ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Halo semua...
Saya anggota baru disini, dan saya tertarik dan ingin menterjemahkan Light novel berjudul Oda Nobuna no Yabou dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia.
Saya tidak tahu mau minta ijin dan informasi darimana, jadi saya post thread baru disini.
Saya harap ada yang bisa membantu saya dalam memulai projek baru ini, hal-hal yang perlu diperhatikan dan sebagainya~

---
Hello there, I'm a new member here, and I'm willing to translate the LN Oda Nobuna no Yabou from the English Language into Bahasa Indonesia.
I don't know where I should ask for permission or information, so I just go and post this thread.
I hope someone can provide me guidelines on posting the translations into the wiki and other things that should be noted for a new project.

Hello zeuvarian, welcome to Baka-Tsuki
I have created the project page.
http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Oda_Nobuna_no_Yabou_(Indonesia)

by the way, do you have an account in the wiki?
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... ype=signup

Alo Little Drago.
Terimakasih atas sambutanya yang luar biasa.

Saya sudah membuat ID forum dan ID wiki pada Media Baka Tsuki.

Benar bahwa halaman tersebut belum dibuat.
Itulah mengapa saya memohon arahan dari para senior disini mengenai prosedur yang diperlukan untuk membuatnya.

Mengenai draft, saat ini sudah 20% dari Bab 1.

Salam.

project page is already created, link in my post above.
if you have finished, you can submit it, someone will help you for tidying it.

Banyak terimakasih saudra Little Drago.

Akan segera saya postkan begitu selesai.
Apa saya perlu mendaftarkan dulu chapter mana saja yang sedang saya translate?
Terimakasih

for now, you can just submit it, the registration page hasn't completed yet.

LOL... You move so fast.
Saya baru saja selesai meng-edit script untuk halaman registrasi.
Dan ternyata kamu sdah lebih dahulu menyelesaikannya.

EDIT - Just Finished...

Baru saja selesai menambahkan halaman Ilustrasi Jilid I
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... _Ilustrasi
Bisakah saudara Little Drago mengecek-nya?

Maaf belum bisa PM karena post masih dibawah 10.

that's okay
btw don't talk from PM, for some reason I can't click submit button there (so I can't reply your PM)
if you want to ask for help, you can use user talk in the wiki : http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=User_talk:LiTTleDRAgo

Baru saja ditambahkan.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... id_1_Bab_1

Bersiap untuk mengambil bab 2.

Mendapat info dari narako kalau semua hasil terjemahan ‎Yudi anggara memakai machine translator...

What should we do with this

Kk gwilt : itu parah banget, aku sudah niat ngerjain, eh ada yg datang pake full mesin, parahnya lagi gak pake diedit sedikitpun lagi...
Jadi malas aku mau lanjutin translate lagi.

Is this blade dance all over again..?
Mungkin ulangi lagi seperti yang sebelumnya, coba kontak sibmachine TL. 1 minggu ga ada balasan antara pindahkan ke draft. / delete saja.
(personal experience) lebih mudah translate ulang daripada mass edit. dan kualitasnya akan jauh lebih baik...

@kk Narako, sabar ya... yang seperti ini memang aangat menyebalkan.

*Baru saja saya cek, yap itu 100% machine TL..

Kk vict : ya memang, lebih enak translate ulang daripada mengedit.
Parahnya lagi itu pas aku mau update jilid 6 kemarin, eh keduluan dia cuma beberapa menit saja (itu salahku juga sih, di halaman pendaftaran gak aku tanda tanganin)

Setuju. Sudah baca dan hasilnya aneh sekali. Bagaimana jika kita hapus saja mulai dari bab 6-8, supaya lebih baik dan bermanfaat. Kalau perlu di lock saja supaya gak bisa di Sunting lagi.