Salut,
Un grand merci pour la suite! c'est en effet un chapitre assez long, mais fort sympathique. Toujours aussi... délirant dans le mélange de soupcons, reticences et attirances!
Bon courage pour la suite de la traduction, je n'ai rien vu qu'il fallait corriger. Et encore merci!
Gekkô [FR]
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
Merci pour ton retour, as usual 
-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Avec plaisir, comme d'hab' ^^.
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
Et chapitre 7 fait
-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Toujours aussi excellent, un peu plus de piment sur ce chapitre!
J'ai grand, grand hâte de la suite!
Merci ici encore.
J'ai grand, grand hâte de la suite!
Merci ici encore.
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
De rien
Chapitre 8 ajouté (avec à la clé arrivée d'un nouveau perso, et non des moindres
).
Chapitre 8 ajouté (avec à la clé arrivée d'un nouveau perso, et non des moindres
).-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Salut!
Le suspens est maintenu, toujours aussi attrayant.
Un grand merci au traducteur ^^.
Le suspens est maintenu, toujours aussi attrayant.
Un grand merci au traducteur ^^.
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
Chapitre 9 fait, plus que 2 !
-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Super! Merci d'avoir posté la suite, j'avais vraiment hâte! ^^.
Le suspens est vraiment bien calé, la lecture n'a rien de lassante et on en redemande. Courage pour les deux derniers chapitres!
Je ne peux pas t'être d'une grande aide pour les deux hésitations de traductions que tu as eu... C'est compréhensible, c'est déjà pas mal!
Encore merci, bonne continuation!
Le suspens est vraiment bien calé, la lecture n'a rien de lassante et on en redemande. Courage pour les deux derniers chapitres!
Je ne peux pas t'être d'une grande aide pour les deux hésitations de traductions que tu as eu... C'est compréhensible, c'est déjà pas mal!
Encore merci, bonne continuation!
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
C'est pas grave 
Merci pour ton avis =)
Merci pour ton avis =)-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
Bon, allez, plus qu'un et quatrième série bouclée pour moi 
(enfin, y'a encore les chapitres bonus, mais on va pas chipoter )
(enfin, y'a encore les chapitres bonus, mais on va pas chipoter )-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
-
Misogi
- Supreme Lord Temporal
- Posts: 4119
- Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
- Favourite Light Novel:
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Bienvenue dans le cercle fermé des traducteurs ayant traduit plus de 4 tomes.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
-
Hu_nk
- Shamisen Wordsmith
- Posts: 333
- Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Paris
- Contact:
Re: Gekkô [FR]
Merci.
PDF ajouté
PDF ajouté
-
Lebizarre
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 103
- Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: France
Re: Gekkô [FR]
Oaouhhh!!! C'est vraiment top!! Merci!!! Je fonce télécharger ça, et je le lirais dès que j'ai un moment!
Bon courage pour la suite!
Hulk traducteur -> = Hu_nk
Bon courage pour la suite!
Hulk traducteur -> = Hu_nk
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.