Campione! [FR]

[Misogi]

Avec un peu de retard, le Tome 1 est enfin bouclé.

Excellent travail, Maeris, avec toutes ces références mythologiques à chercher...

[Lery]

Et surtout sacré rythme : moins d'un mois pour le tome 1 et le tout avec relecture et édition a posteriori !
Maeris, bravo, tu es une perle ^^

Du coup pour les personnes intéressées et malgré le peu de travail en perspective au vu de la traduction, on a besoin de quelques éditeurs...
J'ai prévu de le lire et donc de l'éditer, mais ça risque d'attendre les vacances d'été...

[MaerisCrisis]

Wow, tous ces compliments... Merci. (En vérité, je traduis vite parce que j'ai des mois de juin et juillet extrêmement chargés en perspective...)

Sinon, au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, j'ai décidé de traduire les histoires spéciales et autres dans l'ordre chronologique. C'est pour ça que j'ai traduit les "BR special" 2 et 3 avant de commencer le Tome 2.

J'en ai aussi profité pour jeter un coup d’œil sur le prologue du Tome 1 (la traduction était bonne à part pour un truc).

[Misogi]

Je vois, au moins, on sera au courant de ça (si on ne l'oublie pas).

J'ai vu les différentes HS et le Prologue, j'ai fait quelques corrections sur les premières (brioches au lieu de pains), sinon faut que je revérifie le Prologue.

[solail]

bonjour je te remerçie de ton travail que je trouve très bien j'aimerai savoir quand sortira les prochains chapitres j'attends avec impatiance la fin du tome 3 en tous cas je te souhaite bon courage

[Misogi]

Salut, et merci du message. Quelques remarques :

- Merci d'éviter de demander quand sortiront les nouveaux chapitres.

- Maeris est actuellement en pause, j'ai plus la date de son retour. Ça doit être à la fin du mois ou en septembre, mais bon, attendre ne fait pas de mal.

[Misogi]

Voilà, le Chapitre 4 du Tome 3 a été publié par Maeris.

[tinecro]

Bonjour,
j'aimerais éditer deux-trois inexactitudes syntaxiques, qu'il s'agisse de fautes d'orthographes ou de formulations peu usuelles, que j'ai repérées durant ma lecture (j'ai plusieurs dizaines de signets sur BakaReader EX). Qu'est-ce que j'ai à faire pour cela (du point de vue organisation du projet) ?

[Misogi]

Tu peux directement les modifier sur le wiki, y'a pas de souci.

Il suffira ensuite d'actualiser les chapitres sur BakaReader EX pour avoir les chapitres à jour.

[kiiryto]

Bonjours j'aimerai savoir s'il y a une version pdf des tomes Campione

[knives]

pas a ma connaissance, il n'y a que les tome 1 et 2 en version epub.
apres libre a toi de prendre un convertisseur epub vers pdf.

[kiiryto]

je pourrais avoir le lien pour les avoir

[knives]

dans la section fichiers pdf et epub, dans les derniers ports du topic

[Lery]

Mhhh, faudra que je pense à les aussi mettre sur la page Wiki alors. [les liens]