Chinese Arabic or Russian?

All non Baka-Tsuki related topics

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
laker
Astral Realm

Chinese Arabic or Russian?

Post by laker »

I hope some one can help me. It's not like my life depends on knowing this or not but I would really like to know what this clock is saying. It came in the mail from China a week ago and I have not been able to figure it out. I would guess because this LDU Company business is in China that it is Chinese, but you never know, maybe the clock was made in China for Russians? The website is http://www.lducompany.comand the link to the sega sonic the hedgehog clock is on this page http://www.liangdianup.com/clocks_1.htm

There is a video on thier website on the sonic hedgehog clock page and you can hear what the clock is saying. If some one could tell me exactly what it is saying I would appreciate it. Thank you :)
User avatar
ShadowZeroHeart
Senior Project Translator
Posts: 3480
Joined: Thu Jun 19, 2008 12:23 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Amidst the Shadows
Contact:

Re: Chinese Arabic or Russian?

Post by ShadowZeroHeart »

Sawadica Sawadica? I cannot tell, but i doubt it is saying anything meaningful...
God!!
You need not forgive me.
For those I love,
The violence brought about by sinful men
Shall now be used once more.
If you were created to save this world,
If there is a single shred of hope left for the future of mankind,
I am very sorry, but, please begone!
User avatar
dt
Astral Realm

Re: Chinese Arabic or Russian?

Post by dt »

If to assume that it's russian it says something like "пора бежать" (pora bezhat', it's time to go/run/hurry) x_x'
User avatar
Infoseeker
Astral Realm

Re: Chinese Arabic or Russian?

Post by Infoseeker »

I can rule out Arabic for you; and English! ;D
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Chinese Arabic or Russian?

Post by Darklor »

Isnt it a "let us chat, let us chat"?
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
Locked

Return to “Commune”