Editing Hidan no Aria:Volume6 Chapter3
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 46: | Line 46: | ||
− | "No we're not. What I'm asking is, is the object I contracted you for completed?"<ref>Hiraga-san is saying, "デキてる (Dekiteru)", which carries the connotation of getting along well, or perhaps being lovey-dovey. This turn of phrase is rather hard to explain. At any rate, Tohyama-san is saying, "できてる (Dekiteru)", which, in this case, means, "Is it finished?" However, because they are homophones, he isn't really getting the point across.</ref> |
+ | "No we're not. What I'm asking is, is the object I contracted you for completed?"<<ref>Hiraga-san is saying, "デキてる (Dekiteru)", which carries the connotation of getting along well, or perhaps being lovey-dovey. This turn of phrase is rather hard to explain. At any rate, Tohyama-san is saying, "できてる (Dekiteru)", which, in this case, means, "Is it finished?" However, because they are homophones, he isn't really getting the point across.</ref> |
Hearing me ask again, the lightbulb above Hiraga-san's head flickered on. |
Hearing me ask again, the lightbulb above Hiraga-san's head flickered on. |
||
Line 388: | Line 388: | ||
"Sound?" |
"Sound?" |
||
− | "Reki always wears earphones, hearing these mysterious sounds. Yesterday, I took advantage of the time she was in the shower, and borrowed her headphones and MP3 player...copying it into a micro- |
+ | "Reki always wears earphones, hearing these mysterious sounds. Yesterday, I took advantage of the time she was in the shower, and borrowed her headphones and MP3 player...copying it into a micro-SVD card." |
"Shower...? What kind of scene is that? That you two have." |
"Shower...? What kind of scene is that? That you two have." |