Toaru Majutsu no Index (Brazilian Portuguese)

[Lollor]

Hi.

Yeah... ok. I am translating this.

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... Portuguese~

Any help will be greatly appreciated, but it would be awesome if someone can help me with the editing.

Thanks.
---

Deixando as formalidades do inglês de lado, eu preciso de editores, já que não sou professor de português e tempos verbais adoram me ferrar. :/

Então qualquer ajuda será muito bem-vinda

[Saymon]

Posso ajudar a editar sim, mas creio que seria melhor entrar em contato com a LNP ou traduzir outro volume.

[Lollor]

Posso ajudar a editar sim, mas creio que seria melhor entrar em contato com a LNP ou traduzir outro volume.

Foi o que eu pensei.

Entrei em contato com eles para pedir permissão para colocar a tradução deles na Baka-Tsuki, mas disseram que não tinham interesse de colocar o projeto aqui.

[Saymon]

Posso ajudar a editar sim, mas creio que seria melhor entrar em contato com a LNP ou traduzir outro volume.

Foi o que eu pensei.

Entrei em contato com eles para pedir permissão para colocar a tradução deles na Baka-Tsuki, mas disseram que não tinham interesse de colocar o projeto aqui.

Isso depende de quem traduz lá, tem gente contra leitura online. Mesmo assim não acho que vale a pena continuar no primeiro volume já que a tradução de LNs aqui é escassa.

Deixando isso de lado, dou uma revisada com mais calma eventualmente, pode ser?

[Lollor]

Sim, obrigado pela ajuda.

Esse primeiro volume eu irei traduzir com mais calma, pois não é a minha prioridade por enquanto.

No momento que eu acabar o primeiro volume, irei me concentrar exclusivamente na tradução de Index..



PS: Vi que o pessoal na LNP está passando por um momento difícil. As traduções lá irão ficar bem lentas.

EDIT: PS2: Esse 1º de Abril me pegou direitinho, ahuehauheu

[Saymon]

Bem, deu uma olhada no prólogo e tava tudo certo =) Boa tradução btw.

Quando vc acabar o primeiro capítulo vou pedir pra tornarem o projeto oficial pra alguém.

[Saymon]

Terminar de editar o primeiro capítulo aqui e pedi pro Onizuka deixar o projeto como oficial.

Fico no aguardo do resto =)

[Lollor]

Ok, obrigadão.

Eu já estou com as duas primeiras partes do segundo capítulo prontas. O problema é que tá tudo escrito em um cadero, passar para o PC vai ser complicado, rs.

[Saymon]

Ok, obrigadão.

Eu já estou com as duas primeiras partes do segundo capítulo prontas. O problema é que tá tudo escrito em um cadero, passar para o PC vai ser complicado, rs.

Ah não recomendo fazer isso, acaba gastando o dobro do tempo.
Sim, já fiz isso também com o epílogo de Mimizuku rs