Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
- Reader
- Posts: 3
- Joined: Wed Feb 25, 2015 7:58 pm
- Favourite Light Novel: Mushoku Tensei
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Am I the only one who saw Zanoba on the new illustrations and thought "Dolls. Not even once."?
-
- Astral Realm
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Omg, I got to see Orsted, Nanahoshi, and Zanoba.
no idea why but I feel so hyped. XD
no idea why but I feel so hyped. XD
-
- Mikuru's Master
- Posts: 23
- Joined: Sat May 04, 2013 4:38 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
It's because next Volume will have color images of the Magic School Arc, Ariel, Luke, Pursena, Rinia, Cliff, and Fitts/Sylphy.KingRichard360 wrote:Omg, I got to see Orsted, Nanahoshi, and Zanoba.
no idea why but I feel so hyped. XD
-
- Astral Realm
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
how accurate is the preview translation from vol 18 onward? is it considered as passable like speedsub or i should re-read everything when someone translate it?
Spoiler! :
-
- Reader
- Posts: 3
- Joined: Wed Feb 25, 2015 7:58 pm
- Favourite Light Novel: Mushoku Tensei
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
I'm bad at japanese so i wouldn't be able to tell against the original, but there are very few parts where i felt lost, and all of them were side comments mostly referencing other seriessterob wrote:how accurate is the preview translation from vol 18 onward? is it considered as passable like speedsub or i should re-read everything when someone translate it?
Spoiler! :
-
- Kyonist
- Posts: 15
- Joined: Wed Oct 09, 2013 5:04 pm
- Favourite Light Novel: Mushoku Tensei
- Location: In my room year-round
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
There are some misplaced subjects and words taken out of context, but for a machine translation Verse and Kaezar did a very good job. You should go ahead and read them now, especially since I don't know when they'll be retranslated.sterob wrote:how accurate is the preview translation from vol 18 onward? is it considered as passable like speedsub or i should re-read everything when someone translate it?
Spoiler! :
-
- Astral Realm
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
I really love this work, I just read this for the past month and now I have caught up onto it,
i want to help with the translation, what should i do?
i want to help with the translation, what should i do?
-
- Kyonist
- Posts: 10
- Joined: Sun May 25, 2014 11:37 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Hi, thanks for all the hard work on the series, i want to know if there are some epub versions on those volumes? i see on the BT page there's a lot of volumes done and on the BT epub maker only 2 volumes are on...
-
- Reader
- Posts: 9
- Joined: Thu Sep 04, 2014 8:55 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Thanks for all the work so far, much appreciated.
For those interested I've been making kepubs and so far I've done volume 1-4. It's mostly optimized for kobo aura hd. However kepubs do work on non kobo ereaders (at least from what I've heard, no guarantees). Also a quick convert with calibre will definitely get the job done, but you'll have to get the kepub plugin before converting.
The files are formatted nice and simple with the full resolution images and a table of contents. I did remove translator notes though.
Minor update/edit:
Volume 5 & 6 added and some minor changes made to volume 3 & 4. The complete update/edit log can be found on page 3 of tharael89's page (2nd link)
You can find the files here:
Link temporarily removed because of corruption in files, will be readded when issue is fixed
Other kepubs for other series from tharael89:
http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/v ... =73&t=6146
For those interested I've been making kepubs and so far I've done volume 1-4. It's mostly optimized for kobo aura hd. However kepubs do work on non kobo ereaders (at least from what I've heard, no guarantees). Also a quick convert with calibre will definitely get the job done, but you'll have to get the kepub plugin before converting.
The files are formatted nice and simple with the full resolution images and a table of contents. I did remove translator notes though.
Minor update/edit:
Volume 5 & 6 added and some minor changes made to volume 3 & 4. The complete update/edit log can be found on page 3 of tharael89's page (2nd link)
You can find the files here:
Link temporarily removed because of corruption in files, will be readded when issue is fixed
Other kepubs for other series from tharael89:
http://www.baka-tsuki.org:8080/forums/v ... =73&t=6146
Last edited by YuzzzzuY on Tue Mar 24, 2015 9:19 am, edited 1 time in total.
-
- VOID UNDEAD SPECTOR
- Posts: 3
- Joined: Mon Nov 10, 2014 3:04 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Might I ask if there is any plan to post all the preview on pastebin of vol 22 to baka-tsuki and make a full text like all the previous volumes ? For some weird reason, pastebin is blocked in my country and trying to find a working proxy is a pain,plus I really prefer the way baka tsuki present the text compare to pastebin.
Thank you and please pardon my bad English
Thank you and please pardon my bad English
-
- Astral Realm
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Thanks to whoever is translating this, probably the best thing I've read in my life so far.
- Metazoxan
- Reader
- Posts: 8
- Joined: Mon Nov 10, 2014 4:49 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Does anyone have these translations put into any sort of Ebook format or PDF? I can't seem to find any besides the first two volumes as Epub files.
-
- Reader
- Posts: 3
- Joined: Tue Jul 01, 2014 6:39 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Is there a pdf file of Volume 22?
-
- Astral Realm
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
i agree 100%pandahao wrote:Thanks to whoever is translating this, probably the best thing I've read in my life so far.
-
- Kyonist
- Posts: 10
- Joined: Sun May 25, 2014 11:37 am
- Favourite Light Novel:
Re: Mushoku Tensei ~Isekaiittara Honkidasu~
Hi, thanks for all the work on the project, i see that the conclusion chapter is already translated but only on the site of the translation team, there will bee a full text view on the baka-tsuki page?