Editing Clannad VN:SEEN4507
Jump to navigation
Jump to search
Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.
Latest revision | Your text | ||
Line 967: | Line 967: | ||
// \{古河}「それ以上の詳しいことは、ことみちゃんのプライバシーに関わるからということで、教えてもらえませんでした」 |
// \{古河}「それ以上の詳しいことは、ことみちゃんのプライバシーに関わるからということで、教えてもらえませんでした」 |
||
− | <0234> \{\m{B}} 『Sự riêng tư á?!... Lúc này mà còn câu nệ chuyện đó sao?!』 |
+ | <0234> \{\m{B}} 『Sự riêng tư á?! ... Lúc này mà còn câu nệ chuyện đó sao?!』 |
// \{\m{B}}"Privacy?! ... do you think it's the time to worry about that?!" |
// \{\m{B}}"Privacy?! ... do you think it's the time to worry about that?!" |
||
// Must rephrashed this as a question, it might sound rude, but that's how the line goes -DG1 |
// Must rephrashed this as a question, it might sound rude, but that's how the line goes -DG1 |
||
Line 1,001: | Line 1,001: | ||
// \{杏}「ことみが帰ったのは、自分から帰りたいって言ったからだそうよ」 |
// \{杏}「ことみが帰ったのは、自分から帰りたいって言ったからだそうよ」 |
||
− | <0242> Cô ta |
+ | <0242> Cô ta gằng từng tiếng một cách tự trào, như thể chính cô cũng không ưa cái vị đắng đang thốt ra từ miệng mình. |
// As if she wasn't satisfied with her own words, she answered straight-forwardly. |
// As if she wasn't satisfied with her own words, she answered straight-forwardly. |
||
// 自分の言葉が気に入らないというように、ぶすっと答えた。 |
// 自分の言葉が気に入らないというように、ぶすっと答えた。 |