8291-3740-6)
* 棺姫のチャイカV (18 августа 2012 - ISBN 978-4-8291-3793-2)
* 棺姫のチャイカVI (19 января 2013 - ISBN 978-4-8291-3848-9)
* 棺姫のチャイカVII (20 июля 2013 - ISBN 978-4040710570)
* 棺姫のチャイカVIII (18 января 2014 - ISBN 978-4040700076)
* 棺姫のチャイカIX (19 апреля 2014 - ISBN 978-4040700908)

[[Category:Light novel (Russian)]]
[[Category:RuRa-team]]
@@ Line 85: / Line 85: @@
 ===Чайка − принцесса с гробом VI  ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/text Весь том целиком])===
 [[Image:Hitsugi no Chaika V6 Cover.jpg|right|x200px]]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/i Начальные иллюстрации]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/i Начальные иллюстрации]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/p Пролог. Искушение ведьмы]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/p Пролог. Искушение ведьмы]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch1 Глава 1. Инстинкт убийства]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch1 Глава 1. Инстинкт убийства]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch2 Глава 2. Прирожденный убийца]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch2 Глава 2. Прирожденный убийца]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch3 Глава 3. Столкновение крепостей]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch3 Глава 3. Столкновение крепостей]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/ch4 Глава 4. Завершенная жизнь]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/ch4 Глава 4. Завершенная жизнь]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/e Эпилог. Наследие]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/e Эпилог. Наследие]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/a Послесловие]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/a Послесловие]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v6/at Послесловие команды]
+*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v4/at Послесловие команды]
 <br style="clear:both"/>
 ===Чайка − принцесса с гробом VII ([http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/text <span style="color:#ba0000">Весь том целиком</span>])===
 [[Image:Hitsugi no Chaika V7 Cover.jpg|right|x200px]]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/i Начальные иллюстрации]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/p Пролог. Охотники на принцесс]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch1 Глава 1. Ловушка в океане]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch2 <span style="color:#ba0000">Глава 2. Остров поверженных</span>]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch3 <span style="color:#ba0000">Глава 3. Восьмые</span>]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/ch4 <span style="color:#ba0000">Глава 4. Наследие императора</span>]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/a <span style="color:#ba0000">Послесловие</span>]
-*[http://ruranobe.ru/r/hnc/v7/at <span style="color:#ba0000">Послесловие команды</span>]
 <br style="clear:both"/>
 == Участники проекта ==