when there's someone who's willing to become an enslaved translator for it.Kami-chan wrote:When is thing going to become a fully approved translation project?
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
-
- Project Translator
- Posts: 104
- Joined: Fri Feb 12, 2010 9:54 am
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
can i translate into vietnamese? hope there'll be a translator lol
btw
btw
is there another way to put it?Her skirt, with some evidence of it still being new remaining, fluttered in the wind.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
"Her skirt, which still had signs of being new, fluttered in the wind."Shera wrote:can i translate into vietnamese? hope there'll be a translator lol
btwis there another way to put it?Her skirt, with some evidence of it still being new remaining, fluttered in the wind.
Maybe? I don't know to context, so...
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Er, I don't think you need context for an environmental/appearance description. And yeah, need some super editor to rephrase it.
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Your English dont seem to be too bad, if you can communicate here...lchigo93 wrote: I'd translate chapter 0 and 1 if my english level was really good, but too bad my english kinda sucks. I could help with the editing though...
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
-
- Astral Realm
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
So GOOD! Please translate this. I can't wait for it!
- lchigo93
- Yuki-Nagator
- Posts: 605
- Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Hey Kira, chapter 2 and 3 for volume 4 is out.
"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Chinese? Hell, I have no time these days to read them.lchigo93 wrote:Hey Kira, chapter 2 and 3 for volume 4 is out.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- larethian
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 2191
- Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
C'mon, Ichigo, I know you want to translate this! Stop kidding yourself!
- Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
It would be a good exercise and you arent really alone here, I'm sure here are enough who would help you if language problems arise.
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
- lchigo93
- Yuki-Nagator
- Posts: 605
- Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Well problem is I'm in college and I'm overloaded with homeworks, Calc, Physics, English, and Engineering classes. LOL. Don't have the time.
"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
- lchigo93
- Yuki-Nagator
- Posts: 605
- Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Lare
Spoiler! :
"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Chapters were fun?lchigo93 wrote:LareSpoiler! :
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
- lchigo93
- Yuki-Nagator
- Posts: 605
- Joined: Thu Jun 30, 2011 6:13 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Yeah, especially the last chapter, read lare's translation. for it, gonna read the chinese one when it comes out. Lare translate almost 3/4ths the chapter. I really burst out laughing while reading it
"If men weren't perverts then humans would be extinct" Fuwa Rinna from Mangaka-san to Assistant-san to.
- Mystes
- Heaven's Blade Successor
- Posts: 15932
- Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
- Favourite Light Novel:
- Contact:
Re: Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru
Wonder if this could become a full project sooner or later.
Kira0802
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.