Your list of Japanese contacts is quite long IMO. Regardless of whether they are of any help on your translation work, they certainly provide you with ample opportunities to practise your spoken Japanese.rpapo wrote:None of the above, excepting occasionally (2), are any help with these translations, so I'm pretty much on my own.
Indeed. I really need to brush up my ancient Japanese comprehension capability, but so far I am too lazy to do so and there is not enough motivation. The fact that I only care about light novels and doesn't give a damn to traditional literature doesn't help either.larethian wrote:There is a saying that the further you go (or the more you know), the more you realize you don't know. Seems like it's true.
Yoake clearly caught me offguard this time. But then if my friend suddenly asks me about Old English or Oracle Bone scripts in Facebook / MSN, I will for certain be equally bewildered.