Bom, me indicaram a novel faz alguns meses e desde então venho lendo aos poucos.
Eu fazia parte de uma fansub até pouco tempo, então decidi traduzir HakoMari pra não deixar meu inglês enferrujar e pra poder mostrar a novel pra quem não manja das inglesarias.
Já tenho a página do projeto criada, a página de registro e também com o prólogo já traduzido.
Main Page: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... tuguese%29
Registration Page: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... e_Registro
Prólogo: http://www.baka-tsuki.org/project/index ... %C3%B3logo
Se alguém quiser ajudar a traduzir e editar o texto das ilustrações da novel, sinta-se à vontade. <3
Utsuro no Hako to Zero no Maria (Brazilian Portuguese)
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
Forum rules
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
Note to Users of this forum, that you may speak English or any other language here.
Want to start an Alternative Language project here? Read This: viewtopic.php?f=4&t=1822
- DavidPetroni
- Reader
- Posts: 6
- Joined: Sat Sep 13, 2014 12:02 am
- Favourite Light Novel: Ahouka!
Re: Utsuro no Hako to Zero no Maria (Brazilian Portuguese)
Opa, agora vou começar a dar uma lida na tradução.