Seitokai no Ichizon

[NghtmrSrph]

Excelent work on the teasers, really enjoyed them.
One interesting note about the 1st and 4th teasers is that both radio broadcasts were actually dubbed into drama CDs for the anime's limited edition DVDs 1 and 2, listening to the drama tracks while reading the translation was just priceless. Thanks.

Definetly has a positive vote, can't wait to see more.

[ainsoph9]

Anyone looking to translate these novels can find the scans here:

[Edited: link removed]

[Poke2201]

I say make this a full project. I can't help (Japanese takes a while to learn, Who knew ) but I can take care of Machine translations if no real translators will step up.

Even though the story seems just slice of life, there was a spoiler on TV Tropes that said that Ken was dating his Childhood friend again. Maybe theres some plot to this after all!

Also, I doubt this will be Licensed by any US publisher because of the huge amount of shout outs to anime most people in the US market will not have watched.

[Darklor]

Maybe if there were enough material tanslated it would become just on the passing a full project in its own right ... **hint**,**hint**

[Poke2201]

RAWR after Hawaii, Ill get ATLAS AND FREAKING TRANSLATE UNTIL THE SUN GOES DOWN!!!

Then school starts =P

Wonder if I can translate with Machines as well as I can make it human.

[snakehead]

Code: Select all

http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/

FYI
someone also tranlating this novel

[Poke2201]

Code: Select all

http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/

FYI
someone also tranlating this novel

Killjoy.

[ShadowZeroHeart]

Code: Select all

http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/01/02/【the-non-existent-prologue】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/02/20/【the-first-chapter-the-chattering-student-council】/
http://blog.nus.edu.sg/ryuu/2010/03/23/【the-third-chapter-the-broadcasting-student-council】/

FYI
someone also tranlating this novel

Only one question, and probably an important one... WHY IS IT HOSTED IN A SCHOOL SERVER???

nus.edu.sg is the school I study at currently... I am guessing its the same for this person?

[dragonst]

Exactly. Shadow, go hunt this dude down and give him a lashing he'll never forget! Just remember to tie him onto the B-T bandwagon after that o_O

[Teh_ping]

Goodness gracious me. Why is it hosted on a school server? And of all places, NUS...

[ShadowZeroHeart]

And we hear all the Singaporeans voicing out... Anyone wanna contact this person? It doesn't matter even if he has no intentions to translate any further, (since he did 3 chapters of 1st volume, then 1chapter of volume 4), we can just host it as a teaser or something.

[dragonst]

And I nominate shadow! Since he's a senior translator and is studying in NUS.

[Teh_ping]

Thanks for volunteering, Shadow.

[ShadowZeroHeart]

And I nominate shadow! Since he's a senior translator and is studying in NUS.

exam period approaching, remind me after that, or if anyone don't mind, take care of it.

[Shera]

erm, i would like to translate the teaser as well as Seitokai no Ichizon project in the future into Vietnamese. Is that ok?

btw, do u guys have plan for this in near future?

thx all of you for your consideration