As the translating coming to an end (for the mean time)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Felin
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 195
- Joined: Thu Oct 05, 2006 11:37 am
- Favourite Light Novel:
As the translating coming to an end (for the mean time)
Are all the translators going to take some vacation?
leaving the editors to break their asses over the trivial stuff.
I think you deserve it, the editors too but they have their plates full for now, with v.7 done.
untill book 9 will be out...which suppose to be this month, february(if my memory serves me right)
So what are you all be doing?
leaving the editors to break their asses over the trivial stuff.
I think you deserve it, the editors too but they have their plates full for now, with v.7 done.
untill book 9 will be out...which suppose to be this month, february(if my memory serves me right)
So what are you all be doing?
Making some money through links click here here to know more.
- Umiman
- Line Mage
- Posts: 2044
- Joined: Fri Dec 08, 2006 8:14 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Edmonton, Malaysia
Most of the chapters for volume 7 look pretty good to me, I doubt it would take very long (except for all the T/L's in ch 4)
But that's just me. Maybe the editors are all nitpicking over the translations with tooth and file.
But that's just me. Maybe the editors are all nitpicking over the translations with tooth and file.
...Tg...g.g........... And Kol Ravensabbey cried,
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
..g...B...g........@.. "In Armok's name!!!!"
T...T..B..g........... And there was bloodshed.
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa
Probably going to laze off for CNY, chip in maybe a few pages of shadow here and there, and start translating seriously again when CNY's over.
It's Valentine's Day and I can't believe I'm stuck sitting in front of the computer alone. Sigh. Now I sound like some single old bloke
It's Valentine's Day and I can't believe I'm stuck sitting in front of the computer alone. Sigh. Now I sound like some single old bloke
/me claws out throat and dies
-
- Astral Realm
-
- Astral Realm
- ButtercupSaiyan
- Kyonist
- Posts: 16
- Joined: Mon Sep 18, 2006 2:58 pm
- Favourite Light Novel:
-
- Astral Realm
Nope, it'll be out in a little less than a month yet.
http://forums.animesuki.com/showpost.ph ... tcount=189
(And while I have an excuse to post, hi5 to all the translators, you're my heroes--haven't been actively this into a novel series in many years, if ever.)
http://forums.animesuki.com/showpost.ph ... tcount=189
(And while I have an excuse to post, hi5 to all the translators, you're my heroes--haven't been actively this into a novel series in many years, if ever.)
- Haiyami
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 344
- Joined: Sun Oct 15, 2006 7:03 pm
- Favourite Light Novel:
I actually tried translating an old chapter i found in japanese. I wish I hadn't attempted. o_O It was hell. Maybe if it was a year ago i'd do a bit better but ya know...I suck. I'm only first year in Japanese and I haven't studied for almost a year now so I'm rusty again. ARGH. It's harder than I thought. v_v. Oh well.
Anyways Props to all the translators. Thanks for your work.
Anyways Props to all the translators. Thanks for your work.
- HolyCow
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2538
- Joined: Sat Nov 25, 2006 6:31 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Hinamizawa