Kikou Shoujo wa Kizutsukanai - Portuguese BR translation
Posted: Wed Nov 26, 2014 5:48 am
Olá pessoal,
Pretendo traduzir a light novel Kikou Shoujo wa Kizutsukanai, porém eu não pretendo colocar capítulo por capítulo, gostaria ao invés disto, colocar a tradução inteira quando eu tiver concluído a tradução do volume 1.
Eu já recebi a autorização do Hayashi, que está traduzindo a novel para o inglês, para partir da tradução do mesmo.
Não garanto sobre nenhum momento velocidade na tradução devido ao meu serviço (Por exemplo, no momento, estou postando do meu serviço) e aos meus estudos, assim como Hayashi, eu não prezo a quantidade ou velocidade, e sim, a qualidade da tradução.
Como não pretendo colocar capítulo por capítulo, darei ao menos uma amostra da qualidade da tradução que estou efetuando, colocando um link de PDF para o prólogo do volume I, upado via minha conta do Mediafire.
PS: Prólogo da tradução atualizado em 03/11/2015 com o texto revisado!
Link (download):
Link (online):
Pretendo traduzir a light novel Kikou Shoujo wa Kizutsukanai, porém eu não pretendo colocar capítulo por capítulo, gostaria ao invés disto, colocar a tradução inteira quando eu tiver concluído a tradução do volume 1.
Eu já recebi a autorização do Hayashi, que está traduzindo a novel para o inglês, para partir da tradução do mesmo.
Não garanto sobre nenhum momento velocidade na tradução devido ao meu serviço (Por exemplo, no momento, estou postando do meu serviço) e aos meus estudos, assim como Hayashi, eu não prezo a quantidade ou velocidade, e sim, a qualidade da tradução.
Como não pretendo colocar capítulo por capítulo, darei ao menos uma amostra da qualidade da tradução que estou efetuando, colocando um link de PDF para o prólogo do volume I, upado via minha conta do Mediafire.
PS: Prólogo da tradução atualizado em 03/11/2015 com o texto revisado!
Link (download):
Spoiler! :
Spoiler! :
