ばか！バカ！　馬鹿ー月！

Visi wrote:ZnT is Zero no Tsukaima.

Uhm, I think he did know that - the question was about which language version of ZnT they were talking about.

Ah, I see. That's my bad.

Is there any possibility to complete delete the Hidan no Aria spanish version and start it over again? The original trasaltor just did 1 chapter and dissapeared completely, not counting that the thread doesn't even got a good organization.
The current traslation is just 1 prologue and 1 chapter, I could do that in 1 week or so. I'd just like to make it right since the begining, on my way

1 chapter is a complete chapter so there's no real need to. though if you want, it's not impossible, but I forgot the rules.

It's just that I don't really like the way he traslated it, and since he has been absent for around a year (july of last 2010) i guess he won't mind. And Hidan no Aria chapters are way shorter than SnS ones, so I guess that would be even easier.

Isn't the normal policy in cases like this to simply back up the old version and provide a link to it? We certain have no shortage of translations that start with a flash of enthusiasm and then fade away, especially in the non-English versions.

No need to worry, the admins can recover the deleted pages.

However, I prefer that the admins know of this. Most likely, it'll be slapped with a 'Stalled' tag.

Hm? A completed chapter is a completed chapter - do you have any other interested translators for this project? Because without a translated chapter the complete project would be gone... Also whats so bad with this translation? Couldnt an editor help to smooth the translation out? Of if you have a better version of this chapter it could maybe replace the current version...

Reminds me that I started translating HnA in French.

kira0802 wrote:Reminds me that I started translating HnA in French.

Really? But not in the wiki right?

Darklor wrote:Really? But not in the wiki right?

Well, no, since I haven't contacted an administrator,

Huh? Just create it (and a thread in Alt. Lang. Section) and add a ATP tag.

Darklor wrote:Huh? Just create it (and a thread in Alt. Lang. Section) and add a ATP tag.

What's ATP?

I am just asking with anticipation, I'm not gonna do it right now since I got more than enough job with SnS. But maybe in one or two weeks once I end the chapter that is currently traslated. Then once I get my traslation on the current work I guess I can move on to the other chapters. I'm not asking for "now" but in a near future.

kira0802 wrote:

Darklor wrote:Huh? Just create it (and a thread in Alt. Lang. Section) and add a ATP tag.

What's ATP?

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... arning:ATP

http://www.baka-tsuki.org/project/index ... horisation