[ch 1] At the end I got the second to last seat of the court
Posted: Mon Aug 07, 2006 10:55 am
At the end I got the second to last seat of the court-facing windowside column.
I'd like to reword the sentance above, but I don't have a good idea of what to do. I think "court-facing" and "windowside" both need to go, but the question is, what to replace them with. Ideas?
--BlckKnght 01:40, 27 May 2006 (PDT)
Maybe something like "second-to-last seat next to the window, overlooking the courtyard." Here's the original:
中庭に面した窓際後方二番目
--GDsMDDLFNGR 03:17, 27 May 2006 (PDT)
I've rewritten this sentance. Thanks for the explanation GDsMDDLFNGR!
--BlckKnght 13:24, 30 May 2006 (PDT)
I'd like to reword the sentance above, but I don't have a good idea of what to do. I think "court-facing" and "windowside" both need to go, but the question is, what to replace them with. Ideas?
--BlckKnght 01:40, 27 May 2006 (PDT)
Maybe something like "second-to-last seat next to the window, overlooking the courtyard." Here's the original:
中庭に面した窓際後方二番目
--GDsMDDLFNGR 03:17, 27 May 2006 (PDT)
I've rewritten this sentance. Thanks for the explanation GDsMDDLFNGR!
--BlckKnght 13:24, 30 May 2006 (PDT)