Re: Rpapo's Translation Assistant.
Posted: Tue Mar 25, 2014 3:28 pm
You will find, however, that the output from the JUMAN parser doesn't fit very well with my dictionary lookup stuff, so only some of the words parsed out by JUMAN will have proper definitions listed in the output window.
You will also probably notice that (1) the JUMAN parser has a limited vocabulary, and (2) the parsed output mostly matches the parser output of Google Translate. The reason for that, I am told, is that the guy who originally did the JUMAN parser wound up hired by Google. The main parsing differences are because the JUMAN evolves, and the version I am using is 5.1.
You will also probably notice that (1) the JUMAN parser has a limited vocabulary, and (2) the parsed output mostly matches the parser output of Google Translate. The reason for that, I am told, is that the guy who originally did the JUMAN parser wound up hired by Google. The main parsing differences are because the JUMAN evolves, and the version I am using is 5.1.