And I'm not the type that would stomp over the work of someone else that's worked hard on it... 
Plus, I don't translate after reading a chapter, but while reading it
Volume 6, Chapter 1
Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors
-
ShApEsHiFt3r
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 107
- Joined: Sat Oct 21, 2006 4:44 am
- Favourite Light Novel:
Re: Volume 6, Chapter 1
That would be too troublesome And I'm not the type that would stomp over the work of someone else that's worked hard on it...
Plus, I don't translate after reading a chapter, but while reading it
And I'm not the type that would stomp over the work of someone else that's worked hard on it... Plus, I don't translate after reading a chapter, but while reading it
-
DissmalScientist
- Mikuru's Master
- Posts: 24
- Joined: Tue Jul 15, 2008 9:30 am
- Favourite Light Novel:
Re: Volume 6, Chapter 1
I think the person you are calling 'Callman' in this chapter is Colbert-sensei from earlier chapters. Thats the way it was in the anime but maybe its different in the light novel.
Penny: You're driving a spork into your leg.
Dr. Horrible: So I am. Hilarious.
Dr. Horrible: So I am. Hilarious.
-
ShApEsHiFt3r
- Kyonite - The Haruhi Pacifier
- Posts: 107
- Joined: Sat Oct 21, 2006 4:44 am
- Favourite Light Novel:
Re: Volume 6, Chapter 1
Hmmm strange... I read コルベール as korumanu xD Should have payed more attention, cus it's korubeeru 
I, too, was thinking it's strange while I was translating it yesterday
Thanks for pointing that out ^^`
PS: Fixed
I, too, was thinking it's strange while I was translating it yesterday Thanks for pointing that out ^^`
PS: Fixed