Yang sudah diedit tanda edit checknya dihapussynthesis13 wrote:Yang udah di edit, tanda (edic check) di hapus apa gak?
Sword Art Online Bahasa Indonesia
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
translate Hari Sebelumnya ada 7 part, kurang 4 setengah part....
saya akan upolad seteah semua part selesai dan akan saya edit 2 setengah part yang ditranslate orang lain
terima kasih
saya akan upolad seteah semua part selesai dan akan saya edit 2 setengah part yang ditranslate orang lain
terima kasih
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Part 3 finished
lanjut Part 4
lanjut Part 4
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Maaf sudah lama tidak cek SAO soalnya sibuk ujian dan habis ujian mendapat kutukan (baca cobaan)
OK langsung saja
Volume 14 Bab 12 Pemimpin Tertinggi Administrator Part 2 sudah saya upload
Edit Volume 9 Prolog II dan Selingan I sudah saya upload
Halaman SAO Proggesive Volume 2 sudah saya buat (silahkan jika ada yang mau translate dari bahasa Jepang )
Pertanyaan: Pas saya cek banyak nama translator bagian retired, MIA dan tidak aktif yang sudah terhapus. Apakah diupload ulang ataukah tidak?
OK langsung saja
Volume 14 Bab 12 Pemimpin Tertinggi Administrator Part 2 sudah saya upload
Edit Volume 9 Prolog II dan Selingan I sudah saya upload
Halaman SAO Proggesive Volume 2 sudah saya buat (silahkan jika ada yang mau translate dari bahasa Jepang )
Pertanyaan: Pas saya cek banyak nama translator bagian retired, MIA dan tidak aktif yang sudah terhapus. Apakah diupload ulang ataukah tidak?
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Saya si ngikut project manager aja lol
oya, part 4 finished
lanjut part 5
oya, part 4 finished
lanjut part 5
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Wah, saya project managernya juga bingung Atau untuk sementara saya sudah upload yang masih aktif saja. Kalau sudah tidak aktif lagi mungkin tidak usah diupload lagi.synthesis13 wrote:Saya si ngikut project manager aja lol
oya, part 4 finished
lanjut part 5
Mungkin yang sudah senior di sini bisa bantu ya.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Okelah kalau gtu..
Btw part 6 dan 7 mungkn agak telat karena pc benar2 error
Btw part 6 dan 7 mungkn agak telat karena pc benar2 error
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Volume 14 Bab 13 Part 1 sudah saya upload silahkan dibaca
Ya tidak apa-apa, selama bisa menyelesaikannya. Kalau saya ganti laptop pas kenaikan kelas tapi firewallnya diperkuat . Jadi lebih terbatas memakai internet.synthesis13 wrote:Okelah kalau gtu..
Btw part 6 dan 7 mungkn agak telat karena pc benar2 error
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Bisa si.. Nunggu cpu jadi.. Toh kontrak translate masi sisa 1 setengah bulan dri batas 3 bulan lol
oya angel-san
saya nemu link SAO ME11 : Sword Art Online 16.7
tapi bahasanya...
http://reekilynn.wordpress.com/2014/02/17/sao-me11/
oya angel-san
saya nemu link SAO ME11 : Sword Art Online 16.7
tapi bahasanya...
http://reekilynn.wordpress.com/2014/02/17/sao-me11/
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Bahasa China, sebenarnya kakak Hitsu mungkin lebih berpengalaman dalam translate itu. (Kalau saya dulu pernah dengar) Sekarang lagi mencoba mentranslate dulu, lagian baru dapat cover Alicization Invading dari SoulTranslator. Tapi tetap ajasynthesis13 wrote:Bisa si.. Nunggu cpu jadi.. Toh kontrak translate masi sisa 1 setengah bulan dri batas 3 bulan lol
oya angel-san
saya nemu link SAO ME11 : Sword Art Online 16.7
tapi bahasanya...
http://reekilynn.wordpress.com/2014/02/17/sao-me11/
Spoiler! :
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Oke.. Angel san bisa buatin pagenya ME11 : 16.7 dan ME12 : 16.8? Siapa tau ada yg mau ambil, toh udah confirmed kalau ME itu ada..
Oya, kalau liat dari link ini
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... rogressive
judul ME10 bukan Sword Art Online 16.6, tapi hanya 16.6 berarti ME11 dan ME12 berjudul hanya 16.7 dan 16.8
saya juga udah lihat cover yang 'itu' agak sedih juga.
Oya, kalau liat dari link ini
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... rogressive
judul ME10 bukan Sword Art Online 16.6, tapi hanya 16.6 berarti ME11 dan ME12 berjudul hanya 16.7 dan 16.8
saya juga udah lihat cover yang 'itu' agak sedih juga.
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Mungkin 2 hari lagi saya akan bikin soalnya internet kalau malam lambat, terus hari minggu itu memang tidak sempat internet. Tapi kalau sempat minggu pagi atau malam sudah jadi. Sword Art Online Proggesive Volume 2 sudah dibikin pagenya saja masih belum ada yang mau translate.synthesis13 wrote:Oke.. Angel san bisa buatin pagenya ME11 : 16.7 dan ME12 : 16.8? Siapa tau ada yg mau ambil, toh udah confirmed kalau ME itu ada..
Oya, kalau liat dari link ini
http://www.baka-tsuki.org/project/index ... rogressive
judul ME10 bukan Sword Art Online 16.6, tapi hanya 16.6 berarti ME11 dan ME12 berjudul hanya 16.7 dan 16.8
saya juga udah lihat cover yang 'itu' agak sedih juga.
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Lol.. Iya juga si..
Kan siapa tahu ada yang punya versi engls atau bisa translate dari japan..
Kan siapa tahu ada yang punya versi engls atau bisa translate dari japan..
- Nameless angel
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 339
- Joined: Tue Jan 15, 2013 12:48 am
- Favourite Light Novel:
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Sudah saya buatkan pagenya, oh ya Sword Art Online 16,7 sudah ada di Tap.synthesis13 wrote:Lol.. Iya juga si..
Kan siapa tahu ada yang punya versi engls atau bisa translate dari japan..
I suppose I shouldn't expect reader to understand translator and editor hard work to translate this light novel. So I hope you can appreciate our hard work
- synthesis13
- Edit-Translator [101-AETB]
- Posts: 179
- Joined: Wed Sep 04, 2013 7:52 pm
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: The Great Library Room (大図書室, Dai Tosho-Shitsu)
Re: Sword Art Online Bahasa Indonesia
Oke alice-san, makasih..
Eh iya, beneran ada
Eh iya, beneran ada