Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Lyrie · Post by **Lyrie** » Sat Nov 07, 2009 10:22 pm

this is probably one of the most interesting romance Light Novels out there having read some scanlated chapters of the manga.. It'll be nice if somebody would be able to translate it in English

Post by **ShadowZeroHeart** » Wed Nov 11, 2009 12:20 am

Lyrie wrote:this is probably one of the most interesting romance Light Novels out there having read some scanlated chapters of the manga.. It'll be nice if somebody would be able to translate it in English

Most interesting romance huh? I prefer Haruka for romance, and some other action novels for interesting stuff @@

... Maybe i am just too otaku?

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Wed Nov 11, 2009 7:16 am

I prefer Bakemonogatari for romance....

Post by **quethiril** » Wed Nov 11, 2009 10:31 pm

I think this is an issue of what guys consider "romance" and what girls consider romance. ;P Assuming the novels are anything like the anime, this is more of a shoujo with sparkly bishounen type of series.

Post by **ShadowZeroHeart** » Thu Nov 12, 2009 7:33 pm

I know what you mean.. i watched one episode of this and i decided to give it up...

Anyways, as i translate from hardcopy text, i have no intentions of placing my money on this novel, sorry about it~

Website · Post by **Darklor** » Mon Nov 23, 2009 2:55 pm

onizuka-gto wrote:
Sinmay wrote:Someone has translated parts of this:

http://kagedreams.livejournal.com/201551.html
Nice! Does that mean we don't have to start this project anymore?

So someone in charge could have asked the translator for permission if this translation could also be added to the baka-tsuki wiki...

Also if I remember right I have seen the anime series till the end - also the series wasnt that bad and since that came from me it has to mean something

, since I prefer normally other (much more modern if not to say futuristic) settings but it works smooth in this series...

onizuka-gto · Post by **onizuka-gto** » Mon Nov 23, 2009 6:09 pm

Darklor wrote: So someone in charge could have asked the translator for permission if this translation could also be added to the baka-tsuki wiki...

Also if I remember right I have seen the anime series till the end - also the series wasnt that bad and since that came from me it has to mean something , since I prefer normally other (much more modern if not to say futuristic) settings but it works smooth in this series...

hmm...okay...someone go ask for permission, my head is spinning looking at that website, I can't seem to find the information to contact the translator directly, dammn my tired brain......tomorrow....

kerrichan · Post by **kerrichan** » Fri Nov 27, 2009 5:45 am

onizuka-gto wrote:
Darklor wrote: So someone in charge could have asked the translator for permission if this translation could also be added to the baka-tsuki wiki...

Also if I remember right I have seen the anime series till the end - also the series wasnt that bad and since that came from me it has to mean something , since I prefer normally other (much more modern if not to say futuristic) settings but it works smooth in this series...

hmm...okay...someone go ask for permission, my head is spinning looking at that website, I can't seem to find the information to contact the translator directly, dammn my tired brain......tomorrow....

Hi, I'm new and I was thinking "I'd love to translate Hakushaku to Yousei!" but seems like there's already a translator out there, so yup, we probably should ask her for permission. ^^;;

By the way, the contact for that translator is kagedreams*AT*livejournal.com.

Hope someone in authority can check with her soon?

Website · Post by **Darklor** » Fri Nov 27, 2009 1:46 pm

Ah, you could still translate

Cynthia · Post by **Cynthia** » Fri Nov 27, 2009 3:55 pm

Yes! Yes! I want Hakushaku to Yousei for 2 years!
*fangirling*

kerrichan · Post by **kerrichan** » Fri Nov 27, 2009 9:43 pm

Haha~ I wouldn't mind~~ But I can't find any of the light novels online.

Does anyone have the books or know where I can get them online? ^^;;

Website · Post by **Darklor** » Wed Dec 02, 2009 2:21 am

I am sure someone here will have them...

kerrichan · Post by **kerrichan** » Wed Dec 02, 2009 5:36 am

Thanks to Vaelis for sending me volume 1 to 3 of Hakushaku to Yousei.

I've looked through the livejournal of the translator in question, and it seems like she'd only done volume 1 in depth. I'll start with volume 2 in my free time (when I get bored of bakemonogatari, I suppose) while someone (quethiril?) figure out how to get this project approved? ^^;;

Website · Post by **Darklor** » Wed Dec 02, 2009 6:22 am

For an aproval is needed: The creation of the main project page, the registration page for this project and a completed chapter

kerrichan · Post by **kerrichan** » Wed Dec 02, 2009 6:45 am

Ah, I see. Thanks~~ I only read the project petition guidelines and not the start-up guidelines. ^^;;

If there are no objection, I'll start with volume 2 instead of volume 1? Or some other volume? (if not the first 3 I'll need a link)

ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

How did you find reading Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)?

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)

Re: Hakushaku to Yousei (Earl and Fairy)