ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Well, ya see, rumors spread quickly.

@[email protected]'s a lot.

Thanks for the proof reading. Silly mistake on my part over there for repeating "you." I just hope my translations aren't too messed up for either chapter.

Yea! In 2 weeks.... there will be like 20000 people that will have see them... =D

Then spread the news even more.

Hehehe was thinking... does jima, kazesenken, sigon and tomaya13 still working on their chapters? College and University restarted in late august... maybe they don't have any time to work on them...

PS: no need of spreading the good new, people naturally come to see if it's been updated ! I'm sure the name CrimsonLace is already popular for ZnT fans

Silimir wrote:Hehehe was thinking... does jima, kazesenken, sigon and tomaya13 still working on their chapters? College and University restarted in late august... maybe they don't have any time to work on them...

Not sure about jima, kazesenken is busy, and I don't know sigon and tomaya.

Joy, more embarrassment for me if I mistranslated miserably. ^^

And who knows. High chance that they are busy, though. I guess that from your post, you believe that they are University/College students, though?

Well, I am pretty busy at the moment. I have two conferences for my research that I have to prepare for, so I probably won't have time to finish my chapter until mid-November. I might do little chunks in my free time. I'm not really restricted by a school schedule anymore. haha.

As for proficiency in translating ZnT if you guys wanted to know, I took the 2nd level JLPT exam and failed by 1%. Got a 59%. But that was mostly because of my crappy listening skills. Personally, I think weird katakana words are the biggest obstacle for this series because they aren't always straightforward. Difficult kanji can always be looked up.

You faild JPLT 2 by not much? You must be very good then.

kira0802 wrote:You faild JPLT 2 by not much? You must be very good then.

I took it in 2008. I had over 90% on the kanji and vocab section, around 65% on the reading, and around 30% on the listening >.<
My listening skills have gotten a lot better since then though, but I never felt like taking the exam again.

Why? Is it that hard?

Kira0802 wrote:Why? Is it that hard?

Not really. I guess I could pass it if I tried again. Last time I took it, there was a testing center right at the university I was at, so I just wanted to give it a try. Now, I would have to go a ways for a testing center.

Wow does it mean you know like 3000 kanjis caracters? Respect man

Are there even 3000 kanjis?

Lv1 (the most difficult one) has 6000 kanjis...