ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Hi~
I just want to ask if anyone wants to see this LN translated to B. Indonesia.
Anyway, what do you think?

Hi~
Saya mau nanya nih, apa ada yang mau lihat Infinite Stratos dalam Bahasa Indonesia...
Gimana pendapatnya?


Oke, sekarang sudah ada halamannya ^_^
Silahkan berkomentar dan berdiskusi disini

Hmm... Coba agan lampirkan dulu sinopsis beserta ilustrasi (entah cover atau event penting) dari LN ini (sedikit spoiler juga boleh sih)... Jadi yang melihat thread agan ini bisa menilai dan memberi tanggapan... Soalnya setahu ane, biasanya hal-hal di atas selalu dilampirkan kalau mau membuka thread baru yang isinya meminta tanggapan pembuatan untuk proyek baru...
Oiya, kalau belum bisa PM, buat saja ID Baka-Tsuki, lalu tanyakan ke supervisor-nya lewat talkpage saja...
Betewe, kalau mau memulai proyek baru, syaratnya minimal menyelesaikan 1 bab/chapter dulu gan...

Terima kasih kak...
Kalau soal sinopsis, sudah hampir selesai...
Soal persyaratan, Registration Page dan Main Page sudah jadi, satu chapter (chapter-nya panjang-panjang) juga sudah hampir jadi (85%)..
Soal talkpage supervisor, apakah harus menghubungi semuanya atau satu orang saja (misalnya kak Arcyzx saja)
Terima kasih lagi sebelumnya ^_^

Infinite Stratos yah...
Hmmm... Mungkin aku bisa ikut partisipasi terjemahinnya...

Oh, boleh kak, tapi mungkin terjemahkan yang volume 2 yah...
Soal kontak ke admin, sudah di talkpage (belum ada jawaban)... apa boleh saya langsung post saja Main Page-nya?

Sip... Keren gan...
Walau sebenarnya sudah tahu ceritanya lewat anime, tapi ane +1 vote buat agan...
Selamat berjuang gan...

Hmm... Kalau agan arczyx belum kasih tanggapan, coba agan tanya ke agan Tony Yon...

Ganba...!!!

chaoticrun wrote:Oh, boleh kak, tapi mungkin terjemahkan yang volume 2 yah...

Volume 2 ya? Okay~ ( ^^)

Iya nih, saya terinspirasi buat projek ini karena anime-nya.. Sekarang anime-nya sudah sampai volume 6 kira-kira...
Kalo soal kontak kak Tony Yon... sudah juga. Tapi kayaknya susah juga deh dibalesnya >_<
Jadi sepertinya saya nunggu post jadi 5 dulu deh ^_^

Udah buka juga Project Translate IS
Ini translate nya Inggris > Indo? Ikutan bisa?

Ini translate nya Inggris > Indo? Ikutan bisa?

Jelas bisa~
Kalau mau coba translate aja dulu Volume 1 Chapter 3 ^_^
Chapter 2 nya masih saya pegang~

chaoticrun wrote:

Ini translate nya Inggris > Indo? Ikutan bisa?

Jelas bisa~
Kalau mau coba translate aja dulu Volume 1 Chapter 3 ^_^
Chapter 2 nya masih saya pegang~

Pasang target gak? berapa lama gitu..
Terus daftar kemana nih? lagi dikerjain

Gak usah..
"Para penerjemah melakukan ini di waktu senggangnya", itu berlaku kok ^_^
Daftar di halaman IS Bahasa Indonesia-nya aja.. Tapi Volume 1 udah hampir semua (ada orang yang bantuin, kurang kenal juga -_-)
Maaf, lagi ujian, jadi saya jarang buka internet ._.

Oh iya, disini ada yang tau gak forum account-nya 'rivaldam'??
Soalnya terjemahannya sangat jelas dari mesin...
Pengen saya edit, takut ganggu ^_^

Edit : Chapter 4 Done~

Edit : Hi~
Maaf untuk ke non aktifannya... Ujian praktek masih underway... xD
Still, saya akan melanjutkan penerjemahannya, mungkin besok?
(I'm lonely here u_u)

chaoticrun wrote:Hi~
Maaf untuk ke non aktifannya... Ujian praktek masih underway... xD
Still, saya akan melanjutkan penerjemahannya, mungkin besok?
(I'm lonely here u_u)

Ehehe... no problem ( ^^)
Aku juga lagi tertunda penerjemahannya...
Sibuk RL, Bete, laptop error, banyak tugas, nonton anime... semuanya campur aduk jadi satu...

aku ud coba translate afterward di volum 2..
gmn menurut kalian?
aku ngerti bahasa inggris tapi kalo ud disuru tulis artinya aku bisanya agak ke bahasa baku indo jadi agak mirip kayak gugel translate mungkin

kalo menurut kalian lumayan aku mau lanjutin translate di volum 3 sama blu-ray nya kalo ada waktu

pogood20 wrote:aku ud coba translate afterward di volum 2..
gmn menurut kalian?
aku ngerti bahasa inggris tapi kalo ud disuru tulis artinya aku bisanya agak ke bahasa baku indo jadi agak mirip kayak gugel translate mungkin

kalo menurut kalian lumayan aku mau lanjutin translate di volum 3 sama blu-ray nya kalo ada waktu

Halo pogood20... Aku udah cek afterward volume 2...
Dan menurutku terjemahannya bagus kok. ( ^^)