Editing Hidan no Aria:Volume10 Chapter3

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 23: Line 23:
 
Then, she rinsed her mouth noisily.
 
Then, she rinsed her mouth noisily.
   
Looking closely, the toothbrush cup that Kaname was holding matched my toothbrush cup. Where did she get that? This way, it already looked like we were siblings with a good relationship.
+
Looking closely, the toothbrush cup that Kaname was holding matched my toothbrush cup. Where did she get that? This way, it already looked like we were siblings with a good relationship.
   
 
“Why do I feel like there are many things that have disappeared…”
 
“Why do I feel like there are many things that have disappeared…”
Line 31: Line 31:
 
“You did this kind of thing again…”
 
“You did this kind of thing again…”
   
“The pillow with Aria’s smell, I sent it out after tearing it. Also, I either cut or creased Shirayuki’s black lingerie and Riko’s games before sending them out. It was really tedious.”
+
“The pillow with Aria’s smell, I sent it out after tearing it. Also, I either cut or creased the Shirayuki’s black lingerie and Riko’s games before sending them out. It was really tedious.”
   
 
“…”
 
“…”
Line 72: Line 72:
 
What do you mean by “keep”? Are you treating them like pets? At least they are humans, right?
 
What do you mean by “keep”? Are you treating them like pets? At least they are humans, right?
   
<nowiki>*sigh*</nowiki> Given those four derogatory remarks, I could already see who she was refering to, so I’m not one to talk.
+
*sigh* Given those four derogatory remarks, I could already see who she was pointing to, so I’m not one to talk.
   
 
“Listen. Onii-chan is the best male in the world, but in this regard, Onii-chan is not conscious enough. You need to change your attitude of “As long it’s a girl, there’s no difference”. Those women are to~tally not worth Onii-chan’s love. That’s. Too. Un. Reason. Able!” Said Kaname, entering her preaching mode as she pointed at me with her index finger. Looks like she is angry at the fact that Aria was residing in my dorm.
 
“Listen. Onii-chan is the best male in the world, but in this regard, Onii-chan is not conscious enough. You need to change your attitude of “As long it’s a girl, there’s no difference”. Those women are to~tally not worth Onii-chan’s love. That’s. Too. Un. Reason. Able!” Said Kaname, entering her preaching mode as she pointed at me with her index finger. Looks like she is angry at the fact that Aria was residing in my dorm.
Line 187: Line 187:
   
 
“Yeah, yeah, there are lots of them – For examples, your looks…"
 
“Yeah, yeah, there are lots of them – For examples, your looks…"
 
 
“My looks? I think you better visit the optometrist. In the eyes of most girls, my looks are that of a gloomy person, you know?”
 
“My looks? I think you better visit the optometrist. In the eyes of most girls, my looks are that of a gloomy person, you know?”
   
Line 256: Line 255:
 
It felt like if I went to look at her, I would have lost some kind of battle, hence I decided to continue watching TV.
 
It felt like if I went to look at her, I would have lost some kind of battle, hence I decided to continue watching TV.
   
<nowiki>*Chk*</nowiki> – *Chk* –…
+
*Chk* – *Chk* –…
   
 
(…?)
 
(…?)
Line 262: Line 261:
 
There seemed to be a weird noise coming from the kitchen.
 
There seemed to be a weird noise coming from the kitchen.
   
<nowiki>*Chk*</nowiki> – *Chk* – *Chk* –…
+
*Chk* – *Chk* – *Chk* –…
   
 
After thirty seconds, I finally admitted defeat and turned to look,
 
After thirty seconds, I finally admitted defeat and turned to look,
Line 328: Line 327:
 
“It isn’t for sale. Because it is still in testing, so it should be expensive. One of this would probably take about twenty to thirty million U.S. dollars. Only the Pentagon and Los Alamos uses it. To me, it is my cell phone.”
 
“It isn’t for sale. Because it is still in testing, so it should be expensive. One of this would probably take about twenty to thirty million U.S. dollars. Only the Pentagon and Los Alamos uses it. To me, it is my cell phone.”
   
Twenty to thirty million U.S. dollars…?
+
Twenty to thirty U.S. dollars…?
   
 
One U.S. dollar is about eighty Japanese yen. So that is – a cell phone that costs about 2.2 billion yen!
 
One U.S. dollar is about eighty Japanese yen. So that is – a cell phone that costs about 2.2 billion yen!
   
Just as my eyes were open wide in amazement, Kaname opened a PC Game box that was on the table
+
Just as my eyes were open in amazement, Kaname opened a PC Game box that was on the table
   
 
…That box, it seems familiar.
 
…That box, it seems familiar.
Line 377: Line 376:
 
“Are you an idiot, the only option I will choose is “Ignore”.”
 
“Are you an idiot, the only option I will choose is “Ignore”.”
   
Kaname muttered, “Onii-chan is so unreasonable~”, before opening the refrigerator and looking at the stuff inside –
+
Kaname muttered, “Onii-chan is so unreasonable~”, before opening the refrigerator and looked at the stuff inside –
   
 
[[Image:Aria10 131.jpg|thumb]]
 
[[Image:Aria10 131.jpg|thumb]]
Line 395: Line 394:
 
She… actually made curry.
 
She… actually made curry.
   
Although it smells supposedly nice, I still didn’t lower my guard. Only after I swapped our plates did I take my seat.
+
Although it smells supposedly nice, I still didn’t lower my guard. Only after I swapped our plates did I take my seat.
   
 
“How hateful, I obviously won’t poison it.”
 
“How hateful, I obviously won’t poison it.”
Line 538: Line 537:
 
Her smiling face proved my theory – she only needed to make sure that people know I have a little sister. That was probably done, I’m sure?
 
Her smiling face proved my theory – she only needed to make sure that people know I have a little sister. That was probably done, I’m sure?
   
“But… it feels really exciting to meet in the school. Originally, I could have Onii-chan exclusively to me, but now, it seems that I have to be more secretive in school. This feels terrific. I’m sure many girls who have a crush on Onii-chan now feel unwilling, right? Hehe. There’s a feeling of superiority.”
+
“But… it feels really exciting to meet in the school. Originally, I could have Onii-chan exclusively to me, but now, it seems that I have to be more secretive in school. This feels terrific. I’m sure many girls who have a crush on Onii-chan now feel unwilling, right? Hehe. There’s a feel of superiority.”
   
 
Looking at Kaname talking shyly, with her hands holding her cheeks –
 
Looking at Kaname talking shyly, with her hands holding her cheeks –
Line 638: Line 637:
 
To be safe, I made sure that the door was locked and nobody was around, then –
 
To be safe, I made sure that the door was locked and nobody was around, then –
   
<nowiki>*hug*</nowiki>
+
*hug*
   
 
I hugged Kaname, in a style for comforting little children.
 
I hugged Kaname, in a style for comforting little children.
Line 742: Line 741:
 
“Also, don’t tell anyone else, ok?”
 
“Also, don’t tell anyone else, ok?”
   
<nowiki>*nod*</nowiki>
+
*nod*
   
 
She nodded thrice.
 
She nodded thrice.
Line 1,013: Line 1,012:
 
Ka…sha…ka…sha…
 
Ka…sha…ka…sha…
   
Fuuma, with her back facing me, came out from the plastic bag like a butterfly after metamorphosis; jumping out of the bag… – Bam!
+
Fuuma, with her back facing me, came out from the plastic bad like a butterfly after metamorphosis; jumping out of the bag… – Bam!
   
 
“Uh, ah!”
 
“Uh, ah!”

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)

Template used on this page: