ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Un récit est à l'imparfait et au plus que parfait. Du moins, c'est ce que tout le monde a fait jusque là.

Alors, Ryomei, évite le présent, je te prie. Le passé composé aussi, dans une certaine mesure.

J'éditerai tes chapitres à l'avenir, pour que les termes choisis jusque là, restent les mêmes.

Encore bravo pour ton boulot. Je finirai mon chapitre demain.

J'ai relu ce que j'avais fait, j'ai refais la mise en page comme tu me l'a dit et j'ai enlevé les erreurs de temps et d'orthographe que j'ai vu.
Donc ça devrait déjà être beaucoup plus ''propre''.

Toi aussi bravo pour ton travail, t'en a fait beaucoup plus que moi et c'est parceque vous êtes encore actif que je continue de traduire. J'aurai pas la volonté de continuer sans vous.

A vrai dire, ça fait longtemps que j'attendais que quelqu'un me rejoigne. Être seul pour traduire des tomes entiers est difficile, et il faut savoir rester motivé.
Rien que ta venue sur ce chapitre m'a poussé à reprendre. Je vais moins vite, j'ai un boulot à coté depuis plusieurs mois, alors je vais moins vite.

Encore merci pour participer. Au final, je n'aurais jamais traduit un tome entier par moi-même.

Bon, A+ et bonne continuation.

Je traduis tant que j'ai encore du temps(avec les vacances je vais passer mes journées à traduire ) parceque après j'irais beaucoup moin vite.

Et j'ai une bonne nouvelle, rien n'est encore totalement sûre, mais j'ai un ami qui va traduire avec nous donc je pense que pendant les vancances on va bien entamer le Tome 7.

À la prochaine.

Need Help, sur les parties en parenthèse, j'ai compris ce que ça voulait dire mais je sais pas comment le dire.

Pour la premiere :Chen choisit de ne pas faire ainsi (mais je trouve que ça ne colle pas à la phrase)
Et la deuxieme: Si il accusait Lu de sa responsabilité.

Before returning, Lu proposed another surprise attack, but Chen rejected that approach. Lu was supposed to be responsible for the failed assassination attempt on Hirakawa Chiaki, but (Chen chose not to do so). The cause of the failure and especially Zhou's activities during this time weighed heavily on Chen's mind. They might fall into Zhou's snare( if he prosecuted Lu's responsibility) now. In addition......

Si vous avez des propositions...

Before returning, Lu proposed another surprise attack, but Chen rejected that approach. Lu was supposed to be responsible for the failed assassination attempt on Hirakawa Chiaki, but (Chen chose not to do so). The cause of the failure and especially Zhou's activities during this time weighed heavily on Chen's mind. They might fall into Zhou's snare( if he prosecuted Lu's responsibility) now. In addition......

Avant de revenir, Lu proposa de réaliser une autre attaque surprise, mais Chen rejeta cette approche. Lu était supposé subir les conséquence de sa tentative ratée d'assassinat sur Chiaki Hirakawa, mais Chen en décida autrement. La cause de son échec, et surtout, les activités de Zhou, à ce moment, avait impacté lourdement la volonté de Chen. Ils pourraient bien tomber dans un piège tendu par Zhou (s'il renvoyait Lu pour cela). De plus...

Cela t'ira-t-il?

Cela m'ira parfaitement.
Merci!

Je vais traduire le dernier chapitre du tome 7. ça me laissera du temps avant que vous ne me rattrapiez.

A+

Bonne nouvelle j'ai re-relu les chapitres que j'ai fait(il y a avait beaucoup de fautes...)
Mauvaise nouvelle j'ai fait beaucoup moins que ce que j'avais espérer(mon ami qui est parti en vacance...)

Mais bon je continue de traduire le chapitre 7 devrait être fini la semaine après les vacances.

C'est pas grave.

On avance toujours plus vite que moi tout seul.

Bonne continuation.

Merci. Bonne continuation à toi aussi et joyeux noël.

Bonnes fêtes à toi.

Je me lance sur le chapitre 8. Il est assez court. Je finirai le chapitre 13 plus tard.

A+

J'ai (enfin) fini mon chapitre de Tokyo Ravens ! Après cette bonne pause sur Mahouka, me revoilà ! Je m'occupe de l'histoire secondaire Souvenirs d'Eté.

Mahouka est licencié en anglais par Yen Press : source.

Se présente alors le dilemme suivant : le prendre en anglais ou voir si Ofelbe s'en sort et décide de se lancer dans Mahouka (peu probable pour le moment, mais on peut toujours rêver)... Perso, je ne pense pas que je pourrai attendre une hypothétique licence française...

Alors le wiki va être effacé ?