ばか！バカ！　馬鹿ー月！

This is the thread for all those who are here only to say thanks for the translation of Hidan no Aria.

Thanks for your efforts!

I really appreciate the works of the translators and the editors. I'd give my thanks to all of the previous translators, the ones translating now, as well as the editors who have worked a lot so that the novels are in a better quality.

Keep it up!

This is my first post here, but THANKS A LOT for the translations of this light novel. I'm really entertained by your efforts. From all the enjoyment I've gained from your work, I figured I ought to show some appreciation. So ganbare kudasai!

Thank you translators! This is my favorite light novel. I pretty much read all of volumes 1-7 in 3 days. I know that translating light novels is incredibly difficult and time consuming, so I would like to express my utmost gratitude and thanks :D

Thanks to all translators on the HnA novels, past, present and future. I'm completely hooked on this series and look forward to further translations. Hopefully the current stall picks up from vol.8. I am always looking for ways to spread the joy of light novels, so I hope for Baka-Tsuki's continued efforts of the same.

Thanks~nya...?

Okay just want to shout out my thanks too to all those who have been translating and editing this awesome LN for us!

We really appreciate it!!! I hope that I will also be able to provide some assistance in terms of editing and hopefully translating as well once I get the hang of it haha!

Thank you very much for translatiung this awesome LN!

Thank you very much for translating this series

I am really thankful to you for getting this show on the road again

I would like to thank you also for translating the afterword of the Author: they add some fun to the story of the volume (although i think both the author and the designer are too melodramatic with their characters)

Yeah, they've been more fun than I expected to translate, although I'm getting really tired of certain things Akumatsu-sensei constantly repeats. That's probably why he added in the Q&A segment >_>

Hiyono wrote:Yeah, they've been more fun than I expected to translate, although I'm getting really tired of certain things Akumatsu-sensei constantly repeats. That's probably why he added in the Q&A segment >_>

Man thanks for translating them for us. I was planning to do them too as well, but since you beat me to it I guess it works out for all of us hehehe.

By the way Hiyono maybe you could add a page for yourself in bt? Since you do contribute quite actively I think it's better if you leave stuff in there for people to read about you heh lol!

On the other hand how goes your translations of the other chapters? I will eagerly await them so that I can edit them

A Big thanks to the translators. The light novel is finally picking up the pace again in the latest translations and was updating quite often the last month haha. I'll continue to roam around HnA if any minor grammar errors are to be found.