I'm a baka italian newbie of this community, I hope to post in the right place ^^;
So, I'm in trouble with some senteces. I'll report all the conversation between two charas to understand better the situation:
Chara A:
しかし何故だろう...
あんたとやった後って必ず腹がへるんだよな
I wonder why after every time I stay with you I'm always so hungry.
Chara B:
それは私が君のエナギーをもらってるからです
Is because you stole all my life energy.
Chara A:
ドラキュラみてェ...なんだそれや
Like Dracula...or something similar (I'm not too sure about the translation of this なんだそれ)
変な事いうなあ
物書きの言うこた よくわからねえェや
Strange...I don't know well that tale.
Chara B:
んじゃ
俺のは? うまいかよ先生
(んじゃ俺のは: I don't know well how to translate O__o )
Chara A:
もー絶品...何たってお子様のだからイキがいいのって
?? I suppose it's "Wonderful, after all is a thing for kid" or something like, but I'm quite insecure.
Then, there are some small things in the bottom margin (some author's notes):
Name of Chara B: 小説家 (writer)
Name of Chara A: 高伎王...な設定 (I really don't get the meaning of the first three kanji. Also, I'm not sure that are write in this way, 'cause the calligraphy of the author is quite a messy O__o)
Last two things:
ポーズで好きになったんじゃねェからな
なめんなよ畜生!
What does it means?
And the expression いよっと?
Please can you help me? I'm going mad >_<
Thank you very very much in advance U__U
