Novel: Unlost Sheep

This forum is for Novel & Manga related discussion

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

Novel Title: 不迷途的羔羊 (Unlost Sheep, pun from the religious "Lost little lambs?" or you can see it as "Unlost lambs")

Story Synopsis: The student council while trying to gather votes, announced that they are willing to help with things big and small in the school, and set up the "Unlost Sheep Enquiry Committee", where students are welcome to share their troubles and get them solved. However, some of these requests are not exactly simple, and are hard to deal with. One of the student council members stumbled upon a girl who shows great dislike towards him, while bearing great wisdom to solve such cases.

Review: Interesting way of writing. Each case is separated into 3 or more parts, namely: Question chapter, Answer Chapter, and the comical Ending chapter. The story is similar to Seitokai no Ichizon, with less comical parts, but in replacement there is detective mystery of daily school happenings. The idea of the club is similar to that of MM, where they would want to solve the troubles of students, and they do it actively and correctly, in most cases at least. Here is a the Question chapter of the first case they handled.
Spoiler! :
Part-A: “Today’s enquiry” (Adapted from the meeting record of “The Unlost Sheep Enquiry Committee”

“Firstly, please forgive my sudden letter to you.

I am going to tell you about my feelings.

I like you.

Ever since the first time I have laid my eyes upon you, I fell in love with you. Each time I met you since then, my feelings grew stronger.

I could not understand what this feeling is at first. But when I realized that this is love, a love that can never be repaid, I considered giving up, but I just could not do it, even staying by your side watching you, has become a torture.

It’s so painful. I can’t bear with this bitterness.

Please, be my boyfriend.

The next time we meet, please tell me your reply.

Thinking of you throughout day and night.

By: 鹿野

- Enquirer : 綿貫司Watanuki Tsukasa (Class 2C ) (#1)

Err? Ah, yes…… That’s it, a love letter.

……It’s a love letter right?

I would like to ask about this letter.

This letter was placed in this envelope(#2), and placed in my shoe rack this morning. I did not see it when I went home yesterday, I guess it must have been placed in later or early this morning. To add on to that, as there was no club activity yesterday, I went home early.

(#1) The second year Watanuki senpai is a suave guy with distinct features, so he is able to get such a confession letter in this modern age. A cool fringe swings about with his occasional actions. During drama club public performances, he would be the main character once out of two times.

(#2) That is a plain sakura-pink colored landscape type of envelope, it is not a letter within, but an elegant flowery printing paper, the printed content bearing clear font. The only sad thing would be that it was sealed up with double sided tape, and not a heart shape sticker.

I don’t think it’s a prank, nor can I think of anyone so dreadful that would set up such a troublesome trap.

So….. I am very troubled.

Ah, the reason I am looking for you guys is not to find a way to reject, nor is it because it gives me a bad feeling, so I would like a way to let the person back off…… Hmm? It seems the same from a different view?

……Anyway, the biggest problem is at that I have no idea who wrote it.

------ Yes, there is a name at the end of the letter.

But------ there is two people I know of that is called鹿野(Shikano).

One of them is my drama club senpai(#1), the other my classmate.

(#1) I know about that drama club Shikano-senpai too. Shikano-senpai is neither the club president nor vice-president, and has always stood up at key moments during meetings claiming to be “Acting president”. She looks small and cute at first glance, but when she opens her mouth…… Anyway she is a very powerful senpai.

Is it Shikano-senpai[senior] or Shikano-san[classmate]…… I can’t reply unless I know the answer.

……Yes, naturally if I go and verify it, I would know, but…… The letter said “The next time we meet, please tell me your reply.” Right? I won’t be so nervous if I am performing on-stage, but to have me not put on stage makeup and talk to others, I can’t do that, so I would hope to give a straight reply the next time we meet, without the verification. Ignoring the fact whether I guessed correctly or wrongly, to ask directly: “Are you the one who wrote the letter?” I think it is rude…… Thinking up to that, I feel even less confident of talking right……

Actually, if it is my senpai, I would agree to go out with her. Or should I say, I…… like senpai, whether she has confessed with the love letter first, I would still hope to reply in a perfect manner……

Be it lucky or not, I was unable to meet with either of the Shikano, one of them being that club activities was postponed, the other being she is absent today.

Though I hope the letter is written by senpai, but I think the possibility is really low too……

Because, senpai already has a boyfriend, and he is a post-graduate of this school, currently working while studying at a university, being really busy. He only graduated last year, I know him too. I have heard that he is busy, but I have never heard of him breaking up with senpai.

So the possibility of this letter being from senpai is really low…… In drama club, senpai has taken really good care of me, and of course we have not gone out alone, but during holidays we would go out with everyone else. Because of that, I don’t really want to give up hope either……

The other Shikano-san is my classmate, I met her in my second year. Our seats are very close, so we get to chat quite frequently. She seems to have heard of me(#1) due to club activities…… But we aren’t especially close, at most considered “Friends that get along”.

I don’t think se hates me, so that is not impossible.

Of course I don’t hate her either, so I have never considered her in that manner…… Senpai has already got my head spinning, I can’t think. If Shikano-san is the one who placed the letter, I must reject politely.

(#1) Watanuki-senpai acted in the drama club ever since year one. I still remember that during last year’s openhouse, I once observed his pitiful Cinderella. He is as he said, very bold on-stage, as if he is someone else.

Huh? Yes…… Just this won’t be enough to tell who wrote it……

You ask if they did anything different recently? Hmmm…… About that…… Ah, but now that you mention it, I recall something.

Let me talk a bit more about them while at it.



------ Lets start with Shikano-senpai.

I first met senpai when I came to this school last year.

I was roaming the club stands that’s looking for new students to join them in the stadium, I was looking for a cultural club, but senpai who for some reason was wearing a fat wolf puppet outfit------I think a lot of people would use an extremely ugly outfit to attract attention, but she for some reason seems very suitable for it------ grabbed me and brought to a corner of the stadium, and quickly watched a forty five minute tape of the drama club’s previous year’s public performance “The Mystical Little Red Riding Hood Energy”, and said: “I let you watch the performance for free, so join the club.” Her tone seems rather convincing, or you could call it threatening, anyway so I joined the club.

……She’s that kind of person. To add on to that, senpai’s boyfriend is the club president then.

Because of such a beginning, so I have always treated senpai as a beast when I was in my first year, and never saw her as a girl……But, erm…… You can say, adaptability can be a scary thing……

Ever since I got to my second year, I would go for club activities with senpai everyday. We didn’t really agree that I would look for her for club activities or to fetch her in the classroom, but just so coincidentally the drama club borrowed the stage of the stadium for practice, and from our classroom to the stadium we would have to pass by the third year classes, so I would go find her on the way there. Even though there is no need to worry about her skipping club activities, but she seems to always dilly dally in the classroom causing her to be late, so club president told me especially to bring her to the club.

……Err, doing that…… Now I shall be honest with you, to some extent, it is something I am happy to do.

Err…… And then about a week ago, when I went to her class, she seems a little strange.

That day when I walked into senpai’s class, senpai was chatting with her friend as usual.I think her name is 加納(Kanou)? She is very tall, has short hair…… Someone that seems like a guy, though of a different class as Shikano-senpai, but they seem to be really close, I heard that senpai would discuss anything with her. Though I say discuss, but from the way they chat normally, it is more like the reliable Kanou-senpai taking the role of comforting Shikano-senpai who might go on a rampage anytime.

They even complained that though they have been close friends since primary school, but they have never been in the same class.

Small, narrow-shouldered senpai wearing a skirt is like a triangle. With Kanou-senpai close to her looks even more like a geometric figure------blends very well. I feel a little unsatisfied, as Kanou-senpai is taller than me.

That day when I shouted outside the classroom, senpai suddenly jerked up, giving off a sound as if she’s sneezing. This action is not strange; Senpai is different from me, she is the same on-stage, and off-stage, her reactions towards some small things can be very exaggerating. I forgot when she said it, but she once smiled and said it’s a professional illness.

But Kanou-senpai who was there then looked awkward, glancing between me and senpai. I guess they are probably chatting about something related to me, or something they won’t want a guy to hear. Shikano-senpai regained her calmness instantly, and signaled to Kanou-senpai before talking huge steps over and hitting my shoulder with her sharp elbow as she ran out of the classroom.

There is nothing really strange after that, senpai still went to the stadium as usual, usual warm-up, vocal training…… I would join senpai for club activities as always, and then go home. But from that day on, she would always say something close to sexual harassment to me------ “Watanuku, are you popular? You fool around?” “You like girls older than you right? I know just from the look on your face.” And things like that. Huh, senpai is not only speaking like an old man only now, but the content is quite different from the past…… Sorry, that’s what I think.

------ Hmm, to say things that are different from the usual, that is roughly all there is. Though that’s what I said, but I only realized it because of what you just asked, one reason being that there is no obvious difference, the other being that it might just be me thinking too much.



Now let’s talk about the other one------ My classmate “Shikano”.

Just as I mentioned earlier, my relationship with Shikano Momoko is at most to chat when we are free, yeah, you can say out of all the girls in my class, she is on the best terms with me. The one who initiate the chat will always be her. I recall that the first thing she said was “Are you Cinderella?”……In my shock, I still remember that I can chat with her then and not feel nervous. She is the kind that can associate herself with anyone easily, and I am not the kind that would actively look for female friends, so it really rare to have a friend like her.

We would normally chat about homework or books we read recently, and to cry out in tiredness------After that for some reason she would take fashion magazines for me and seek my opinion. I must say this first, I am not too familiar with female clothing……To wear feminine clothes on-stage is due to senpai forcing it on me when I joined the club, it is not my hobby. Senpai liked that costume……

…… Sorry, I left the subject.

Er, anyway these are the topics Shikano-san would chat with me. But not too long ago she asked me a very strange thing. I felt hat she is a little unenergetic, and doesn’t seem to be on her mind when she asked me questions.

“Watanuki, do you want to have children?”

…… She asked me.

I thought my expression back then is just like everyone now(#1). I glanced to see that several people who heard our conversation were stunned, and began to break in cold sweat.

(#1)The male members including me were showing an awkward expression. The females on the other hand are shining in their eyes.

We were originally talking about the food in our bentos, so when she asked so suddenly, I was at a loss of words, and can only make mindless replies like “I have no idea”, “I will only know when the time comes” etc…… When is that when that time comes……?

Hearing my reply, Shikano-san seems shunned------ It seems she has just said it subconsciously------ She straightened her hands out with a red face to apologize: “Sorry sorry, I accidentally asked a weird question.” And she continued on to explain: “Because there was a foreign clip showing a baby do a front roll on television yesterday night, the baby in the clip is so cute, the image is still on my mind, so I asked without realizing it.”

Me and the other classmates that were paying attention felt relieved. From her personality, this reason is valid. Even though there are several female classmates that looked at us with strange eyes, but when they saw Shikano-san chatting even more intense than normal, they seem to show no further interest in us.

This matter ended there and then.

But, after that Shikano looks rather down, she would be in deep thoughts when she is not talking to others------ Err, even now. That down mood looking into nowhere is completely different from her. Her female friends and teachers have asked her why, but Shikano-san would force a smile telling them not to worry, so its hard to continue asking.

After that, I am not sure if this is related, but not too long ago, a friend saw Shikano-san talking to a senior at the corridor. That senior seems to have a lot in mind then, and Shikano-san seems troubled as she looked up towards that person. Ah, just to mention, my friend who saw that said that from the color of the tie of that person, that person is definitely a senior, and looks quite cool.

I am not sure if I am thinking too much, but Shikano-san rarely chatted with me since then. Yeah, she has already been constantly in a down mood since before, so the two may be unrelated.

To say what is different, Shikano-san is even stranger than senpai, but though something seems wrong with her, it is not only towards me. Though she is absent the very next day after I got this love letter, this is a little……

……Yeah, that is about everything I can say.

How about it? Can you guess who is the one that gave me this letter?

Err…… Sorry to enquire about such a superficial matter, because you said “Any problems are welcome”…… And I am really troubled, so much so I am on the brink of collapse.

There will be club activity tomorrow, and I think Shikano-san would be in school tomorrow too, so I would hope to get an answer today, please(#1).

(#1) After finishing, Watanuki-san bowed with a straight posture.
Personally, I would say this is not my type of novel, but it provides a very good read, giving insights to some rare psychology, some comedy, a little bit of action, a lot of school life. Simple daily life happenings become detective mysteries in this novel, and some of these are predictable, while others hard to tell. Very unique views and insights would be required to arrive at the answer without the answer chapters, though not impossible. Hope you guys will get to enjoy this too~

Brought to you by a certain shadow.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by Darklor »

Ah, nice another teaser. So we can add it to our collection, right? ;)
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
rpapo
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 1530
Joined: Mon Dec 21, 2009 5:15 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Michigan, USA
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by rpapo »

Looks long enough...
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by Darklor »

不迷途的羔羊
Is that the original title?:子ひつじは迷わない
Author?: 玩具堂
Illustrator?: 籠目

I think "Unlost Lambs" would be better then sheeps, since they are all still young.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

Darklor wrote:不迷途的羔羊
Is that the original title?:子ひつじは迷わない
Author?: 玩具堂
Illustrator?: 籠目

I think "Unlost Lambs" would be better then sheeps, since they are all still young.
Yes, thats the japanese title... Sorry, I read chinese, so I am not too sure of the japanese title. Did a check, so yes, thats the one.

The details are right, as for whether Unlost Lambs or Unlost Sheeps are better, I am not too sure really? I guess thats part of translation, so I leave it to the readers to decide.... Hmm... Unlost lambs... maybe...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
b0mb3r
Taiga's Sword
Posts: 6051
Joined: Wed Feb 07, 2007 7:54 pm
Favourite Light Novel:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by b0mb3r »

Is there any light novel as unique as this that doesn't take place in school setting? I'm feeling a bit old with this troupe.
.
Image

baka baka baka
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

b0mb3r wrote:Is there any light novel as unique as this that doesn't take place in school setting? I'm feeling a bit old with this troupe.
There might be, but usually they dun even get into the light novels category, but just normal novels?

How about Shounen Onmyoji? Unless that is also considered school?

There is also one about feng shui, I only read the first volume, its about a prince(useless) that by destiny came upon a special manual where a wise spirit rests, and wakens to teach the useless prince feng shui. He naively believes in the goodness in life, and despite his royal brothers quarrelling and hoping to kill each other for the throne, he would try to help them get along, at the risk of his own very life.

P.S. the ones listed aren't detectives novels though

P.S.2 how about that psychic detective or something? I think thats a novel? Not too sure though, nor do i really know the story.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

Having read volume 2 of this novel, I feel a strong urge to share this part with you.

In this part of the story, a boy likes a girl, and the girl is unsure whether to agree. So a third party came barging in, and suggested this girl that loves literature, to test the boy with a test. This is what she came up with. If the boy can solve this test paper, they will be a couple. Let's see if anyone can get the right answers!!
RULES:
1) You must answer the questions within a week. You can slowly think about it, because you're dumb after all.
2) There is no restriction to the way to answer this, you can reference any information or article, or ask anyone for help.
3) All questions of this paper must be answered. If any question is wrong you are out. That is to say its a all win or all lose situation.


Please read the article below and answer the questions.

The first time I came in touch with my elder brother's true nature, was due to my younger brother 倉舒(Cang Shu).

Cang Shu is a brother to me and my brother that shares the same father but different mothers, and is an exceptionally suave guy. Even from my perspective do I consider him as having an exceptional look to him. That is not only based off the outer appearance that is innate, but also due to the intellect and kindness that radiates from within him.

Our father is very good at looking out for this type of shine. Precisely because of that is he capable of gathering countless capable men, establishing a lifetime of greatness. Having a father like him, Cang Shu is naturally most favored.

My elder brother's wisdom and knowledge is naturally superb as well, and is a hero that excels especially in literature. Not only does he know political issues well, but he follows father, familiarizing with military horses, knowing the mentality of solders and generals. To speak, he is most dignified to be a wise leader, it is his borne duty to be our father's successor. But Cang Shu's talent and charm is completely different from him.

Once, Sun Tao Nu from the country of Wu sent a gigantic elephant over. Faced with this exotic creature from the south, we became nervous. But perhaps due to the elephant's massive size, it has an equally wide chest, the elephant does not mind our ruckus at all, and leisurely waves its tail. Our father that enjoys rare treasures is in a great mood, and says: “This is Zhou Ya Fu's magnanimosity.” causing the officials nearby to laugh.

The young Cang Shu who came to watch is very happy as well, ignoring the halting of others, and forcefully closed in to the elephant to closely examine its entire body. Every time the elephant raises its branch-like nose, Cang Shu would scream in excitement. I only watched from afar, but inside, I am also captivated by this humongous beast that is like challenging the common sense of the Middle East. Only our elder brother seems very calm, asking the person next to him about the origins of the elephant.

At this moment, our father faced us siblings and asked: “How heavy is this elephant?” Everyone went into deep thought, yet no one could answer. I tilted my head yet was unable to come up with a solution either. At this moment, the first to speak was our elder brother. Our elder brother mocks the complexity of our thoughts, and said: “No matter how big it is, the way to measure it will not change, so we can just make a big scale accordingly for this elephant.” I agreed in my heart, and father also said: “Reasonable.” But then he added on: “Is there any other answer?” Our elder brother, though looking unshaken, but from the side, I am trembling for fear of his face(reputation, how others perceive him in this case.”

Cang Shu then said: “First, let the elephant board a boat, and record down how much the boat sank when it is on the boat. After that, just put on an equal volume of rocks, that would let us measure the weight of the elephant.” Our father was very delighted, and clapped his hands, executing this method instantly.

And so, big scales for measuring elephants has yet to be created up to this day.

(Taken from the original draft of last year's literature club collection)

(Question 1) Only one of the following choices are wrong. Please choose the wrong answer and put it in the answer slot.

A. “Elder brother” is extremely confident in himself, and does not care for his brothers at all.
B. “Me” and “Elder brother” has been competing all along, hoping to be father's successor.
C. Faced with father who would use harsh punishments, Cang Shu uses his wits to rescue the warehouse ward who made a small mistake, father is impressed by his kindness.
D. The prideful “elder brother” respects “me” who has better poem song writing capabilities than him.

[ ]

(Question 2) Please choose the right description(s) from below and put the answer in the answer slot.

A. “Me” and “Elder brother” both thinks literature is the basis of the country.
B. Cang Shu is very respectful and courteous towards the elder generation.
C. “I” have no ambitions in politics.
D. “I” know that “elder brother” has strong pride due to insecurity, thus is all the more hated by “elder brother”.

[ ]

(Question 3) Choose five words from the text above that can represent/replace the five underlined words, and put them in the answer slots.

[ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

(Question 4) Only one option below is correct. Choose the correct answer and fill it into the answer slot.

A. Cang Shu is very suave, but he is relentless.
B. “I” feel that “elder brother” has no right to be father's successor.
C. “Elder brother” thinks that he is not as kind as Cang Shu and thus feels inferior.
D. Only Cang Shu came up with the right way to measure the weight of an elephant.

[ ]

(Question 5) Please choose two options that you think is correct from below, and fill in the answer slots.


A. “Elder brother” is unlike father, being strict with solders while rewarding them accordingly.
B. “Elder brother” that is not recognized by father felt as if he is a loser, and is really cruel to those he love.
C. Even though “I” am called the saint of poems, I don't care for such fame or title, and only wanted to take care of military and politics.
D. “Elder brother” and “I” have always been on good relations.

[ ] [ ]

(Question 6) In this article, what is the author trying to express? Please fill in the answer in the answer slot.


A. The type of children that father really adore is children like Cang Shu.
B. Elder brother's love and hate for their younger brothers will never change no matter what age(time) it is
C. “Elder brother” that feels inferior due to having a flaw in his personality is most like a normal person.
D. There will never be good results if the king mixes up the authority by age. (As in the younger brother having more power than the elder etc).
E. The article's idea is hard to capture like the elephant, and what we know of it is just the tip of the iceberg.

[ ]
Similar to previously, you might think that there is not enough information, but there is. No other clues shall be given or is required. Have fun solving the questions~

P.S. Rule 1 is a time limit for the character in the novel, so you can just ignore it.
P.S.S Please put your answers in spoiler tags, so you will not influence others with your answers.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
decemdies
Project Translator
Posts: 75
Joined: Sun Oct 09, 2011 8:41 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: united states
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by decemdies »

this is for the first question
Spoiler! :
in the first question,it's most probably his senpai that likes him but i'd like to think it's the classmate.at first i thought it would be the senpai as she seems to lack a sense of aesthetics (since she wore the costume considered ugly)so she would be the one to tape it double sided and she seems tsundere.However,in the classmate's view,she seems to be thinking about a lot of stuff and i think she observes the main character a lot.that's why,she probably knew the main character likes the senpai so she thought it's 'a love that cannot be repaid' and also she thought day and night about so she felt down all the time.then the senpai she seemed troubled to talk to was most probably either kanou or shikano-senpai.This is because she probably confessed to either one of them that the main guy is in love with shikano-senpai so when he called out to shikano-senpai and kanou whom were talking in the class 'that day', she freaked out as kanou would have reported it to shikano-senpai.that's why she started saying "You like girls older than you right.i can tell from the looks of your face.".besides,shikano classmate did not come the next day and her past actions had always seem to imply she likes him.i mean,why would she talk to a guy and knew that he was 'cinderella'.of course i could be wrong as the same can be said about shikano-senpai whom seems to like the main guy as she seemed the way she talks seems tsundere and 'a love that cannot be repaid' suits her also.
this is for the second question.problem with this is since some words translated from japanese would lose part of their meaning,hence the paragraph is harder to understand in english but not because of the translater's fault.
Spoiler! :
question 1:D question 2:D question 3:I big sibling innate intellect question 4:D question 5:B ,C question 6:E(or maybe C)
"Sabin, you're alive!"
"[laughs merrily] But of course! You think a minor thing like the end of the world was gonna do me in?
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

decemdies wrote:this is for the first question
Spoiler! :
in the first question,it's most probably his senpai that likes him but i'd like to think it's the classmate.at first i thought it would be the senpai as she seems to lack a sense of aesthetics (since she wore the costume considered ugly)so she would be the one to tape it double sided and she seems tsundere.However,in the classmate's view,she seems to be thinking about a lot of stuff and i think she observes the main character a lot.that's why,she probably knew the main character likes the senpai so she thought it's 'a love that cannot be repaid' and also she thought day and night about so she felt down all the time.then the senpai she seemed troubled to talk to was most probably either kanou or shikano-senpai.This is because she probably confessed to either one of them that the main guy is in love with shikano-senpai so when he called out to shikano-senpai and kanou whom were talking in the class 'that day', she freaked out as kanou would have reported it to shikano-senpai.that's why she started saying "You like girls older than you right.i can tell from the looks of your face.".besides,shikano classmate did not come the next day and her past actions had always seem to imply she likes him.i mean,why would she talk to a guy and knew that he was 'cinderella'.of course i could be wrong as the same can be said about shikano-senpai whom seems to like the main guy as she seemed the way she talks seems tsundere and 'a love that cannot be repaid' suits her also.
this is for the second question.problem with this is since some words translated from japanese would lose part of their meaning,hence the paragraph is harder to understand in english but not because of the translater's fault.
Spoiler! :
question 1:D question 2:D question 3:I big sibling innate intellect question 4:D question 5:B ,C question 6:E(or maybe C)
Weird, I thought that I had posted the answer for question one somewhere before, maybe teaser feedback or something?

And ONLY question one had meanings lost. Question two was edited to restore as much of its meaning as I could? The only main issue is due to "Elder brother", other than that, it was based off a Chinese story and should be understandable? And for question 3, it didn't mean to replace the words one by one, but find 5 words to replace the five underlined words. Something like find five words(together) that describes the underlined words?

This set of questions can be done, and the clues are all in, so its not "I think it is this, or maybe it is that". Once you read the explanation for solving the questions, you find out how ingenious this set of questions really is.

Another thing is that there are multiple ways to get the answers, the novel itself showed 2, but since you have some wrong answers, its clear that you have yet to see its greatness.

P.S. is anyone else having difficulties with understanding the paragraph? If so let me know, I will edit it to make it more understandable.
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Midsummersnow
Astral Realm

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by Midsummersnow »

Just passing by...

But I also hope to share my views

My answer on Volume 1
Spoiler! :
Well, I can see that both girls have been attracted to the guy but the Classmate wrote the letter. Sempai is talking to this Kanou person not for anything else but simply for advice. Afterall, Classmate have confronted Sempai prior to sending the love letter and made it clear to Sempai that if she didn't like him it is better for her to keep distance or something like that. But Sempai being unable to hide her feeling refused and rejected Classmates suggestion forcefully. The talk with this Kanou person was simply happened after that for they are childhood friends that Sempai truly trust. Sempai has already brokeup with her boyfriend without him knowing. There's no reason and no need for him to know. The Classmate also have been confessed by some other guy of higher year making her situation a bit complicated.

But I think this Classmate girl is really smart. The whole love letter thing was a test if her love can bloom and at the same time a test for him. She knows SEMPAI likes him. She knows he is partly attracted to SEMPAI. She knows writing that name as the sender can be easily mistaken between her and SEMPAI. And by being absent the next day she was able to set a test for her love. If He mistakes the sender as SEMPAI then that love was not for her. As she already knows, sempai would claim to be the author of the love letter if put in a situation that requires her to. If he mistakes the sender as SEMPAI and wasnt able to see the her way of thinking... she can justify her broken heart as him being a dumbass and a jerk not fitted for her.
My answer on Volume 2
Spoiler! :
1. B 2.C 3. XD 4.A 5.D 6.E

I can only answer those that have choices. Well, I think the most intrguing Question is #4 being D a trick answer. How to measure the weight of the elephant was answered twice in the story. The other just being better, easier and more applicable to the setting.
Hope I was able to state some correct views. I am really curious about the answers on these questions.
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

Sorry to the current challengers, none has gotten the right answer yet.

As for the answer to the first set:

I think I posted it at the teaser feedback before? Oh well, its quite unsolvable for us.
Spoiler! :
The love letter was written by none of the two. It was Senpai's friend who was interested in him. Thus Senpai gave hints on him liking on elder females. The issue was due to Senpai and her friend having the same name, which was only hinted through their class allocation etc. However, it is impossible for us to solve without knowing the Japanese readings etc.

However, despite knowing the real answer, the protagonist told the guy that it was from Senpai, and thus in the end got a slap on the face by Senpai's friend. However, his sinister plan worked out, as the guy confessed to his Senpai, but was clearly rejected, thus leaving him open for Senpai's friend to try starting a relationship. How it will turn out in the end, no one knows, but at least it is a starter.
As for the second set of questions, as mentioned, there is only right or wrong, no inbetweens, thus I can only tell you that current attempts all failed to answer the questions wholly. I will not point out which answers are wrong, but yes, it is possible to logically arrive at the correct answer, without any doubts.

P.S. its okay to skip Q3, but the answer is inside as well.

As for the answers, I would post it after a sufficient amount of time, and if the interest almost entirely died off. That gives more people the chance of trying out the questions. Hope you guys don't mind. If you really MUST know the answers, feel free to PM me, however I hope you will not share the answers here too early. If you would like to know how to solve it, let me know in the PM as well, such as whether you want clues, or the answers, or the solution(how to get the answers).
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by Darklor »

After a long thought I think I will try it too...
Spoiler! :
1C; 2B; our, big ,siblings, perciecly, appearance; 4D; 5A, 5D; 6E
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by ShadowZeroHeart »

Darklor wrote:After a long thought I think I will try it too...
Spoiler! :
1C; 2B; our, big ,siblings, perciecly, appearance; 4D; 5A, 5D; 6E
I am pretty sure that its quite clear its wrong... No offense, but did you read the wrong question? your answer for Q4 is a little... errr...

And for people who want to attempt question 3, its a string of words, not separately. Let me rephrase the question slightly?
Q3:

Choose 5 words from the above text that illustrates the underlined words. (The words comes altogether, you do not have to hunt for individual words.)

P.S. It simply asks about what the underlined words really mean. But it is hard to get the truly correct answer, since this has been translated twice, with the Chinese version failing to capture the question/answer properly, so please don't curse me for this...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Novel: Unlost Sheep

Post by Darklor »

Ah, I didnt really assume that I would get it right. ;)
Spoiler! :
Hm, q4... I didnt see the answer of the elder brother as a valid answer, since they didnt prove it that it would work. Also I couldnt see a sign in the text that Cang Su is relentless, maybe because I do it translate into German http://www.dict.cc/?s=relentless also I couldnt see any signs that the elder brother has any feelings of inferiority, and what the "I" feels regarding the question wasnt mentioned at all.

Were all other questions also wrong?
Is the string in a similiar order as the underlined? Are all of the words different from the underlined words?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Locked

Return to “Manga & Novel”