I'm reading a manga and there is a sentence that I don't understand in that context.
There is this sentence:
この手の話は雪がからむと笑えねえし・・・ないよな
And, in a corner of the same balloon, there is a small sentence write by hand:
産むから
But...in that sentence, what is the sense of 産むから ?
Please help me to find a meaning!
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
toshichan
- Kyonist
- Posts: 17
- Joined: Sat Sep 26, 2009 1:03 pm
- Favourite Light Novel:
Please help me to find a meaning!
Last edited by toshichan on Wed Sep 22, 2010 5:11 am, edited 1 time in total.
-
b0mb3r
- Taiga's Sword
- Posts: 6051
- Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Please help me to find a meaning!
lol fixed. Thought that was what I read.toshichan wrote:Please help me to find a meaning in life!
.
baka baka baka
baka baka baka
-
Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Please help me to find a meaning!
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
-
toshichan
- Kyonist
- Posts: 17
- Joined: Sat Sep 26, 2009 1:03 pm
- Favourite Light Novel:
Re: Please help me to find a meaning!
LOL guys xD
I don't need your help anymore, thanks God I fixed the problem now
I don't need your help anymore, thanks God I fixed the problem now
-
Darklor
- Project Editor
- Posts: 3666
- Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
- Favourite Light Novel:
- Location: Germany
- Contact:
Re: Please help me to find a meaning!
Your translation is complete?
Please don't mind my bad english since I'm german.
Darklor
Out of the dark, into the dark.
Darklor
Out of the dark, into the dark.