ばか！バカ！　馬鹿ー月！

These last few chapters...
Pure awesomeness.
Massive thanks for all your work, folks. This is one series that everyone has to read.

That's some intense TLing speed
just asking, how many chaps does vol 9 have?

“It doesn’t seem strained no your end, huh?"

should be 'on' instead of 'no' right?

nice translation speed..awesome!!!

Thanks for the translation. Just wondering, does anyone have pdfs of the volumes translated?

Is senpai correct for the 8th volume? I think it's supposed to be sempai, but if the original dictates that it be senpai so be it.

Thanks for the translation, Spyro!!
You are awesome~ *v*

aquebus wrote:Is senpai correct for the 8th volume? I think it's supposed to be sempai, but if the original dictates that it be senpai so be it.

As far as I know, The correct way of spelling it is "Senpai". It just sounded like "Sempai" when you pronounce it.

Found something about the "senpai" and "sempai" translations. Sempai is usually used for the localization for English translations, however, senpai is also correct too, so it doesn't matter either way. I should of looked this up before hand.

Quick question: does Vol9. have a chapter 9, or is 8 the end? It doesn't seem like a good place to end things, but I find it hard to believe the author would finish the remaining Christmas event stuff in a single chapter anyway.
EDIT: well, here's my answer, haha. Thanks for the update!
EDIT2: wow, so there were 10 chapters total. With that, all makes sense, and is wrapped up nicely. The translation is greatly appreciated. Nice work, folks! <3

So the volume 9 has finally come to the end, huh? What an abnormal speed of translation !! Thank you very much !!!
Reading this LN with your type of translation is very great ^^ The story is just like "flowing" in my mind
Perfect as usual, and with this 10-chapter, it is more than "perfect" Thank you so so much, for your hard work !! You did so well that I can't imagine how great it is ...
Reading the volume, oh gosh, amazing
And in this time when ss2 is coming out soon, the mood for Yahari is going up to the apex Thank you again, Spyro ^^

Figured I'd mention that I have a blog hosting my translations now. I'll still be putting it on BT of course but check the blog first before BT because I'm sure I'll have the blog updated first.

A shame I was looking forward to seeing Hikkigaya as the manager of general affairs. Lots of character development in this recent volume.

Most translation's generally use senpai, its up to the translator.

Congrats Spyro.

Hey guys, I love the work that you've done for this LN. I tried to look into it a little and I know there's a volume 6.5 coming out in mid July, but do you think/know if the series has ended or there's room for a few more volumes?

astray71 wrote:Hey guys, I love the work that you've done for this LN. I tried to look into it a little and I know there's a volume 6.5 coming out in mid July, but do you think/know if the series has ended or there's room for a few more volumes?

Series still has a couple more volumes left, not including the 6.5 coming out in a couple of weeks. Volume 9 had a great ending to it but we're not done yet.

Hello Just caught up with the series and was wondering that it shows Volume 10-11 was released, but we don't seem to have it here. Is there a reason for this?