Page 1 of 1
Chrome Shelled Regios (Polish)
Posted: Sun Feb 07, 2010 10:42 am
by Sacredus
Hi everyone!
I proudly annouce Polish CSR project start!
Project Staff[\b]
Project Supervisor: KieR
Editor: Sir_Ace, Trips
Re: Chrome Shelled Regios - Polish
Posted: Sun Feb 07, 2010 11:15 am
by Darklor
Ah, welcome!
But I think you should reformat the prologue, for a better readableness...
ah, you're fast
Re: Chrome Shelled Regios - Polish
Posted: Tue Feb 09, 2010 9:58 pm
by blewin
Hurray!! I wish I spoke Polish... awww....
Keep up the good work.
(how come Sacredus' name is blue - an editor, when you TL the novels?)
Re: Chrome Shelled Regios - Polish
Posted: Thu Feb 11, 2010 1:14 pm
by Sacredus
And I wish spoke Japanese...
Blewin... my profile was deleted in "Zero Post User Purge!", so my name color is't that much problem... :/
Re: Chrome Shelled Regios - Polish
Posted: Thu Feb 25, 2010 2:03 pm
by Darklor
Ah, sorry for that. Oni was in a purge fancy and purged far into the future
but you could try to get your color back or another color...
By the way if I see it right, your project page still lacks a registration page (link)? (The same for your other started project)
Re: Chrome Shelled Regios - Polish
Posted: Thu Feb 25, 2010 3:24 pm
by Sacredus
Thx I just forgot about registation pages... :p
EDIT: Fixed fot both projects
Re: Chrome Shelled Regios (Polish)
Posted: Thu Oct 02, 2014 5:10 am
by Sacredus
Quick news: KieR had found my old translations of this (up to Vol. 3), but I currently don't have editor to this, need check TL and revrote like 80% of sentences. So project is alive (kina) and is slowly moving ahead, but technicly is still dead...
News na szybko: KieR znalazł moje stare tłumaczenia (aż do 3 tomu), ale nie mam do tego korekty, muszę sprawdzić tłumaczenie i zmienić tak z 80% zdań. Projekt żyje (powiedzmy) i powoli posuwa się do przodu, jednak wciąż jest martwy...
Re: Chrome Shelled Regios (Polish)
Posted: Fri Apr 03, 2015 2:19 am
by Sacredus
Update:
1. First volume of Regios had been send to editor, but Ailen have PC problems (I'm starting to think that this translation is cursed) so kartofell and Kavix are helping me with it.
2. And first chapters since 17.06.2011 had been added to wiki!
3. New chapter of Altina also had been added to wiki.
4. I will first finish 1st Volume of Altina and then I will try to caatch up with English TL of PLC.
Aktualizacja:
1. Pierwszy tom Regiosa powędrował już do korekty, jednak Ailen ma problemy z kompem (zaczynam myśleć, że to tłumaczenie jest przeklęte), więc pomagają mi z tym teraz kartofell i Kavix.
2. I tak na wiki został dodany pierwszy rozdział od 17.06.2011!
3. Na wiki został dodany też kolejny rozdział Altiny.
4. Najpierw dokończę pierwszy tom Altiny, a potem przejdę do PLC i spróbuję dogonić angielskie tłumaczenie.