Seirei Tsukai no Blade Dance

Para lamang ito sa diskusyon...oh right, English.
This is for English discussions, visit the Archive to see old stuff

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply

How did you find the quality of translation?

Great!
633
89%
Okay but lacking a nice flow
48
7%
Some awkward lines but okay
27
4%
Quite rough with terrible flow
0
No votes
Ahhh!!! The grammar is killing me!
4
1%
 
Total votes: 712

Genesis
Haruhiist Specialist
Posts: 71
Joined: Wed Aug 01, 2012 1:49 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Genesis »

:D-/-< Thanks for the new chapter! Nah, it's normal, everyone takes off for RL situations.
Sorry I've been out >_<
kwh89
Kyonite - The Haruhi Pacifier
Posts: 100
Joined: Wed May 23, 2012 3:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by kwh89 »

awesome series. hopefully an anime adaption comes soon. (Provided it follows the novels @@)
Aurega
Kyonist
Posts: 15
Joined: Tue Jan 01, 2013 10:07 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Aurega »

Hi,
I'm the proofreader currently working on the (new) manga adaption of this series, and was wondering if you guys need any roaming editors for it.
User avatar
bodlat25
Kyonist
Posts: 17
Joined: Sun Oct 14, 2012 6:12 am
Favourite Light Novel: Seirei Tsukai no Blade Dance
Location: Philippines
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by bodlat25 »

kwh89 wrote:awesome series. hopefully an anime adaption comes soon. (Provided it follows the novels @@)
Your right it seem that the manga adaptation is same that I'm hoping for anime adaption like the other light novel. To get a anime adaptation can cost millions, so this light novel need more income for the author/publisher. It just like this:

Light novel income + Manga income = Anime Adaptation
and
Light novel income + Manga income + Anime income = New Season

That's I'm thinking how the light novels and manga get anime adaptation, however I'm not sure if that's correct how the light novels and manga get anime adaptation/
User avatar
Oblivion 0117
Devoted Haruhiist
Posts: 52
Joined: Tue Jan 01, 2013 4:17 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Oblivion 0117 »

Good LN! One thing I do wish would change about it though is the MC... He has the potential to be awesome but he always does things halfway, except for fights, one of the most obvious cases of this would be when he's teasing the girls. He gets on a role but when he sees one of them start to tear up or something, then the girls get ticked and he gets burnt to a crisp :(
he needs to take notes from the MC of the manga Trinity Seven: 7-Nin no Mahoutsukai :D
User avatar
Khyros
Astral Realm

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Khyros »

Um I was wondering why volume 5 was started before volume 4 was completed. In the English version.

Also keep up the good work. :D
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Mystes »

Aurega wrote:Hi,
I'm the proofreader currently working on the (new) manga adaption of this series, and was wondering if you guys need any roaming editors for it.
Oh, god knows we do.

Always short on staff members.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Cthaeh »

Khyros wrote:Um I was wondering why volume 5 was started before volume 4 was completed. In the English version.

Also keep up the good work. :D
A new/different translator started volume 5. There are already multiple translators signed up and working on the next few chapters in volume 4, so I think it makes sense to start on a new volume in this case. Of course, the new translator may simply have wanted to start there, which is a better reason than any other.
User avatar
TJP1600
Project Translator
Posts: 69
Joined: Wed Aug 08, 2012 10:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: 小桃姑娘

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by TJP1600 »

Khyros wrote:Um I was wondering why volume 5 was started before volume 4 was completed. In the English version.

Also keep up the good work. :D
Wanted to avoid the chaos. Plus it is nice to claim a volume for yourself. I speak for the translator working on this. Currently I hold the translations to more of volume 5 but they won't be release for a while due to school (for the translator) and I have to edit the translations.
TJP's 成语

背面之树
吸个桃仁
Limenade
Reader
Posts: 7
Joined: Sun Feb 19, 2012 6:42 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Limenade »

Definitely getting much better as I am getting further into reading it. Almost done volume 3, just wanted to say for the people working on this project, thank you and keep up the good work :D
User avatar
TJP1600
Project Translator
Posts: 69
Joined: Wed Aug 08, 2012 10:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: 小桃姑娘

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by TJP1600 »

Vol 5 Ch 2 is ready to go (not my translation, thank Alight for it), can someone set up the wiki page for it with the nav bar and all the other misc. things that are required?
TJP's 成语

背面之树
吸个桃仁
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

Are the following people still here and working on this(regardless of pace), or have gone lost from the Internet?
Spoiler! :
Chapter 3 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 4 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 5 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 6 - Kaos93 (Chinese source)
Chapter 7 - Chancs
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by Cthaeh »

KuroiHikari wrote:Are the following people still here and working on this(regardless of pace), or have gone lost from the Internet?
Spoiler! :
Chapter 3 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 4 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 5 - Vermiculo, & Sniper221 (Editor) *translating* (Chinese Source)
Chapter 6 - Kaos93 (Chinese source)
Chapter 7 - Chancs
You may have already seen it, but on the previous page Sniper221 posted...
Sniper221 wrote:Hello this is Sniper221 and Vermiculo, we would like to inform you that we have exams this week and would not be able to translate/ edit/ post the Light novel volumes
but it will be posted latest by December 26th.
we are sorry for any inconvenience caused.
*we wish you all a merry Christmas, or holidays if you don't celebrate Christmas.
I haven't seen anything else (not that I'm the best person to answer). I was assuming that their missed projected release date and absence was due to the holidays/travel, and they would be likely to resume once returning to school. But that's pure unfounded speculation on my part.
User avatar
chancs
Project Editor
Posts: 687
Joined: Tue Aug 02, 2011 5:07 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: under the starry night
Contact:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by chancs »

I am still on it (yet, I haven't translated the last 6 pages of my chapter this past 1 month) I will post what all I have translated till now during the weekends. I guess 'no point of waiting for the previous chapters.
KuroiHikari
Fish Miner
Posts: 822
Joined: Fri Apr 16, 2010 1:01 am
Favourite Light Novel:

Re: Seirei Tsukai no Blade Dance: General

Post by KuroiHikari »

No worries, it's just a simple activeness check, considering that I was a translator of this project. Just some minor overwatching.
Post Reply

Return to “English”