Hataraku Maou-sama!

[pudding321]

Just put your name on the editor list, and you're good to go.

yes, please improve my terrible english.

Yo, you got me wrong.

[Spyro]

So how does this work? I'm interested in translating these novels (from Japanese and because hory shet, that episode 5 was amazing) and it looks like there's a dedicated translator?

[Monkeii12]

but I'm being serious. please do fix up my translation

[zzhk]

Can you please give me the link to that list

What pudding meant was put yourself on the list of editors on the page itself. Anyone can edit.

So how does this work? I'm interested in translating these novels (from Japanese and because hory shet, that episode 5 was amazing) and it looks like there's a dedicated translator?

Just work things out with Junny/Monkeii how you want to cooperate and divide things up, e.g. split Volume 1 between you two or work independently on a separate volume at your own pace.

[pudding321]

So how does this work? I'm interested in translating these novels (from Japanese and because hory shet, that episode 5 was amazing) and it looks like there's a dedicated translator?

Make an account on BT, sign up as a translator on the registration page on the project, and copy-and-paste your translations on the designated chapter pages.

Edit: As zzhk has stated, you should sign up for the chapters beforehand to avoid translating conflicts.

[Spyro]

Well, in that case, I'll go ahead and begin work on chapter 2 once I read chapter 1 to get familiar with the writing and etc.

[seitsuki]

Hm, you're doing ch2? How far have you gotten? I've only done 30 pages, so I'll probably leave it to you.

[seanryan65]

So a little help with this once I've finished editing a chapter do i send the copy to the a project staff or just edit the page like i did when i put my name on the editor list

[Spyro]

Hm, you're doing ch2? How far have you gotten? I've only done 30 pages, so I'll probably leave it to you.

Haven't started. Plan on reading up chapter 1 by the end of this week to get familiar with the writing and etc and then I'll get started.

[seitsuki]

Alright then, it's all yours.

[kaixax555]

I am currently translating volume 1 right now, if you want we can share the workload as well.

If you want I can do volume 2 instead.

[Monkeii12]

I am currently translating volume 1 right now, if you want we can share the workload as well.

If you want I can do volume 2 instead.

I think it's 2 translators per novel.

[Monkeii12]

Actually, I noticed edits by ‎Seanryan65 and we need to decide on something.

Will we use BE or AE? I prefer BE, but what English are you going to be using, Spyro and kaixax555?

[seanryan65]

I'm confused what are AE and BE edits sorry if i did something i wasn't supposed to.

[Spyro]

If by AE, you mean American English, then that's what I'll be doing (although I can be pretty fobby at times so I'm not even sure if I can classify my English under that ).