5-5
The huge motorbike, with its rider on it, was being carried on the right shoulder of a short-statured avatar not even half as tall as the bike, who stepped over the rubble barricade with great effort.
Seems strange. Later Utan was described as "several centimeters shorter than silver Crow". But "not even half as tall as the bike" - is just something flat...
If Haruyuki received a direct punch from him, he would be blown away by damage equal to a 2 level difference
Seems strange too. From the sentence, it looks like Utan is 2 levels higher than Haruyuki, but it's the other way round.
パンチの直撃を喰らえば2レベル差など吹っ飛ぶほどのダメージを受ける、
I can't decipher it, but maybe it's "despite 2 level difference" or something like that?
The big American bike had already dashed more than ten meters ahead
Hundred meters.