ばか！バカ！　馬鹿ー月！

The translator was on break, or grounded. All I know is that he had no access to the computer until yesterday (1/30). He finished the chapter from another project he/she is working on, so now he/she is working on the project until he finished the entire volume is finished. However, he.she IS working on 2 projects. So volume 4 may take a while.

All we can do is savor the current project, learn Chinese, wait patiently, or sleep... Anyways... THANK YOU FOR TRANSLATING.

How do you suppose that the fight is going to go?

Ah, The new chapter is out

Thank you Zephyrus!!! J112!!! ff7_freak!!! AND QUIRA!!!

OR whomever I did not include

Wow, thanks for the thanks.Feel glad to help out, though all I can do is upload the images and edit.

Why does this project gets unnoticed, kinda? I mean, I'm watching over those pages, and I don't see anlot of edits aside from the translator. (Meant anon edits)

Why does this project gets unnoticed, kinda? I mean, I'm watching over those pages, and I don't see anlot of edits aside from the translator. (Meant anon edits)

Perhaps not many people read them or they can't find mistakes? (not that I'm really confident in my english, I tend to make mistakes when I translate quickly)

On a side note, I'll finish the volume by next week (hopefully).

Oh that seems nice. On the edit part, I occasionally find errors, but nothing worth changing. Pretty good. Don't know about why it doesn't get noticed. Maybe it just gets overshadowed by the other projects.

Kira0802 wrote:Why does this project gets unnoticed, kinda? I mean, I'm watching over those pages, and I don't see anlot of edits aside from the translator. (Meant anon edits)

I'm lazy, I don't really do editing unless I happen to be really bored

Sounds nice... Something I'll do. But it doesn't really seem to need edits. An occasional mistake here and there, but nothing worth getting a heart attack for.

BTW: Last two chapters were nice. Thanks. I really hate the fact The Gardening Club's name got changed... I just want her to remember, and feel like an idiot for doing that.. Lol

Thank you for the translations!!
This one really interesting...
i just read it a few day ago XD
not really interested at first, but when i give it a shoot, it's good.
now i want drink Dr. Pepper.. lol

Tony Yon wrote: now i want drink Dr. Pepper.. lol

Just drank some. Quite a lot of bubbles.

... This series got me addicted to Fanta... Now I pop 2-3 cans a day when we have them in stock...

the problem is...it's not sold at our country..ugh...

The reason why this series not too popular to our readers maybe because they need to read at least one volume to understand how wonderful is it
it's not something like seitokai that can made you laugh just with a few lines. Like a puzzle, you need to gather all pieces to see the final picture XD hahaha..
Just blabering

Tony Yon wrote:the problem is...it's not sold at our country..ugh...

The reason why this series not too popular to our readers maybe because they need to read at least one volume to understand how wonderful is it
it's not something like seitokai that can made you laugh just with a few lines. Like a puzzle, you need to gather all pieces to see the final picture XD hahaha..
Just blabering

One of the reason why this is not popular is because Westerners made it sound (in many places) like a rip-off of GOSICK.

Since I read GOSICk, I noticed that they are really similar. I thought it was kinda of annoying how two stories could contain so many similarities. However, I haven't finished GOSICK, so I'm a fan of Kamisama.

Tony Yon wrote:the problem is...it's not sold at our country..ugh...

lol, our country doesn't license light novel at all, even for manga, there are not many of them.

Kira0802 wrote:One of the reason why this is not popular is because Westerners made it sound (in many places) like a rip-off of GOSICK.

Ah yeah, GOSICK! No wonder when I read this, I noticed that the story is similar to other series which I can't remember the title xD But, I do prefer this one than GOSICK though.