Volume 11, Chapter 9

General discussion related to this novel series

Moderators: Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Locked
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lithuania

Volume 11, Chapter 9

Post by Darknemo2000 »

Started. 30% uploaded.
User avatar
RonnieCorny
Senior Project Editor
Posts: 140
Joined: Tue Aug 04, 2009 7:38 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Singapore
Contact:

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by RonnieCorny »

As always, thanks! Really fast translating, although there seem to be more spellling errors this time, but they're easy to spot and correct.

- ron
User avatar
Zero96x
Astral Realm

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Zero96x »

Thanks for ur hard work!!!! ur going really fast :shock: keep doing like that :D
User avatar
chrnno
Line Mage
Posts: 2021
Joined: Sat Jan 23, 2010 3:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Gressen

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by chrnno »

That was really... unexpected. :o

Thanks for translating,
Can I say something about destiny? Screw destiny! If this evil thing comes we'll fight it, and we'll keep fighting it until we whoop it. 'Cause destiny is just another word for inevitable and nothing's inevitable as long as you stand up, look it in the eye, and say 'You're evitable!'
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lithuania

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Darknemo2000 »

56% are up.
User avatar
chrnno
Line Mage
Posts: 2021
Joined: Sat Jan 23, 2010 3:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Gressen

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by chrnno »

I hopped so learn a bit more about Fouquet but I guess not going to happen now...

Thanks for the translation.
Can I say something about destiny? Screw destiny! If this evil thing comes we'll fight it, and we'll keep fighting it until we whoop it. 'Cause destiny is just another word for inevitable and nothing's inevitable as long as you stand up, look it in the eye, and say 'You're evitable!'
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lithuania

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Darknemo2000 »

Make it 62% now... A small but nice talk between Fouquet and Saito.
User avatar
chrnno
Line Mage
Posts: 2021
Joined: Sat Jan 23, 2010 3:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Gressen

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by chrnno »

Yeah, pretty interesting.

But I have a question after reading where is everyone else? It says Fouquet looked at everyone but I find it pretty strange none of the others said anything or even reacted...
Can I say something about destiny? Screw destiny! If this evil thing comes we'll fight it, and we'll keep fighting it until we whoop it. 'Cause destiny is just another word for inevitable and nothing's inevitable as long as you stand up, look it in the eye, and say 'You're evitable!'
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lithuania

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Darknemo2000 »

Yeah that was bit weirder place but maybe it meant everyone sleeping? The only one who is active is Saito anyway.
User avatar
chrnno
Line Mage
Posts: 2021
Joined: Sat Jan 23, 2010 3:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Gressen

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by chrnno »

Makes sense I suppose, maybe a later part will shed a light on this.
Can I say something about destiny? Screw destiny! If this evil thing comes we'll fight it, and we'll keep fighting it until we whoop it. 'Cause destiny is just another word for inevitable and nothing's inevitable as long as you stand up, look it in the eye, and say 'You're evitable!'
User avatar
Darknemo2000
Senior Project Editor
Posts: 650
Joined: Wed Jun 13, 2007 9:05 am
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Lithuania

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Darknemo2000 »

Finished. Nice ending, though they are pushy deciding things for him... Kind of surprised, that Tiffania started the spell without making sure Saito really agrees about it. After all I think she would care about Saito's opinion more than Guiche's, Kirche's or Tabitha's.
User avatar
chrnno
Line Mage
Posts: 2021
Joined: Sat Jan 23, 2010 3:08 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Location: Gressen

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by chrnno »

Wow, never expected something like this... And they could have discussed it a little more before deciding. I agree that it's odd that Tiffania started chanting without listening to Saito. I can't wait for how things go on now.

Thanks for translating.
Can I say something about destiny? Screw destiny! If this evil thing comes we'll fight it, and we'll keep fighting it until we whoop it. 'Cause destiny is just another word for inevitable and nothing's inevitable as long as you stand up, look it in the eye, and say 'You're evitable!'
User avatar
Neon1995
Astral Realm

Re: Volume 11, Chapter 9

Post by Neon1995 »

Thanks Nemo for translating :D
Locked

Return to “Zero no Tsukaima”