can anyone translate this?
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
harrydianto
- Reader
- Posts: 7
- Joined: Wed May 16, 2012 7:47 pm
- Favourite Light Novel:
can anyone translate this?
見れるなら俺も見たいすなぁ
-
rpapo
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 1530
- Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Michigan, USA
- Contact:
Re: can anyone translate this?
"Mireru nara ore mo mitai sunaa"harrydianto wrote:見れるなら俺も見たいすなぁ
"If I can see, I also want to see ..."
...The "sunaa" part I don't understand.
-
harrydianto
- Reader
- Posts: 7
- Joined: Wed May 16, 2012 7:47 pm
- Favourite Light Novel:
Re: can anyone translate this?
oh i see, haha. thx for help me...
-
rpapo
- I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
- Posts: 1530
- Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
- Location: Michigan, USA
- Contact:
Re: can anyone translate this?
Of course, with the vagueness in topic and subject, it could also have been "If you can see, then I want to see too..."harrydianto wrote:oh i see, haha. thx for help me...
-
rock96
- Senior Project Translator
- Posts: 333
- Joined: Wed Jul 27, 2011 12:16 am
- Favourite Light Novel:
Re: can anyone translate this?
Five different topics, and each one is only for one sentence... -_______-
Topics will be merged, but please, don't open new topic if you don't have anything significant to translate.
Topics will be merged, but please, don't open new topic if you don't have anything significant to translate.
Kadi - hero we don't deserve.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.
Honorable mention for moderating and translating Campione, editing Gekkou and Hakomari.
O White Knight standing sadly amidst hordes of filthy plebs, return to us, please.