Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne

[NuVy]

Mod edit: Thread locked. Please discuss in the new project thread found here.

Can you guys translate this series?

Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne ... or "Onii-ai" for short

C.E has translated the first 3 volumes but they don't do pdf's for it. Someone in their comments section made pdf's of it, but it's not exactly good since the English translation isn't that good for this series on C.E [bad grammar, etc]. It's been a while since I've read it but I think I remember C.E. sometimes not adding honorifics on character's name when certain characters address each other [which might be necessary] and they sometime don't give TL-notes for when they use romaji [Japanese terms written the way they sound in English - I think].

[Mystes]

CE is taking it, so I suggest no. Or else it'll become a link-redirect pain.

[rock96]

Hello? I've recently read this light novel and the honorifics were added when they had a special meaning.

Also, why don't you point out their mistakes instead of asking other team? It'd be more useful since there'd be no need to waste time on re-doing already translated work...

And, at least, where is the info...? Don't want to look rude, but, please, stick to the rules~

[zensunni]

Hello? I've recently read this light novel and the honorifics were added when they had a special meaning.

Also, why don't you point out their mistakes instead of asking other team? It'd be more useful since there'd be no need to waste time on re-doing already translated work...

And, at least, where is the info...? Don't want to look rude, but, please, stick to the rules~

I agree. I have been reading one of CE's translations recently and the comments after each chapter frequently point out mistakes, which they fix quite quickly (or explain why it isn't a mistake). They are very responsive to constructive comments.

[Ways]

CE has good style but too much fault in editing nyaa.Idifer-san put this series on Hiatus. boo~~~~

[Mystes]

CE has good style but too much fault in editing nyaa.Idifer-san put this series on Hiatus. boo~~~~

Well, can't be helped. No Chinese translations further.

[Ways]

well....thats true i guess....

[super1nermit]

Can u guys please translate this light novel please
Would be appreciated.

[Chia]

well, if someone can work on the light novel, then that won't be the case.

[chocolatepie]

umm ce put it on hiatsu and won't start it up for a while and there is already 8 volumes and i really love the series and please someone pick it up that would be great if not awesome

[krytyk]

Okaay, since CE Translations put this on hiatus <http://cetranslation.blogspot.com/2012/ ... iatus.html>, with likelihood of this one being continued by them close to 0%.

This series is free for taking from volume 4 and up, in case this is picked up, for first 3 volumes put in links redirecting to CE Translations site together with credits for them.

[Mystes]

It's said to be maybe continued after Christmas, I think.

[krytyk]

Nah, the guy translating isn't eager to translate it anymore, mainly because of delay for chinese version and stuff.

Well he said that he'll make final decision when anime ends but... meh.

[Mystes]

At this stage though, it doesn't seem like anyone would like to pick up the novel.

Well, if there is one, he should show up as soon as possible. xD

[Studart]

I remember something like "I don't like novels with animes"... Well... but... In this case... The anime sucks (compared to the novel) :\