ぷいぷい PuiPui
Posted: Tue Sep 23, 2008 8:03 am
Well, I'm not for certain about the whole point of the story yet, sorry ^_^. (I haven't translated the wiki ) But from what we have written in other forums, here is the gist of this light novels story line.
I don't know everything about this story line, and it seems to be based on the manga more than the novel, but I could be wrong. Anyway, I will be the translator ^_^ whoo hoo
I have the first 2 pages done so far, but I decided to skip from page 12 to page 24, because that's where the two protagonists "meet," and it's the first major interesting part, so that will bey my excerpt for all of you to read. Here it is, PuiPui Volume 1 Chapter 1 Excerpt. (short)
Okay, first things first about the way the novel is written here. I like it so far, but it is true that it seems a tad unrealistic...If you disappeared from home to end up in someones house, I don't think you'd be asking why the guy doesn't know your name ^_^. Then on the other hand, it's realistic, because if it actually happened, I think the shock would leave people acting normal-ish, as we have here. ^_^.
Anyway, tell me what you think, and vote on it . I'm actually really happy with this novel so far. here's why:
I've tried translating Spice and Wolf. I suck, hard words, no luck. I tried translating Toradora! hard...but a little bit easier. Still took ages. Now for PuiPui...I'm actually able to read alot of the dialogue sentences, and without putting them in Wakan, knowing their translation right off the bat!!! Then with the grammar, it really isn't hard, and wakan is able to help me learn the Kanji, and then I work with school knowledge to figure out conjugations and stuff. It's really a heck of a lot easier, and a fun story to boot!
So I think I will be using this as my FINAL Practice Light Novel. I will continue to dabble in Spice and Wolf, but it really is still so complex right now....sigh. Anyway, hope this gets good ratings, I know I like it
Spoiler! :
I have the first 2 pages done so far, but I decided to skip from page 12 to page 24, because that's where the two protagonists "meet," and it's the first major interesting part, so that will bey my excerpt for all of you to read. Here it is, PuiPui Volume 1 Chapter 1 Excerpt. (short)
Spoiler! :
Anyway, tell me what you think, and vote on it . I'm actually really happy with this novel so far. here's why:
I've tried translating Spice and Wolf. I suck, hard words, no luck. I tried translating Toradora! hard...but a little bit easier. Still took ages. Now for PuiPui...I'm actually able to read alot of the dialogue sentences, and without putting them in Wakan, knowing their translation right off the bat!!! Then with the grammar, it really isn't hard, and wakan is able to help me learn the Kanji, and then I work with school knowledge to figure out conjugations and stuff. It's really a heck of a lot easier, and a fun story to boot!
So I think I will be using this as my FINAL Practice Light Novel. I will continue to dabble in Spice and Wolf, but it really is still so complex right now....sigh. Anyway, hope this gets good ratings, I know I like it