Page 3 of 4
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Thu Dec 25, 2008 8:36 am
by Krikit
ShadowZeroHeart wrote:Bamboo, like a panda
HAHAHA
I ate chicken, and had milk to drink. ^_^
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Thu Dec 25, 2008 1:49 pm
by jupiter_ringsid
Krikit wrote:Kendo Guy! ... /bow m(_ _)m
We'll go with that then I guess. I think there were two references in chapter 2 to the shinai, so they just need to be edited from 'bamboo xxx ---> shinai"
working on the next part today, because I really have no better way to spend christmas...though I do Skype family at 10pm my time here, 8am their time christmas morning
...hmmm...what should I eat for dinner tonight....
I was working during the night of 23-25th T_T
And what's worse, all of the part-timer was men, no woman at all
(
m(_ _)m <-- always reminds of Nobita
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Thu Jan 15, 2009 4:08 am
by Krikit
Nobita?
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue Jan 20, 2009 7:55 pm
by jupiter_ringsid
Krikit wrote:Nobita?
Yeah, Doraemon's Nobi Nobita. He always runs to doraemon and bow like that every times he got into some trouble.
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue Feb 10, 2009 5:52 am
by ShadowZeroHeart
If I recall, Krikit made a post regarding his translation going where the manga translations ended? That spell you mentioned...
Good luck with your translations!!
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Sun Mar 29, 2009 7:16 am
by Krikit
Okay, it's been forever O_o.
But if you're one of the few that reads this post, and happen to want a detailed synopsis about Volume 1 that doesn't give Too much away, then check this out:
http://www.light-novels.info/reviews/PuiPui1.pdf
it's in pdf format, so I hope you can read it, but it's the summary for Volume 1 that I came up with.
Spoiler about the sand ability Sierra gets:
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Sun Apr 05, 2009 7:52 am
by ShadowZeroHeart
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Mon Apr 27, 2009 6:12 pm
by BonekruZher
I just want to thank the translators for picking this up again. Its been a while since an update was posted. I hope you guys can keep it up.
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Mon Apr 27, 2009 7:26 pm
by Krikit
lol...I feel kinda bad for taking so long...O_o
throw in working now, school, and the events I've had not to mention getting ready for June exams, it's been rather busy. Plus I've been overdosing on Anime O_o
But I've got a week long vacation now, so I'm hoping to finish chapter 3 today, and with the addition of trabius for as long as he'd like, the pace should pick up
I've got to stop writing in the forums and get to work
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue Apr 28, 2009 2:06 am
by ShadowZeroHeart
Exams, not to mention animes, which ones are you watching Krikit? LOLz
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue Apr 28, 2009 4:25 am
by Krikit
Well it was last month I think, but I went through a One Piece craze, and ended up watching...wait, it was February. All 391 episodes at that point, of One Piece. It was like, 5 hours a day, lol O_o
Recently, it's been one episode of random series, Toradora!, Chrome Shelled Regios, To Aru Majitsu, Guin Saga, the list goes on. I know TD and TAM aren't airing anymore, but I would just watch lots of stuff. though now that I think of it, I was really more busy with my Mom being here in Japan for 2 weeks, which is why I didn't do anything during that time.
But pretty much One Piece drew me away from the translations, and I haven't gotten into the habbit since, lol.
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue May 12, 2009 12:05 am
by Krikit
Chapter 3 is finished! And at the very end, we are left with some major foreshadowing for what happens next O_o
(I say major, but it won't mean anything to you until you reach that part of chapter 5.)
Anyway, enjoy the read!
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue May 12, 2009 12:50 am
by ShadowZeroHeart
I post my completion of KnS volume 2, and you complete chapter 3?? are you copying me at my releases?? mocking my slow speed?? how could you Krikit!!
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue May 12, 2009 3:26 am
by Assassin
ShadowZeroHeart wrote:I post my completion of KnS volume 2, and you complete chapter 3?? are you copying me at my releases?? mocking my slow speed?? how could you Krikit!!
I'd say: what a coincidence.
Re: PuiPui novels discussion!!!
Posted: Tue May 12, 2009 7:08 am
by Krikit
Seriously though, it's the first time I tried translating without using the OCR program. During the few ten minute breaks at school, I pulled out the novel and a notebook, and translated then and there. First time I've done that. There were quite a few times I got lost on a Kanji or so, so I just made a mark, and translated that on the computer with the OCR page and scans. All in all, it goes alot faster O_o. I just happened to start when Shadow finished Volume 2, lol...now all we've got left is chapter 5, for Trabius, which given my release times, he can release whenever.
I think though, sadly, I will be taking a break from translations of anything for a while. At least until my exams are over on June 21st. Until then, I have wa~y too much work to do.