ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Huraay, more people working on this. Are you a translator or do you do some other work?

I was just putting together a pdf for volume3 and noticed that the page 233 image doesn't seem to be referenced anywhere, it looks like it should be used in chapter 9 somewhere? Also the afterword seems to be still marked as "incomplete" but it reads as if it was completely translated; is it just waiting for an editor to pass over it?

It's incomplete because I've not yet translate the afterword written by the illustrator.

KuroiHikari wrote:It's incomplete because I've not yet translate the afterword written by the illustrator.

Cool. Makes sense. In any event I've got everything setup to generate a pdf of it once the page location has been found and this has been translated anyway.

Well hey, sniper and vermiculo! Thanks for joining

Edit: It feels like I've seen sniper's pic from somewhere. Then again, I feel like I've seen so many things and can't recall where they're from

Genesis wrote:Well hey, sniper and vermiculo! Thanks for joining

Edit: It feels like I've seen sniper's pic from somewhere. Then again, I feel like I've seen so many things and can't recall where they're from

Well, Sniper's and my picture are from the Drama CD cover of the respective anime ~ xD, you probably just forgot about it since it's not translated yet ! (＾▽＾)　♪

Vermiculo wrote:Well, Sniper's and my picture are from the Drama CD cover of the respective anime ~ xD, you probably just forgot about it since it's not translated yet ! (＾▽＾)　♪

Oh, alright... that SAO haha. 99% sure, because I haven't seen the anime or read the LN (but did read the manga). I'm going to check it out sometime later after I catch up with everything if I can even finish catching up on everything along with life...

Edit: Just read your signature. MAMAMIA. 8 hours for one chapter. Sorry that I asked you guys if you wanted to work on HnC. Thanks for helping with STnBD. More than enough, haha.

You only ever get faster (and better, I hope) with translating, so keep it up!

Okay I hope I don't sound like I am being picky/demanding/rude, but while reading Volume 3 I noticed that under the registration for translators that chapter 8 is listed as complete; however on the page it is noted as "Status: Incomplete pending TLC" and part 2 is missing. I am quite confused, and hope someone would be kind enough to clarify this for me. Thank you, I greatly appreciate all the work and effort that is put into this.

KuroiHikari is doing some QC stuff, that's why there is a TLC(translator check) notice posted. The full chapter is still available, just the part 2 tag was lost between edits, fixed now.

Drowzycow wrote:KuroiHikari is doing some QC stuff, that's why there is a TLC(translator check) notice posted. The full chapter is still available, just the part 2 tag was lost between edits, fixed now.

Thanks for clearing that up for me, I was worried that there was a mistake and part 2 had not been translated so I put a halt on reading as I didn't want to skip parts. Now I can carry on with my reading, once again many thanks.

Volume 3 was great. Looking forward to Volume 4 ^-^

thanks for the translations. it was an interesting read.

must resist urge to read Volume 4 Chapter 1.......

KiaW wrote:Okay I hope I don't sound like I am being picky/demanding/rude, but while reading Volume 3 I noticed that under the registration for translators that chapter 8 is listed as complete; however on the page it is noted as "Status: Incomplete pending TLC" and part 2 is missing. I am quite confused, and hope someone would be kind enough to clarify this for me. Thank you, I greatly appreciate all the work and effort that is put into this.

Drowzycow wrote:KuroiHikari is doing some QC stuff, that's why there is a TLC(translator check) notice posted. The full chapter is still available, just the part 2 tag was lost between edits, fixed now.

Generally, each parts aren't labelled with a number. part 2 tag wasn't lost, I just deleted it because there wasn't a "part" divider there; as for the part numbers, they'll be rectified once I go through them (either removal or number change).