Easy there. Said line is actually a joke, although admittedly an imageboard-centric one that you can't necessarily be expeceted to get. But don't take anon seriouslyalso anonymous wrote:Mod: It ought to be the translators that's doing the forgiving to all your constant "grumblings", not the other way round. They're doing this of their own free will and certainly don't owe you anything. I know you don't mean it, but please be more considerate next time.
I was really hoping for Kyon to get a comeuppence for faithfully following all these orders from people of rather questionable motivations. After all its always possible that the eventual discison of the future humans will be to destroy Haruhi. He seems to have finally realised that these people aren't to be trusted however.
Oh, and props to the translators again, although bits of this are garbled or just a touch clumsy (editors, go!). I actually suspected a big update after all the silence though.