Iris on Rainy Days [FR]

You can speak in English or in French. / Vous pouvez écrire en Anglais ou en Français.

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

Votre avis sur la série ?

J'aime beaucoup.
3
100%
J'aime bien.
0
No votes
Mitigé.
0
No votes
Je n'aime pas trop.
0
No votes
Je n'aime pas du tout.
0
No votes
 
Total votes: 3

User avatar
Lebizarre
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 103
Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lebizarre »

Salut, je me suis testé à la création de pdf sur le chapitre n°3. Celà pourrait-il intéresser? Si oui, comment puis-je vous le faire parvennir?
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

T'en fais pas pour ça, je me suis créer un script pour générer automatiquement le pdf (enfin, plus ou moins) ;)
User avatar
Lebizarre
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 103
Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lebizarre »

Ok, pratique ^^, plus ou moins c'est à dire? Enfin, il est créé donc pour moi ca ne coûte rien!
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

En fait, il crée le .doc pré-formaté, je contrôle que tout est ok et je transforme le .doc en pdf.
User avatar
Lebizarre
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 103
Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lebizarre »

D'accord, pourquoi pas c'est une méthode! Connais-tu des astuces pour passer au format Epub? Le pdf est facile à coté! pour l'instant je n'ai rien trouver pour créer ce fameux format Epub.


Edit: Ah!!!! Si, Calibre, il y a un convertisseur PDF=> Epub. Je test illico.


Edit2: Hum... Mis a part quelques défauts corrigeables, c'est efficace. Je peux donc fournir un format Epub si besoin est.
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lery »

Non, si ton epub est une conversion depuis un autre format du genre PDF, cela ne va pas jouer.

Après tout de l'epub c'est grosso modo une sorte de conteneur d'HTML, hein... ^^' (Tu peux dé-zipper ton fichier epub, si tu veux voir ce que j'entends par là.)

Je préfère que l'on crée des epub propres ;) Si jamais je m'en occuperai une fois que j'aurai fini d'éditer Iris ^^'' (Je n'ai pas oublié, je m'occupe des images prochainement, comme prévu autour du 24 juillet.) :wink:
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Lebizarre
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 103
Joined: Tue May 28, 2013 12:51 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: France

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lebizarre »

Ok ^^, aucuns problèmes dans ce cas. Je peux toujours fournir au format PDF! Enfin.... Si il y a besoin.
Lire est l'une des clés de l'aventure moderne, pour le reste, faut lever son arrière train et avancer vers nos rêves.
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lery »

Par contre c'est vrai qu'on pourrait mettre un PDF à disposition, il n'y en a aucun pour l'heure. :|
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

Je verrai ce week-end dans ce cas.
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lery »

Super. :D
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

Juste à cliquer sur un bouton ou presque alors :D Le plus chiant, ça va être de rassembler les pages couleurs au début, parce que mon script les gère pas, mais à part ça :)
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lery »

Et mettre les crédits ;) Misogi y tient beaucoup. :)
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

Je fais des crédits sur tous mes PDF 8)
User avatar
Lery
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 3343
Joined: Sun Nov 11, 2012 3:23 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Switzerland

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Lery »

Parfait. :wink:
Je disais ça juste au cas où. Moi je ne supporte pas de lire un long PDF sur un écran, donc j'utilise uniquement les epub.
Wiki user : Lery (talk)

Sysadmin, sometimes.
User avatar
Hu_nk
Shamisen Wordsmith
Posts: 333
Joined: Tue Nov 13, 2012 5:44 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Paris
Contact:

Re: Iris on Rainy Days [FR]

Post by Hu_nk »

PDF ajouté ! J'ai pas regardé en détail, y'a peut-être des trucs à corriger dessus.

Il manque de sûr :
- la traduction de certaines pages couleur au début ;
- les images de début de chapitre.

@ Lery : J'ai up ça sur ton serveur. J'avais oublié que t'avais réinitialisé mes accès :lol:

Pour les EPUB, il faudrait que je m'y plonge un jour, ça a pas l'air spécialement difficile à générer.
Post Reply

Return to “French”