Editing Chrome Shelled Regios:Volume13 Chapter1p1

Jump to navigation Jump to search

Warning: You are not logged in. Your IP address will be publicly visible if you make any edits. If you log in or create an account, your edits will be attributed to your username, along with other benefits.

The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then save the changes below to finish undoing the edit.

Latest revision Your text
Line 75: Line 75:
 
Once more, she took a step out. Facing the wall, she walked close to the door.
 
Once more, she took a step out. Facing the wall, she walked close to the door.
   
"I knew from birth that this day would come, so I could walk this path without confusion. But Lee-chan's different. The sudden realization, the sudden involvement. It's okay as you only learned now of the burden of fate you carry. No one would blame you. I wouldn't blame you."
+
"I knew from birth that this day would come, so I could walk this path without confusion. But Lee-chan's different. The sudden realization, the sudden involvement. It's ok as you only knew now of the burden of fate you carry. No one would blame you. I wouldn't blame you."
   
 
".........Thanks."
 
".........Thanks."
Line 121: Line 121:
 
But that might also be wrong. Dixerio might not be the cause of her movement to Myath. Perhaps the overlapping of the two of them had caused a simultaneous movement. Perhaps this had occurred for the first time since the Haikizoku's power entered her body.
 
But that might also be wrong. Dixerio might not be the cause of her movement to Myath. Perhaps the overlapping of the two of them had caused a simultaneous movement. Perhaps this had occurred for the first time since the Haikizoku's power entered her body.
   
"The negative substance that wishes for this world's destruction. The person who spreads it. The people who want to bring their ideals into reality. I belong to this world. I exist in this world. It's natural for me to battle and bet on this world's existence."
+
"The negative substance that wishes for this world's destruction. The person who spreads it. The people who want to bring their ideal into reality. I belong to this world. I exist in this world. It's natural for me to battle and bet on this world's existence."
   
 
"The Wolf Faces too."
 
"The Wolf Faces too."
Line 147: Line 147:
 
"I know your anger."
 
"I know your anger."
   
That was the battle in Zuellni against the giants. The sound of Military Artists who craved for battle rose and fell. It was a hopeless and hated scene for the Haikizoku. He cursed his impotence. As a city's consciousness that worked to protect humans, he had failed to take up his responsibility.
+
That was the battle in Zuellni against the giants. The sound of Military Artists who craved for battle rose and fell. This was a hopeless and hated scene for the Haikizoku. He cursed his impotence. As a city's consciousness that worked to protect humans, he had failed to take up his responsibility.
   
 
This scene hammered home his impotence.
 
This scene hammered home his impotence.
Line 157: Line 157:
 
Nina put a hand on her chest, recalling the pain in her memory. This memory started from Schneibel. She had failed to save the little Electronic Fairy. After that, she had come to Zuellni to train herself. But she still felt powerless even though she was in Zuellni. A loss in the previous Military Arts Competition had left Zuellni short of supplies.
 
Nina put a hand on her chest, recalling the pain in her memory. This memory started from Schneibel. She had failed to save the little Electronic Fairy. After that, she had come to Zuellni to train herself. But she still felt powerless even though she was in Zuellni. A loss in the previous Military Arts Competition had left Zuellni short of supplies.
   
"We cannot lose next time. We must win in the next Military Arts Competition." She had kept training while holding this belief. In order to strengthen her resolve, she had left team 14 to start her own 17th platoon. She had invited Sharnid, who had left team 10, to join her. Later on, the Student President had recommended Felli. Harley had become the platoon's Dite technician, and the platoon had started its activities despite its low member count.
+
"We cannot lose next time. We must win in the next Military Arts Competition." She had kept training while holding this belief. In order to strengthen her resolve, she had left team 14 to start her own 17th platoon. She had invited Sharnid, who had left team 10, to join her. Later on, the Student President had recommended Felli. Harley had become the platoon's Dite technician, and the platoon had started its activities despite its low number of members.
   
 
Nina had felt uneasy. Perhaps her first step was wrong. Perhaps it was wrong to strengthen her resolve under those circumstances. They didn't have any outstanding fighting power, nor did they have any brilliant tactics. Perhaps it was more correct to work under the captain of the 14th platoon and let him draw out her potential. That unease had always occupied her heart. Perhaps she should disband the platoon. That thought had come to her again and again, but she had stomached all the weaknesses of the team.
 
Nina had felt uneasy. Perhaps her first step was wrong. Perhaps it was wrong to strengthen her resolve under those circumstances. They didn't have any outstanding fighting power, nor did they have any brilliant tactics. Perhaps it was more correct to work under the captain of the 14th platoon and let him draw out her potential. That unease had always occupied her heart. Perhaps she should disband the platoon. That thought had come to her again and again, but she had stomached all the weaknesses of the team.
Line 165: Line 165:
 
His existence was so bright. His power drew Nina in the right direction. Though there were many accidents, they had finally won in the intercity match with Myath. Zuellni was released from its situation. Though this wasn't the last Military Arts Competition, if this kept on going, Zuellni probably wouldn't lose.
 
His existence was so bright. His power drew Nina in the right direction. Though there were many accidents, they had finally won in the intercity match with Myath. Zuellni was released from its situation. Though this wasn't the last Military Arts Competition, if this kept on going, Zuellni probably wouldn't lose.
   
Zuellni had been released from its crisis. But what did Nina gain? Was it good to have formed the 17th platoon? What had the platoon that reflected her will have offered in the battle? Did everything else become meaningless as long as Layfon was here?
+
Zuellni had been released from its crisis. But what did Nina gain? It was good to have formed the 17th platoon? What had the platoon that reflected her will have offered in the battle? Did everything else become meaningless as long as Layfon was here?
   
 
"I actually didn't do anything. Aren't I still a meaningless and powerless existence? Haikizoku, you chose to live in my body. But that power is yours. I'm just a tool to manifest your power. As I thought, I'm still powerless. Is that why you aren't telling me anything?"
 
"I actually didn't do anything. Aren't I still a meaningless and powerless existence? Haikizoku, you chose to live in my body. But that power is yours. I'm just a tool to manifest your power. As I thought, I'm still powerless. Is that why you aren't telling me anything?"
Line 171: Line 171:
 
Her chest hurt. Her breathing hurt. She had left Schneibel for a certain goal. What had she achieved now? She was jealous of Layfon, and she disliked herself for being unable to hate him. She must be very ugly.
 
Her chest hurt. Her breathing hurt. She had left Schneibel for a certain goal. What had she achieved now? She was jealous of Layfon, and she disliked herself for being unable to hate him. She must be very ugly.
   
What was she thinking when Karian reproached Layfon for relying on her as his reason to battle? What was she feeling when she fought the giants and was almost taken over by the Haikizoku? Was she here just because of her own willfulness?
+
What was she thinking when Karian reproached Layfon for relying on her for the reason of battle? What was she feeling when she fought the giants and was almost taken over by the Haikizoku? Was she here just because of her own willfulness?
   
 
".........You who comprehend your powerlessness."
 
".........You who comprehend your powerlessness."
Line 299: Line 299:
 
Zuellni fell silent. She looked troubled. At the same time, they seemed to be on alert.
 
Zuellni fell silent. She looked troubled. At the same time, they seemed to be on alert.
   
".........Unlike them who are closely tied by promises, we do not have a symbol. That's why we can't do as we please. In order to break free from the fate of waiting for the end of the legend, we cannot use the legend as our aim."
+
".........Unlike them who are closely tied by promises, we do not have a symbol. That's why we can't do as we please. In order to break free from the fate of waiting for the end of legend, we cannot use the legend as our aim."
   
"The end of the legend......?"
+
"The end of legend......?"
   
 
What did Schneibel mean? Was this what all Electronic Fairies wished for? No, just what was their aim? Wasn't the Haikizoku Melnisc's wish revenge?
 
What did Schneibel mean? Was this what all Electronic Fairies wished for? No, just what was their aim? Wasn't the Haikizoku Melnisc's wish revenge?
Line 445: Line 445:
 
Though her grandfather had stopped her, it was her freedom to listen to him or not. If she was found out, what awaited her would be harsh scolding......... But either way, she was the only one who would bear it.
 
Though her grandfather had stopped her, it was her freedom to listen to him or not. If she was found out, what awaited her would be harsh scolding......... But either way, she was the only one who would bear it.
   
So it should be okay?
+
So it should be ok?
   
 
That was what she was considering. Besides, wasn't Layfon over there?
 
That was what she was considering. Besides, wasn't Layfon over there?
Line 523: Line 523:
 
She reached for the Dite at her waist. She touched it and wanted to pour Kei into it. But not yet. Sparks flew. It wasn't enough to burn up the tension in the air that was liquefied selenium.
 
She reached for the Dite at her waist. She touched it and wanted to pour Kei into it. But not yet. Sparks flew. It wasn't enough to burn up the tension in the air that was liquefied selenium.
   
"It's flashing though we still don't know what will happen."
+
"It's flashing though we still don't know what'll happen."
 
[[Image:CSR vol13 045.jpg|thumb]]
 
   
 
"Doesn't matter, since I can't go to the center of the festival."
 
"Doesn't matter, since I can't go to the center of the festival."
Line 537: Line 535:
 
"If it's interesting."
 
"If it's interesting."
   
"There are too many dangerous guys in this city who like to play with fire. I hate that."
+
"There're too many dangerous guys in this city who like to play with fire. I hate that."
   
 
"What do you think, Sensei?"
 
"What do you think, Sensei?"
Line 543: Line 541:
 
"What answer do you want?"
 
"What answer do you want?"
   
"Yeah, I shouldn't have asked."
+
"Yes, I shouldn't have asked."
   
 
He wasn't the type of teacher to solve a student's perplexity. No. This idea was formed because of her own willfulness. She walked out of the corridor after greeting Troyatte, yet he stopped at the same spot to look over Grendan as if replacing her.
 
He wasn't the type of teacher to solve a student's perplexity. No. This idea was formed because of her own willfulness. She walked out of the corridor after greeting Troyatte, yet he stopped at the same spot to look over Grendan as if replacing her.
Line 571: Line 569:
 
This was the atmosphere that surrounded Leerin.
 
This was the atmosphere that surrounded Leerin.
   
The only furniture in the room was a bed. An old bed. A bed with a rich bed-cover and ornate decorations. The bed sheet seemed to leak dim blueness as if it had forgotten the passage of time. Cushions were piled on the bed like a hill.
+
The only furniture in the room was a bed. An old bed. A bed with a rich bed-cover and ornate decorations. The bed sheet seemed to leak the dim blue as if it had forgotten the passage of time. Cushions were piled on the bed like a hill.
   
 
A girl slept on the bed as if she were crafted along with it.
 
A girl slept on the bed as if she were crafted along with it.
Line 585: Line 583:
 
Why was she tense? Because of the girl? Because she noticed she was about to step on a line that would never allow her to turn back? Because she was thinking of what was to come? Because she was thinking of the life of Leerin Marfes? Because once she crossed that line, she'd have to change her name to Leerin Eutnohl? Herder Eutnohl. Because she was to acknowledge this man as her real father?
 
Why was she tense? Because of the girl? Because she noticed she was about to step on a line that would never allow her to turn back? Because she was thinking of what was to come? Because she was thinking of the life of Leerin Marfes? Because once she crossed that line, she'd have to change her name to Leerin Eutnohl? Herder Eutnohl. Because she was to acknowledge this man as her real father?
   
Marfes. A name without any meaning. Her adopted father had given her this name. The name itself meant nothing. But it was a name given to enable her to enter the orphanage and forget her past, so she could keep on living. The name and its pronunciation meant nothing, but its existence was important.
+
Marfes. A name without any meaning. Her adopted father had given her this name. The name itself meant nothing. But it was a name given her to enable her to enter the orphanage and forget her past, so she could keep on living. The name and its pronunciation meant nothing, but its existence was important.
   
 
Marfes. This name called forth her past. The life at the orphanage. The time with Layfon. Many things had happened. Sometimes it was sad, sometimes happy, sometimes difficult. She had felt contempt from people for being an orphan. The older brothers would protect the younger ones when that happened. The older sisters would encircle them with their gentle arms. Leerin also cared for her younger siblings after growing up. Layfon had replaced the fist, protecting the siblings with the achievements he made as a Military Artist. They were happy though time was harsh. So what if their parents weren't here? Many siblings had replaced them. They wouldn't lose to anyone. Besides, their adopted father was guarding them.
 
Marfes. This name called forth her past. The life at the orphanage. The time with Layfon. Many things had happened. Sometimes it was sad, sometimes happy, sometimes difficult. She had felt contempt from people for being an orphan. The older brothers would protect the younger ones when that happened. The older sisters would encircle them with their gentle arms. Leerin also cared for her younger siblings after growing up. Layfon had replaced the fist, protecting the siblings with the achievements he made as a Military Artist. They were happy though time was harsh. So what if their parents weren't here? Many siblings had replaced them. They wouldn't lose to anyone. Besides, their adopted father was guarding them.
Line 608: Line 606:
   
 
The girl was still asleep. Her tightly closed eyes seemed to await Leerin's decision.
 
The girl was still asleep. Her tightly closed eyes seemed to await Leerin's decision.
  +
 
 
Just one step. The problem was this one step. It was even heavier than Alsheyra's question. This step would decide everything. Once Leerin took this step, she could realize the determination she made in Zuellni. And if she was to take one step back, she could forget everything. She couldn't wrap everything up. She still had to rely on Layfon in the end. She came here because she hated that side of hers. Insult? Regret? These words sighed at her impotence. If she had held the attitude of those words, she wouldn't have walked into this place.
 
Just one step. The problem was this one step. It was even heavier than Alsheyra's question. This step would decide everything. Once Leerin took this step, she could realize the determination she made in Zuellni. And if she was to take one step back, she could forget everything. She couldn't wrap everything up. She still had to rely on Layfon in the end. She came here because she hated that side of hers. Insult? Regret? These words sighed at her impotence. If she had held the attitude of those words, she wouldn't have walked into this place.
   
Line 693: Line 691:
   
 
"In this world exists a place to realize a wish."
 
"In this world exists a place to realize a wish."
 
[[Image:CSR vol13 057.jpg|thumb]]
 
   
 
"A wish?"
 
"A wish?"
Line 706: Line 702:
 
"The earth?"
 
"The earth?"
   
"That was the origin of this world. Cracks appeared in the space that the earth was in because of the birth of Subspace. Subspace's role is to expand the world. Its effect allows different spaces to overlap that never touch each other. This world is also part of it. But because something unusual had happened in Subspace, cutting it off had become the deciding factor for survival. On one hand, Subspace has to maintain its shape as a space. On the other hand, it has to guarantee the amorphous interior, that is the Zero Territory. This all led to the splitting of the world."
+
"That was the origin of this world. Cracks appeared in the space that the earth was in because of the birth of Subspace. Subspace's role is to expand the world. Its effect allows different spaces to overlap that never touch each other. This world is also part of it. But because something unusual had happened in Subspace, cutting off had become the deciding factor for survival. On one hand, Subspace has to maintain its shape as a space. On the other hand, it has to guarantee the amorphous inside that is the Zero Territory. This all led to the splitting of the world."
   
"What came next was the era of humans living in Subspace. The earth originally belonged to them, but they did not know of it. They continued living and spreading in Subspace, not knowing what was happening to others.
+
What came next was the era of humans living in Subspace. The earth originally belonged to them, but they did not know of it. They continued living and spreading in Subspace, not knowing what was happening to others.
   
An experiment was carried out during that time.
+
"An experiment was carried out during that time.
   
It was an experiment called the 'Severed Space Investigation Plan'. It was a plan to investigate the Zero Territory in order to find out the reason behind the cutting off of the world and another deeper problem – the Aurora atoms leaking out from the Zero Territory that cause changes in the human body."
+
It was an experiment called: The plan to investigate the Zetsuen Space. It was a plan to investigate the Zero Territory in order to find out the reason behind the cutting off of the world and another deeper problem – the Aurora atoms leaking out from the Zero Territory that cause changes in the human body.
   
"Airen was one of the people in the team. He's the true owner of your right eye."
+
"Ailen was one of the people in the team. He's the true owner of your right eye."
   
 
At that time, Saya was in Zero Territory.
 
At that time, Saya was in Zero Territory.
Line 756: Line 752:
 
"Yes."
 
"Yes."
   
"But Airen's wish hasn't entirely come true. Wasn't his sister in the Zero Territory? Why didn't she herself appear?"
+
"But Ailen's wish hasn't entirely come true. Wasn't his sister in the Zero Territory? Why didn't she herself appear?"
   
"The Zero Territory cannot do everything. If Airen had known she was there, things would have turned out differently. But it didn't happen. Zero Territory only listened to that person's wish and made it come true in its own way. It can't distinguish what's true and false. The Zero Territory is not a system with that level of consciousness. It simply exists to give form to a wish. Same as the meaning of the words, it grants the form. I became like this because I was accidentally caught in it."
+
"The Zero Territory cannot do everything. If Airen had known she was there, things would have turned out differently. But it didn't happen. Zero Territory only listened to that person's wish and made it come true in its own way. It can't distinguish what's true and false. Zero Territory is not a system with that level of consciousness. It simply exists to give form to a wish. Same as the meaning of the words, it grants the form. I became like this because I was accidentally caught in it."
   
 
"So all that Zero Territory makes true is false?"
 
"So all that Zero Territory makes true is false?"
Line 768: Line 764:
 
"Sorry."
 
"Sorry."
   
"It's okay. Let us continue."
+
"It's ok. Let us continue."
   
The plan to investigate the Severed Space fell through. Airen escaped together with the experimental object, Saya. They then met the scientist who opened the Subspace – Rigzario. The three of them began a journey. Rigzario had been traveling in order to fix the problems appearing on the Subspace device due to its overuse for a long period of time. But the wearing out of the device far exceeded her predictions. In the end, Rigzario was caught in the collapse of another world just like Saya and became another scientist hovering in Zero Territory. The result was the summoning of Ignasis into this world. Ignasis obtained his power in the Zero Territory and destroyed the device of Subspace in the name of experimentation, trapping millions of people in Zero Territory.
+
The plan to investigate the Zetsuen space fell through. Airen escaped together with the experimental object, Saya. They then met the scientist who opened the Subspace – Rigzario. The three of them began a journey. Rigzario had been traveling in order to fix the problems appearing on the Subspace device due to its overuse for a long period of time. But the wearing out of the device far exceeded her predictions. In the end, Rigzario was caught in the collapse of another world just like Saya and became another scientist hovering in Zero Territory. The result was the summoning of Ignasis into this world. Ignasis obtained his power in the Zero Territory and destroyed the device of Subspace in the name of experimentation, trapping millions of people in Zero Territory.
   
 
"How could........."
 
"How could........."
Line 776: Line 772:
 
That meant death.
 
That meant death.
   
"His aim was to find the proof of souls and the paths of the people who disappeared in Zero Territory. Did despair really make people disappear? Had Severed Space really destroyed Subspace?"
+
"His aim was to find the proof of souls and the paths of the people who disappeared in Zero Territory. Did despair really make people disappear? Had Zetsuen Space really destroyed Subspace?"
   
 
"To get so many people involved just for that........."
 
"To get so many people involved just for that........."
   
"The experiment was a success. Though the proof of souls is not definite, the people inside Zero Territory still exist. The total collapse of Subspace has eliminated Severed Space. Ignasis should have created a passage connecting it to other Subspaces."
+
"The experiment was a success. Though the proof of soul is not definite, the people inside Zero Territory still exist. The total collapse of Subspace has eliminated Zetsuen space. Ignasis should have created a passage connecting it to other Subspaces."
   
 
"Should have?"
 
"Should have?"
Line 792: Line 788:
 
That was how this world was born.
 
That was how this world was born.
   
"But at the same time of creating a new Subspace, Zero Territory started invading Severed Space. Ignasis sought to destroy this world so Airen prepared some defensive mechanisms. He used the power in his right eye to seal the space where Ignasis and his followers were in. And that's.........the moon of this world."
+
"But at the same time of creating a new Subspace, Zero Territory started invading Zetsuen Space. Ignasis sought to destroy this world so Airen prepared some defensive mechanisms. He used the power in his right eye to seal the space where Ignasis and his followers were in. And that's.........the moon of this world."
   
 
"The moon......"
 
"The moon......"
Line 804: Line 800:
 
"Yes. In order to combat the weapon of Ignasis that was strengthened after absorbing his hatred, Airen let his own genes descend from the moon."
 
"Yes. In order to combat the weapon of Ignasis that was strengthened after absorbing his hatred, Airen let his own genes descend from the moon."
   
"And they are Military Artists and Psychokinesists."
+
"And they are Military Artists and psychokinesists."
   
 
This voice came from a third party.
 
This voice came from a third party.
Line 830: Line 826:
 
she could still see them.
 
she could still see them.
   
 
<center><span style="font-size: 300%;">◇</span></center>
 
   
   
Line 904: Line 898:
 
"Wait. What do you mean by returning?"
 
"Wait. What do you mean by returning?"
   
But her surroundings were empty when she spoke. Her consciousness changed. Nina knew she was waking up from her dream.
+
But her surrounding was empty when she spoke. Her consciousness changed. Nina knew she was waking up from her dream.
   
 
Someone was staring at her.
 
Someone was staring at her.
   
".........Eh?"
+
"......... \Eh?"
   
 
"Ah, you awake?"
 
"Ah, you awake?"
Line 1,092: Line 1,086:
 
"Eh?" she turned around to Claribel.
 
"Eh?" she turned around to Claribel.
   
"Wouldn't one worry about oneself in this situation?"
+
"Wouldn't one worry about himself in this situation?"
   
 
"Ah, ahah. That seems to be it now that you mention it."
 
"Ah, ahah. That seems to be it now that you mention it."
Line 1,178: Line 1,172:
 
Before one could breathe, she had eliminated all the Wolf Faces in the house.
 
Before one could breathe, she had eliminated all the Wolf Faces in the house.
   
"You can't even start a fire in this city," she murmured, bored.
+
"You can't even make a fire in this city," she murmured, bored.
   
 
"You too......" Nina's words stopped halfway. She couldn't think of a suitable word to symbolize the relationship she had with the Wolf Faces. Are you Dixerio's friend? Have you seen him? Is this a good way to say it?
 
"You too......" Nina's words stopped halfway. She couldn't think of a suitable word to symbolize the relationship she had with the Wolf Faces. Are you Dixerio's friend? Have you seen him? Is this a good way to say it?

Please note that all contributions to Baka-Tsuki are considered to be released under the TLG Translation Common Agreement v.0.4.1 (see Baka-Tsuki:Copyrights for details). If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. Do not submit copyrighted work without permission!

To protect the wiki against automated edit spam, we kindly ask you to solve the following CAPTCHA:

Cancel Editing help (opens in new window)