I am still alive....Nightly translation V6C1

[ArchmageXin]

And an Installment of Volume 6, Chapter 1 shall arrive this evening.

My midterm was just done so now I must have a glut of video games, register my last semester class, DM an RPG game at the gaming club tonight, and check out girls.

Stay tuned.

[ArchmageXin]

Small installment tonight, comments welcome.

[Vaelis]

You can't translate Volume 6 Chapter 1 since there is already someone working on it.
You need to register the chapter you want to do here: http://www.baka-tsuki.net/project/index ... gistration and you can't do it if someone else has taken the chapter and is still active.
The only way for you to work on this chapter is to contact Omega037 and to ask him.

[Darknemo2000]

Thanks for the translation was nice to read even this small new update, but this chapter is already taken by the Omega as far as I know and he is still on active list, so I think you should send him a message first.

[ArchmageXin]

I will cease translation then. He can choose to delete my words at will.

[Const2k]

You can't translate Volume 6 Chapter 1 since there is already someone working on it.

I will cease translation then. He can choose to delete my words at will.

Well, according to ZnT guidelines we (here at B-T) agreed on, Omega037 is inactive translator (no contributions made during past two months), hence:

In case chapter in question is registered to currently inactive translator, new translator must inform inactive one via latter's user talk page on wiki and, optionally, by other means (forums, e-mail, IRC, ICQ...) that he takes this chapter over, simultaneously adding
"(reregistering to <NewNick>)"
note to this chapter's entry on project translators' registration page. Later, if inactive translator hasn't published negative reply on his user talk page within one week, new translator changes chapter's entry to
"<NewNick> (taken from <OldNick>)"
on project registration page and since then the chapter is registered to new translator only.

Feel free to proceed according to that, if you still want to.

[Vaelis]

Well, according to ZnT guidelines we (here at B-T) agreed on, Omega037 is inactive translator (no contributions made during past two months).

No...
It's Matt122004 who is posting for him so Omega037's last contribution is April 4, 2008.
He is an active translator.

[ArchmageXin]

It is ok, I will go translate something else.

I haven't decided what though.

[Const2k]

It's Matt122004 who is posting for him so Omega037's last contribution is April 4, 2008.
He is an active translator.

Ah, I see. There's no point to worry about its translation then...
I just don't see the reason Omega037 to have wiki account himself. Probably his nickname-link should be replaced by his nickname only (I mean on registration page) to avoid such possible confusion in the future?

It is ok, I will go translate something else.
I haven't decided what though.

May I suggest Volume 4 ch.2 and/or 3? They're free to take, don't have previews and will contribute to continuation of storyline to volume 5 (if you agree to translate both, vol.4 will have only epilogue untranslated).

[fmchrs]

It would be great if someone would finish vol 4, (even as previews)

It's got no-one working on it and i've been forcing myself not to read it with the missing early chapters

[ArchmageXin]

I don't have the raws for Volume 4. I only have V8, V6, and 5.

[onizuka-gto]

who has the chinese raws in the first place?

must be a vol.4 in chinese around.

[DeotoxSlayer]

who has the chinese raws in the first place?

must be a vol.4 in chinese around.

Doesn't Vaelis have all the raws

[onizuka-gto]

hmm. dunno if he has the chinese version though, since its for arch.

[Darknemo2000]

Well actually about 4 volume chapters...I wouldn't say no one is working on it. I am half-finished translating the chapter 2, Momoggan promised to finish chapter 1 and Serenade said he might try translating chapter 3...