Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Off-shoot branches of the main brigade who toil under the glorious leadership of our Editor-in-Chief.

General discussion related to projects by the Computer or Anime & Manga Club.....

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked

Want to see Tate no Yuusha no Nariagari translated?

Yes
485
100%
No
0
No votes
Not Sure
0
No votes
 
Total votes: 485

User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Misogi »

Tatsu wrote:I apologize for that. I should have at least read the rules for the forums before blindingly posting a question. If it makes you feel any better, due to my inexperience and I guess, lack of research, I wasn't able to properly answer just one of the registration questions, so I have to wait till later to try again xD.
Well, since web novels are a tricky case to evaluate, then I'll let it slide.
Alpaca wrote:I still miss the illustration though and I have no idea hwo to make a navigation panel, but those are (should be) the only that`s missing
For the navigation bar, here is the empty template (with references included), with "Name of the x page" and "Shown name" to replace:
<noinclude>
== References and translation notes ==
<references/>


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Back to [[Name of the previous page|Shown name]]
| Return to [[Tate no Yuusha no Nariagari|Main Page]]
| Forward to [[Name of the next page|Shown name]]
|-
|}
</noinclude>
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

Sweet, I have one question though, what does the <noinclude></noinclude> tag do?
User avatar
Misogi
Supreme Lord Temporal
Posts: 4119
Joined: Sun Mar 18, 2012 5:19 am
Favourite Light Novel:
Location: France

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Misogi »

It doesn't add the references and the NavBar when the chapter is shown in the Full Text version.

That way, you won't have x references parts and x navbars for each of the x chapters. But don't mind it for now.
Twitter : @MisogID
----
Sans plume, ni sanité (Without feathers nor sanity), a blog reeking of sickness. Wipe your minds before entering.
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

Ah I see, that makes sense, I already added it in anyway. Time to work on chp 3, this one shouldn't take long.
BDB
Reader
Posts: 4
Joined: Mon Aug 11, 2014 5:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by BDB »

Well, I'm not really sure how to contact you Alpaca, so I just made an account here. Is PM available in the forums here?
Cthaeh
Yuki-Nagator
Posts: 647
Joined: Sun Nov 11, 2012 6:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Cthaeh »

BDB wrote:Well, I'm not really sure how to contact you Alpaca, so I just made an account here. Is PM available in the forums here?
PM'ing is available once you're out of the "new user" group, which takes a total of 3 posts and a little bit of waiting after that for the system to update. If you want to increase your post count, the commune subforum has a bunch of forum games (rather than posting without purpose somewhere else).
BDB
Reader
Posts: 4
Joined: Mon Aug 11, 2014 5:49 pm
Favourite Light Novel:

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by BDB »

Thanks for the info!!

Also, how come it took this long for people to notice this LN? Is it because of the serialization of the manga?
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

I've been reading this for a while, just decided to actually learn some kanji and translate this at the same time a few days ago o3o.
PS: BDB I replied the message you sent.
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

Chapter 3 finished. Chapter 4 should be out around late august 14, early 15.
User avatar
banisher
Astral Realm

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by banisher »

I am doing a wikia on it: http://tatenoyuushanonariagari.wikia.co ... agari_Wiki

The author's english romanji gave me several facepalms.
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

the romanji for english was pretty horrid, but it's not too bad.
User avatar
Leinad_Dan
Astral Realm

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Leinad_Dan »

To those who are translating this novel,

I give you my utmost thanks, praise, and worship for taking this up. *dogeza
As I am still learning Kanji (at most JLPT N5 or N4), I am unable to translate it at a readable degree. Which is why I am giving you my respect and thanks.

Respectfully yours,
A random bookworm for light novels.
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

No problem, I'm planning on a surprise since I'm slightly behind schedule atm.
User avatar
Noobeus
Astral Realm

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Noobeus »

is this a pure LN translation project, or composite(LN+WN) like Mushoku Tensei?
User avatar
Alpaca
Project Translator
Posts: 54
Joined: Fri Aug 01, 2014 7:48 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: The meadow.

Re: Tate no Yuusha no Nariagari [Light Novel]

Post by Alpaca »

I'm translating from the web novel since I don't have any copy of the LN.
Locked

Return to “Auxiliary Brigades”