SHnY Bahasa Indonesia

[obakasan]

indonesian for "kekekeke", "wwwwwww" and "looooooooooooooool" ? :p

It's indonesian for "hahahahah", a laughing expression.

Ah btw, currently I translate and edit the chapters to Bahasa (Indonesian language) from English Version. If anyone who can speak, read/write Japanese is certainly welcome.

Oh, does anyone have any SHnY Japanese raw chapters?

[obakasan]

nah kan bukti tuh! Udah lima hari ga ada reply.....

menyedihkan......

[onizuka-gto]

meh...That's what you get for evading the word filter!

You Itsuki.

[altux]

can i butt in?

I'll pend ZnT for a while
C7 is half translated though

guess this one needs to be provoked

altux pegang jilid 5 aja dulu

[obakasan]

Untunglah ada yang masih perduli T___T

silahkan bapak~ jangan lupa didaftarin dolo di sini: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Indonesian~

editted: sori lama bales na, abisnya jarang update sih trit ini. hehehe.....

[naoan]

Pa kabar nih baka tsuki indonesian translator? Masih pada rajin kah? :p
Mo numpang nanya nih, ane bener bener jatuh cinta ama novel Bungaku Shoujo and tertarik buat bikin terjemahan Indonesianya, nah yang jadi pertanyaan : gimana sih cara bikin page terjemahan buat bahasa kita tercinta ini? ada syarat khususnya kah?
Nuhun bwt yang reply

aih.... pas lagi bikin ni post ngeliat link bwt jawab pertanyaan ane... ahaha, salam kenal aja deh

[obakasan]

...aih.... pas lagi bikin ni post ngeliat link bwt jawab pertanyaan ane... ahaha, salam kenal aja deh

Yo! Salam kenal juga. Ntar kalo udah mulai beres diterjemahin, kasi kabar2 ya.... ntar gw baca. Mari cinta pada bahasa kita sendiri! *halah*

[obakasan]

Soal bab-bab yang selalu pake nomer.

Gw liat di terjemahan Inggris, kalo bab yang bukan nomer dinamainnya sesuai dengan judul bab tersebut.
Contohnya: jilid 5 "Endless Eight" judulnya jadi "Suzumiya Haruhi:Volume5 Endless Eight" sehingga linknya jadi

Code: Select all

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Suzumiya_Haruhi:Volume5_Endless_Eight  

Gimana kalo kita samain aja? Ini blom diputusin sih, jadi mending didiskusiin aja

btw, met datang buat Chrhndy, nuhun dah dibantuin xD

[Chrhndy]

halo semuanya.
saya mau nanya soal pemakaian kata panggil nama karakter-karakter baru di novel ke -9 yaitu Sasaki, Fujiwara, Tachibana Kyoko dan Kuyo Suo. bagi yang sudah membaca buku ke-9, bagaimana?

[obakasan]

@atas

Waduh, sori ga bisa bantu, abisnya blom baca sih. Dulu, abis baca jilid 8 langsung nerjermahin jilid 4. Jadi blom sempet liat2. Mungkin ada yang bisa bantu?

[naoan]

waduh baru sadar kalo ini trit-nya haruhi
trit global bwt para indonesian ada ga? ato ane bikin aja yah trit bungaku shoujonya?
bwt para suhu translator ane dah kelar bab prolog ama chp.1 bungaku shoujo, ada yg mo baca n sekalian bantu edit/saran/kritik?
donlot disini http://www.mediafire.com/?zqqmyojznn0

p.s. baru ngerasain jadi translator, emang berat ya ternyata xD
baru juga prolog ama chp.1 dah kerasa bejibun, salut dah bwt yang dah berjilid2 nerjemahin.

[obakasan]

p.s. baru ngerasain jadi translator, emang berat ya ternyata xD
baru juga prolog ama chp.1 dah kerasa bejibun, salut dah bwt yang dah berjilid2 nerjemahin.

Ah chapter segitu blom apa2nya bank... The pain of translating: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... r:Obakasan

Loh? Blom di appv sama para admin? Gw liat koq ga ada halaman Indonesia di hal Bungaku Shoujo na. Kalo udah ada seenggaknya 1 chapter, seharusnya udah bisa tuh, bikin hal Bungaku Shoujo Indonesia. Soal trit, kalo udah bikin halamannya baru deh dibikinin trit na sama para admin.

Oni, could you please make Indonesian Page for Bungaku Shoujo? Naoan has translated its prolog and Chapter 1. You can get em at mediafire link above.

[naoan]

Iya salut dah yang ribuan line nerjemahin
ane dah pm onizuka-gto tapi lum dibales, di page bungaku shoujo juga ga ada tombol editnya, apa ada prosedur laen nih yang perlu dijalanin?

[altux]

Volume 5
Prolog Summer selesai
Endless night tinggal dikit lagi
rencananya cuma ampe prolog-prolog aja yang diberesin

[altux]

akhirnya selesai

Endless night
Prolog musim panas
Prolog musim gugur
Prolog musim dingin

dengan ini altux balik lagi ke zero no tsukaima