Page 5 of 5
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Mon Jul 25, 2011 11:30 am
by Poke2201
It may work actually...
1 thing though:
(3) is already encouraged by us. Not in the loud sense, but its still encouraged really.
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Tue Jul 26, 2011 4:25 am
by Mystes
HuangJialuo wrote:I'm actually new to this page and to Zero no Tsukaima. I actually got to it via the anime, but after reading the first two chapters, I've realized that the light novel is so much better and also much more accurate obviously!
Maybe you could help us translate?
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Wed Jul 27, 2011 3:02 pm
by HuangJialuo
The thing is, I could help you translate from Spanish to English or English to Spanish, but I think that's not even a possibilirty right now, unless we find someone who can translate from Japanese to Spanish. I know not Japanese sadly, I wanted/still want to learn it though.
I tried convincing my polyglot friend, but he says his japanese is not that great yet. I'll pressure him a little bit more.
I'm gonna try as hard as I can, to help however I'm needed. These volumes need to be translated soon!
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Wed Jul 27, 2011 3:07 pm
by Mystes
I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Mon Aug 08, 2011 8:31 am
by Darklor
HuangJialuo wrote:The thing is, I could help you translate from Spanish to English or English to Spanish, but I think that's not even a possibilirty right now, unless we find someone who can translate from Japanese to Spanish. I know not Japanese sadly, I wanted/still want to learn it though.
I tried convincing my polyglot friend, but he says his japanese is not that great yet. I'll pressure him a little bit more.
I'm gonna try as hard as I can, to help however I'm needed. These volumes need to be translated soon!
If you like you could probably help to translate ZnT into Spanish.
kira0802 wrote:I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
Oh, you have a French translation of vol. 14? Why didnt you add it to the wiki?
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Mon Aug 08, 2011 9:53 pm
by HuangJialuo
I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Sun Aug 14, 2011 5:29 pm
by Mystes
HuangJialuo wrote:I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
who did that? Kazesenken? Jima?
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Wed Aug 17, 2011 4:27 pm
by kazesenken
kira0802 wrote:HuangJialuo wrote:I just saw there is a small update in the ZnT (English) version. I almost cried, lol, even if its just a small thing.
who did that? Kazesenken? Jima?
Twas I. I'm working on chapter 4 right now.
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Thu Aug 18, 2011 4:09 am
by Mystes
I see.
Do you plan on continuing it doing the year?
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Thu Dec 08, 2011 7:17 am
by Silimir
Kira0802 wrote:I'll maybe translate V14, from the French bersion of a member here.
If you really have V14 in french, give it to me right away and I will gladly translate it! How come didn't you say it before?
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Thu Dec 08, 2011 2:21 pm
by Mystes
Silimir wrote:
If you really have V14 in french, give it to me right away and I will gladly translate it! How come didn't you say it before?
It's only if Glax would make the Japanese translation. Though he's pretty busy now...
Re: volumes 13 and onwards
Posted: Thu Dec 08, 2011 8:32 pm
by Silimir
glax??? But this mean english before French.... i knew it was strange!