Editing Chrome Shelled Regios:Volume8 Cool in the Cafe

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 19: Line 19:
 
"If you had to go to your part time job on a day like this, I'd probably end up rolling around on the floor laughing at you."
 
"If you had to go to your part time job on a day like this, I'd probably end up rolling around on the floor laughing at you."
   
"Stop talking about strange things sempai, I don't have any work today."
+
"Stop acting talking about strange things sempai, I don't have any work today."
   
 
"Good, you really are a lucky guy. Let's go and share the joys of a day like this together. It's not often that I invite another guy." As he said this, he tightly grasped Layfon's shoulders and, like that, forced Layfon out of the training area with him.
 
"Good, you really are a lucky guy. Let's go and share the joys of a day like this together. It's not often that I invite another guy." As he said this, he tightly grasped Layfon's shoulders and, like that, forced Layfon out of the training area with him.
Line 91: Line 91:
 
"You'll find out in a sec."
 
"You'll find out in a sec."
   
Ignoring the silently smiling Sharnid who wouldn't answer any of his questions, Layfon shifted his gaze to the scenery outside the window.
+
Ignoring the silently smiling Sharnid who wouldn't answer any of his questions, Layfon shifted his gaze into the scenery outside the window.
   
 
It wasn't too long before somebody came over.
 
It wasn't too long before somebody came over.
Line 123: Line 123:
 
"What are you doing here...?"
 
"What are you doing here...?"
   
"Have you decided what you would like?" The second time she asked that question she cut him off yet again in a deathly cold manner.
+
"Have you decided what you would like?" The second time she asked that question she cut him off yet again in deathly cold manner.
   
 
Sharnid, who was shaking all over, could take it no longer and finally burst out laughing.
 
Sharnid, who was shaking all over, could take it no longer and finally burst out laughing.
Line 442: Line 442:
 
He didn't look troubled at all; instead, seeing the shop owner revealing an expression of utmost satisfaction at the new uniform, Felli couldn't say anything.
 
He didn't look troubled at all; instead, seeing the shop owner revealing an expression of utmost satisfaction at the new uniform, Felli couldn't say anything.
   
"Well then, everybody! From now on for the next week, we must all work hard, ok? You are warriors who have been chosen to protect the cute-ism ideals. In order to protect the cuteness in the world, you must show the customers your heartfelt smiles filled with bravery and hope... It's also in order to protect what's dear to you! What's dear to you?"
+
"Well then, everybody! From now on for the next week, we must all work hard, ok? You are warriors which have been chosen to protect the cute-ism ideals. In order to protect the cuteness in the world, you must show the customers your heartfelt smiles filled with bravery and hope... It's also in order to protect what's dear to you! What's dear to you?"
   
 
"Of course, our pay!"
 
"Of course, our pay!"
Line 504: Line 504:
 
"It seems like you still don't get it" said Sharnid as he shook his head.
 
"It seems like you still don't get it" said Sharnid as he shook his head.
   
"It doesn't matter that she doesn't provide a service which makes you feel very welcome. Look, see all those girls around her who are attending to the customers' every need? Look at them all, all smiling the same smile, and even the girls who are even a little cute just get buried under the whole group. No matter how much prettier Felli is she would probably be the same, buried by the rest of the girls. That's the result of the uniforms. Wearing the same uniforms, doing the same things and saying the same words, it will always bury a person's individuality to an extent. The only people who could tell all those waitresses apart would be the waitresses themselves. But Felli is different. She's definitely wearing the same systematic uniform, but the impression she makes is different to the rest of them. And on top of that the other girls are obviously treating the guests enthusiastically. 'What's wrong with her?' is probably what most of the people are thinking when they see her. As long as you give them this kind of an impression, you've won. She's already a lot prettier than the rest, making other people wish they could see her smile. Not the smile she uses to greet the customers. Her real smile."
+
"It doesn't matter that she doesn't provide a very welcome service. Look, see all those girls around her who are attending to the customers' every need? Look at them all, all smiling the same smile, and even the girls who are an even a little cute just get buried under the whole group. No matter how much prettier Felli is she would probably be the same, buried by the rest of the girls. That's the result of the uniforms. Wearing the same uniforms, doing the same things and saying the same words, it will always bury a person's individuality to an extent. The only people who could tell all those waitresses apart would be the waitresses themselves. But Felli is different. She's definitely wearing the same systematic uniform, but the impression she makes is different to the rest of them. And on top of that the other girls are obviously treating the guests enthusiastically. 'What's wrong with her?' is probably what most of the people are thinking when they see her. As long as you give them this kind of an impression, you've won. She's already a lot prettier than the rest, making other people wish they could see her smile. Not the smile she uses to greet the customers. Her real smile."
   
 
Her real smile.
 
Her real smile.
Line 534: Line 534:
 
"No matter what, I must take a photo of her smiling."
 
"No matter what, I must take a photo of her smiling."
   
Seeing Sharnid erase his presence completely with his external-type Kei right in front of him, Layfon tilted his head, using internal-type Kei to boost his aural sensory organ, or more commonly known as the ear, and listened for any changes.
+
Seeing Sharnid erase his presence completely with his external-type Kei right in front of him, Layfon tilted his head, using internal-type Kei to boost his aural sensory organ, or more commonly known as an ear, and listened for any changes.
   
 
With a clang, the dishes that were originally on the tray fell out in front of Felli. The spaghetti bolognaise was tipped all over the floor, and the sauce spilt out with it. The empty tray fell onto the floor spinning, going sha-ra sha-ra.
 
With a clang, the dishes that were originally on the tray fell out in front of Felli. The spaghetti bolognaise was tipped all over the floor, and the sauce spilt out with it. The empty tray fell onto the floor spinning, going sha-ra sha-ra.
Line 612: Line 612:
 
"It's okay~~this kind of thing is pretty common in this business" said the store owner, light-heartedly dismissing the apology with a wave of his hand.
 
"It's okay~~this kind of thing is pretty common in this business" said the store owner, light-heartedly dismissing the apology with a wave of his hand.
   
That customer had left after taking the money for cleaning his clothes. Felli was allowed to have a short break, which is why she was in this resting room, which doubled as a changing room for the girls that worked here.
+
That customer had left after taking the money for cleaning his clothes. Felli was allowed to have a short break, which is why she was in this resting room, which doubled as a change room for the girls that worked here.
   
 
Felli stared at the spiraling pattern that spread across the tea cup in the store owner's hand.
 
Felli stared at the spiraling pattern that spread across the tea cup in the store owner's hand.
Line 630: Line 630:
 
"Eh??"
 
"Eh??"
   
"You quickly memorized the entire menu and when you deliver the dishes there aren't any excess movements. And it's not like you're completely unable to treat the customers nicely, so there's no way anyone could tell you were a newbie."
+
"You quickly memorized the entire menu and when you deliver the dishes there aren't any excess movements. And it's not like you're completely unable to treat the customer nicely, so there's no way anyone could tell you were a newbie."
   
 
She never thought that she would be praised, and Felli started feeling dazed about all this.
 
She never thought that she would be praised, and Felli started feeling dazed about all this.
Line 910: Line 910:
 
"Well...that's just how you are."
 
"Well...that's just how you are."
   
"And besides..." As if countering Felli's words, Layfon began to say something. "I also wanted to help senpai...Felli try out things other than being a Psychokinesist."
+
"And besides..." As if countering Felli's words, Layfon began to say something. "I also wanted to help senpai...Felli trying out things other than being a Psychokinesist."
   
 
He whispered this at a barely audible volume to himself, surprising Felli so much that she couldn't catch her breath.
 
He whispered this at a barely audible volume to himself, surprising Felli so much that she couldn't catch her breath.

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)