Update on the translations

Updates, News on the Baka-Tsuki Project

Moderators: thelastguardian, Fringe Security Bureau, Senior Editors, Senior Translators, Alt. Language Translator/Editor, Executive Council, Project Translators, Project Editors

Post Reply
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Update on the translations

Post by Mystes »

EDIT: Updates on translations can now be found at:

HERE

The rest of this page is no longer being maintained.
-------

ENGLISH ONLY:

ACTIVE
Jan 2014
CubexCursedxCurious (15th- Volume 12 Chapter 1 by zzhk)
Dai Densetsu no Yūsha no Densetsu (9th - Volume 5 Chapter 3 by ‎Akirina)
Date A Live (6th - Volume 9 Chapter 6 ‎by RikiNutcase)
Gakusen Toshi Asterisk (18th - Volume 4 Chapter 5 by ‎Setsuna86)
Heavy Object (4th - Volume 7 Chapter 2 by js06)
Mahouka Koukou no Rettousei (9th - Volume 12 Chapter 16 by ‎Dreyakis)
Maria-sama ga Miteru (12th - Volume 13 Chapter 1 by Enn Are)
Mondaiji-tachi ga isekai kara kuru soudesu yo (10th - Volume 5 Chapter 5 by magrefr)
My Youth Romantic Comedy is Wrong As I Expected (14th - Volume 7 Chapter 7 by Spyro)
No Game No Life (5th - Volume 2 Chapter 3 by Seitsuki)
Oda Nobuna no Yabou (17th - Volume 8 Chapter 7 by ‎Tarmade)
Omae o Otaku ni Shiteyaru kara, Ore o Riajuu ni Shitekure! (1st - Volume 1 Chapter 5-8 + Afterword by ‎Larethian)
Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankei Nai yo ne— (25th - Volume 1 Chapter 5 by inaban)
Owari no Chronicle (1st- Volume 2-B Chapter 22 by Js06)
Tokyo Ravens (15th - Volume 3 Chapter 3 by ‎Lygophile)
Tsurugi no Joou to Rakuin no Ko (14th - Volume 2 Chapter 5 by Irbored)
Shinmai Maou no Keiyakusha (11th - Volume 1 Chapter 4 by PROzess)

Dec 2013
Absolute Duo (17th - Volume 2 Chapter 2 by RikiNutcase)
Antimagic Academy 35th Test Platoon (30th - Volume 2 Chapter 1 by krytyk)
Chrome Shelled Regios (19th - Volume 20 Chapter 7 by Lygophile)
Ichiban Ushiro no Daimaou (31st- Volume 10 Prologue by Js06)
Kaze no Stigma (30th - Volume 6 Chapter 6 by Ayame)
Kino no Tabi (9th - Volume 17 Chapter 1 by Ella.servantes)
Kokoro Connect (27th - Volume 6 Chapter 7 by ‎Skullheart)
Kyoukai Senjou no Horizon (29th - Volume 2-A Chapter 23 by Js06)
Maou na Ore to Fushihime no Yubiwa (26th - Volume 2 Author notes by Kemm)
Mushi to Medama (14th - Volume 2 Author's Notes by Brynhilde)
Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru (20th - Volume 4 Chapter 12‎ by ‎Cloudii)
Owari no Chronicle (20th- Volume 2-B Chapter 20 by Js06)
Silver Cross and Draculea (17th - Volume 4 Chapter Epilogue + Afterword by MageSlayer)
Strike the Blood (25th - Volume 1 Chapter 1 by ‎Kouen no Ten)
Toaru Majutsu no Index (2nd - SS Necessarius Chapter 5 by js06)

Nov 2013
Golden Time (26th - Volume 3 Chapter 4 by Larethian)
Madan no Ou to Vanadis (3rd - Volume 7 by setsuna86)
Zero no Tsukaima (19th - Volume 18 Chapter 8 by ACRONYM)

Oct 2013
Boku wa Tomodachi ga Sukunai (14th - Volume 9 Chapter 1 by inaban)
Maoyuu Maou Yuusha (23rd Volume 1 Scroll 4 by Astrea)
Seikoku no Ryuu Kishi (27th - Volume 4 Epilogue by TJYYEO)

Sept 2013
Kenshin no Keishousha (5th - Volume 1 by Thatsjustpeachy)

August 2013
Hyouka (8th - Volume 3 Chapter 5 by Kinny Riddle - Incomplete)
Mayo Chiki! (22th - Volume 1 Chapter 1 by Nura Rihan)
Papa no Iu Koto o Kikinasai! (8th - Volume 4 Chapter 2 by 黒曜石ペガサス/Obsidian Pegasus - Incomplete)
Tasogare-iro no Uta Tsukai (13th - Volume2 by Mystrael)

CAUGHT UP
A Simple Survey (April 22th, 2013 - Volume 2 by js06)
Baka to Tesuto to Syokanju (August 5th - Volume 11 by Teh Ping)
Campione! (December 1st, 2013 - Volume 15 by zzhk)
Infinite Stratos(July 31st, 2013 - Volume 8 by Teh ping)
Seirei Tsukai no Blade Dance (December 17th, 2013 - Volume 12 zzhk)
The Zashiki Warashi of Intellectual Village (April 30th, 2013 - Volume 2 Chapter 4 + Afterword by js06)
Toaru Majutsu no Index (May 23rd, 2013 - NT Volume7 Epilogue + Afterword‎ by js06)
Utsuro no Hako to Zero no Maria (February 19th, 2013 - Volume 6 by EusthEnoptEron)

HOSTED
Asura Cryin'
Fate/Apocrypha
The Legendary Moonlight Sculptor

INACTIVE
7 Nights
Baccano!
Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan
Boku to Kanojo no Game Sensou
Dantalian no Shoka
Denpa Onna to Seishun Otoko
Durarara!!
Ghost Hunt
Ginban Kaleidoscope
Gundam Unicorn (11th July 2013 - Volume 8 by Teh Ping)
Hataraku Maou-sama! (20th July 2013- Volume 3 Prologue by ‎‎Judasu)
Itsuka Tenma no Kuro Usagi
Kamisama no Memochou
Kampfer
Kara no Kyoukai
MA Series
Monogatari Series (March 6th, 2013 - Nadeko Medusa 002-007 by CanonRap)
MuvLuv Alternative Schwarzesmarken
Nogizaka Haruka no Himitsu
Ousama Game
Tsukumodo Antique Shop (June 26th, 2013 - Volume 3 Sleeping Beauty by EusthEnoptEron)
PuiPui
Read or Die
Rental Magica
Rinkan no Madoushi
Saiunkoki Monotagari
Sakurasou no Pet na Kanojo (29th July 2013- Volume 5 Chapter 3 by Junnynam)
Seikai no Senki
Seitokai no Ichizon
Shakugan no Shana
Shinrei Tantei Yakumo
Slayers
Strike Witches
White Album 2 Omake


AVAILABLE ELSEWHERE

NanoDesu
Gekka no Utahime to Magi no Ou
GJ-Bu
Kikou Shoujo wa Kizutsukanai
Kore wa Zombie Desu ka?
Kyoukai Senjou no Horizon
Sakurasou no Pet na Kanojo (dropped)
Seitokai no Ichizon
Sugar Dark



1/2 Prince (Prince Revolution!)
Allison (Untuned Translation Blog)
Baccano (Untuned Translation Blog)
Fate/Apocrypha (CommieSubs)
Gakuen Kino (Untuned Translation Blog)
Gosick (ginironochou)
High School DxD (by Code-Zero)(Code-Zero's blog)
Hyouketsu Kyoukai no Eden (CE TL)
Koakuma Thiiri to Kyuuseishu!? (Code-zero's blog)
Ojamajo Doremi 16 (Misa-chan's Ojamajo Doremi Light Novel Blog)
Sayonara Piano Sonata (CE TL)
The Legend of Sun Knight (Prince Revolution!)
Zaregoto (suiminchuudoku)

================
Another (ebook store)
Accel World (To be published)
Bungaku Shoujo (Bookstore)
Hidan no Aria (emanga)
Spice and Wolf (Bookstore)
Suzumiya Haruhi (Bookstore)
Sword Art Online (To be published)

COMPLETED

Fate/Zero
Gekkou
Iris on Rainy Days
Mimizuku to Yoru no Ou
Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai
Remembrances for a Certain Pilot
Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made
The World God Only Knows
Toradora!
Last edited by KuroiHikari on Fri Jan 03, 2014 6:30 pm, edited 207 times in total.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Update on the translations

Post by larethian »

oreimo was originally a hosted project. but I'm working on it slowly.
User avatar
Kadi
Yuki Elf
Posts: 986
Joined: Sun Apr 25, 2010 3:06 am
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Update on the translations

Post by Kadi »

Wasn't Kara no Kyoukai stopped due to licensing or something? And not taken down because there was quite a bit translated? Calling it "stalled" like projects that just lack translators will cause misunderstandings... I can already see the desperate fans offering help although they can't do anything and they know it. And how someone offers to work on a machine translation...
"Oniichan... Did you just have your own ignition?" - Rika
『また兄さんに騙されました・・・・・・。これで通算482回目ですよ』-さくや
「お金持ちだから」-巣鴨涼
『もきゅ!』
User avatar
keos
Reader
Posts: 8
Joined: Fri Feb 11, 2011 4:38 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!

Re: Update on the translations

Post by keos »

Hi
I am translating znt to the spanish in archives of word if you wanna can send me an mp and i can send you
PS. I have translated and put the chapter 3 of volume 9 of znt in spanish
Arigato :D
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Mystes »

keos wrote:Hi
I am translating znt to the spanish in archives of word if you wanna can send me an mp and i can send you
PS. I have translated and put the chapter 3 of volume 9 of znt in spanish
Arigato :D
No need. Sorry, I forgot too post the spanish version. In there's anything else, please notice me.



============
Spoiler! :
ANNOUNCEMENT: ANYONE WHO WANTS TO UPDATE THIS PAGE AS JOB, PLEASE CONTACT ME OR POST IT ON THE THREAD!

Took me long enough, but no pain, no gain. ACTIVE = Updated in these past 6 months. STALLED is no updates in these past months. There could be exceptions, but they don't need to be explained ; You get the meaning immediately. PLEASE SEE THE NEW UPDATES IN THE END OF THE PT:

Light Novel Translations:
  • 7 Nights :
    --English : STALLED
    ----Last chapter completed by Joay on April 29, 2011
    ----Last update by Joay on April 29, 2009.

    Accel World:
    --Last translation by Sharramon on May 13, 2012.

    Asura Cryin':
    --Translation was done by Chihiro Fansubs. (12)

    Baccano! :
    --English: ACTIVE
    ----Last chapter completed by SMZ on April 6, 2012.
    ----Last update by SMZ on April 6, 2012.
    --Spanish: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Animee1 on January 6, 2012.
    ----Last update by Animee1 on January 6, 2012.

    Baka to Tesuto to Syokanju :
    --English : ACTIVE Regular updates
    ----Last chapter completed by Teh Ping on March 20, 2012.
    ----Last translation by Teh Ping on April 11, 2012.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Kejargantengin on 27 July 2012
    ----Last translation by Yurihime on 30 July 2012
    --Spanish: STALLED
    ----Last chapter completed by F on November 11, 2011.
    ----Last translation by F on November 11, 2011.
    --Vietnamese: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Shera on February 28, 2011.
    ----Last translation by Shera on February 28, 2011.

    Boku wa Tomodachi ga Sukunai :
    --English : ACTIVE
    ----Last translation by Vexed on April 9, 2012
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Haibu.hiiru on 26 July 2012
    ----Last translation Haibu.hiiru on 26 July 2012
    --Spanish: ACTIVE
    ----Last translation by BlackLink on October 15, 2011.
    --Vietnamese: ACTIVE
    ----Last translation by Nhinguyenminh on August 8, 2011.
    --Russian: ACTIVE
    ----Last translation by Idiffer on March 8, 2012.

    Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan :
    --English : STALLED
    ----Last update by ShadowZeroHeart on July 16, 2008

    Campione! :
    --English : ACTIVE
    ----Regular updates from black_saber zzhk and florza.
    --Indonesian : ACTIVE
    ----Last chapter completed by SATRIA on 1 August 2012.
    ----Last translation SATRIA on 1 August 2012.
    --French : ACTIVE
    ----Last translation by Lylac on 7 November 2012.
    ----Last update by Misogi on 7 November 2012.

    Chrome Shelled Regios :
    --English : ACTIVE - Xstar, Blewin, Haze
    ----Last translation on March 28, 2012 by Blewin
    --Polish: STALLED SPECIAL STATUS 1
    ----Last translation by KieR on May 17, 2011.
    --Russian: ACTIVE
    ----Chainsaws translated until 4 Feb 2011.
    --Spanish: STALLED
    ----Erk92 translated until 13 May 2010.
    ----Finix of Fire translated until 16 May 2010.
    ----Marauder translated until 21 Aug 2009.

    CubexCursedxCurious : STALLED
    ----Kage musha translated until 12 May 2009.

    Densetsu no Yusha no Densetsu : ACTIVE - Regular updates
    ----larethian(AFK till May), Defade, Azro(AWOL), Teh_Ping.
    ----Last update by Teh_Ping on February 27, 2012.

    Dantalian no Shoka :
    --English : STALLED
    ----Last translation on December 25, 2010 by EusthEnoptEron
    --Vietnamese :
    ----Last translation on February 24, 2011 by Nhinguyenminh.

    Date a live:
    --English : ACTIVE
    ----Last translation by jonathanasdf on March 1, 2012.

    Durarara!! :
    --English: STALLED
    ----Last translation by Elkin on May 6, 2010
    --Brazilian Portuguese
    ----Vicpantoja translated one sentence 9 Feb 2010 and nothing more.
    --Italian STALLED
    ----Dark Glass translated from 16 April 2010 until the next day.
    --Polish STALLED
    ----Maru translated from 7 June 2010 to 9 June 2010.
    --Russian
    ----K.A. posted the prologue on 18 Dec 2010.
    --French : ACTIVE
    ----Last translation by Elyn on 1 November 2012.
    ----Last update by Elyn on 1 November 2012.

    Fate/Zero :
    --English: COMPLETE (9)
    ----Honorable mention to : Brynhilde, Zyzzyva165, Anserina, Sharingan0619
    --Brazilian Portuguese: ACTIVE
    ----LCM - 6 Oct 2010 to 23 Oct 2010
    ----Manta-kun - 11 Mar 2009 to 30 Apr 2009
    ----Vinny - 1 Oct 2010 to 21 Oct 2010
    --French: STALLED
    ----Paido - 1 Dec 2008 to 4 Aug 2009
    ----Subete - 2 Dec 2008 to 11 Feb 2009 (of 31 Aug 2008 to 16 Jul 2010)
    --Hungarian: STALLED
    ----Armisael - 1 Jul 2009 to 5 Aug 2009
    ----Kellögem - 3 Jul 2009 to 10 Oct 2009
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Aquatorrent on 23 May 2012
    ----Last translation Aquatorrent on 23 May 2012
    --Italian: STALLED
    ----01allayr - 5 Mar 2010 to 1 Aug 2010
    --Polish: STALLED
    ----Darzki - 15 May 2009
    ----Revan1600 - 10 Dec 2009
    ----Smidge204 - 14 Aug 2008
    ----Warez413 - 28 Nov 2008 to 2 Dec 2008
    ----Xsarq - 4 Feb 2009 to 3 May 2009
    --Spanish: ACTIVE
    ----FNX - 8 Feb 2010 to 29 Sep 2010
    ----Juancmt27 - 10 Jun 2010 to 31 July 2010
    ----Marcelostockle - 28 Jun 2010 to 28 Jan 2011
    ----Qachiiz - 15 Oct 2010 to 29 Nov 2010
    --Vietnamese: ACTIVE
    ----Kohaku - 22 Feb 2009 to 10 Mar 2009
    ----Nanaya - 23 Feb 2009 to 14 Jan 2011

    Gekkou :
    --English : COMPLETE
    ----Completed by EusthEnoptEron + Kadi

    Ginban Kaleidoscope : ACTIVE (1)
    ---- Last translation by Quethiril on January 19, 2010

    Ghost Hunt :
    --English: ACTIVE
    ----Last translation by Sqwark on August 29, 2010
    --Russian: ACTIVE
    ----Dawn treader - 9 Jan 2011 to 10 Jan 2011
    ----Isapfe - 8 Jan 2011 (of 16 Mar 2009 to 10 Feb 2011)
    ----Jurgen - 7 Jan 2011 to 10 Jan 2011

    Golden Time :
    --English: ACTIVE Regular updates
    ----Regular updates by Rpapo

    Gundam Unicorn:
    --Last teaser by Teh_Ping on March 1, 2012.

    HEAVY OBJECT:
    --Last translation by js06 on May 11, 2012.

    Hidan no Aria :
    --English : ACTIVE Regular updates
    ----Last translation by Kira0802 on February 11, 2012
    --French
    ----
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by SATRIA on 27 July 2012
    ----Last translation SATRIA on 27 July 2012
    --Russian: ACTIVE
    ----Updates by Rock96
    --Spanish: ACTIVE
    ----Macko Darlack - 17 July 2010
    ----Mertius - 10 May 2010 to 11 July 2010
    ----Updates by Lestat Lamperouge

    High School DxD: ACTIVE Regular updates
    ----Last translation by Eternal Dreamer on May 16, 2012.
    --Indonesian‎: ACTIVE
    ----Last chapter completed by SATRIA on 6 August 2012
    ----Last translation SATRIA on 6 August 2012
    --French : ACTIVE
    ----Last translation by Mesaris on 26 October 2012.
    ----Last update by zergar on 1 December 2012.

    Hyouka: ACTIVE
    --Last translation by Kinny Riddle on March 19, 2012.

    Infinite Stratos : ACTIVE Regular updates
    --Currently caught up with released volumes, waiting for next volume to be released.

    Iris on Rainy Days: COMPLETE
    --Teaser by DNK on June 14, 2011.
    --Translated by Zephyrus

    Itsuka Tenma no Kuro Usagi:
    --English: ACTIVE Regular updates
    ----Regular updates from Larethian
    ----Last update by Cosmic Eagle on May 6, 2012.
    --Vietnamese :

    Kamisama no memocho:
    --English: ACTIVE
    ----Last translation by Zephyrus on February 25, 2012.
    --Spanish:
    ----Last teaser by zell_ff8 on February 17, 2011.

    Kampfer:
    --Last teaser by J112 on November 30, 2011.

    Kara no Kyoukai :
    --English : LICENCED
    ----Special thanks to Sssssz and TakaJun
    --Spanish : STALLED
    ----Last update by Darklor on October 3, 2010
    --Czech : STALLED
    ----Last update by Blix CZ on July 26, 2008
    --Russian : STALLED
    ----Last translation by Florin on May 13, 2009

    Kaze no Stigma :
    --English : STALLED
    ----Last update by ShadowZeroHeart on August 12, 2010

    Kikou Shoujo wa Kizutsukanai:
    --Last teaser by Kira0802 on January 5, 2012.
    --Last translation by Stellaroze on April 4, 2012.

    Kino no Tabi :
    --English : STALLED
    ----Last update by Shuijie on July 26, 2009

    Kore wa Zombie desu ka?:
    --English : ACTIVE
    --Translation done by NanoDesu

    Kyoukai Senjou no Horizon:
    --Last translation by YoakeNoHikari on January 15, 2012.

    Mahouka Koukou no Rettousei:
    --Translation by Dreyakis.

    Maria-sama ga Miteru:
    --English : ACTIVE Regular updates
    ----NR regularily updates

    Mimizuku to Yoru no Ou:
    --English : COMPLETE
    ----Amazing Buffalo completed it.

    Monogatari Series:
    --English: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Js06 on February 29, 2012.
    ----Last translation by Js06 on February 29, 2012.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Kiritomatsu on 5 August 2012
    ----Last translation Kiritomatsu on 5 August 2012
    --Italian: STALLED
    ----Last chapter completed by Shikijin one August 27, 2011.
    ----Shikijin translated until 27 August 2010.
    --Polish: ACTIVE
    ----Siru Ejsu herbu Wyrwikufel translated until 27 Jan 2011.
    --Russian: STALLED
    ----Eyes of Silver translated until 27 July 2010.
    ----Cuatrolol translated until 11 Oct 2010.
    ----Otaka translated from 31 Jan 2012 till 2 Feb 2012.
    --Spanish: STALLED
    ----AzureSky translated until 12 Jan 2010.
    ----Mhack translated until 27 Nov 2010.
    --Vietnamese: ACTIVE
    ----Babythethao translated until 17 Feb 2011.
    ----Shera edited some 17 Feb 2011.

    Mushi to Medama:
    --English : RESURRECTED (2) (8) Regular updates
    ----Updates by cakemanofdoom regularily.

    Nogizaka Haruka no Himitsu :
    --English : STALLED
    ----Last update by Dragonst on April 19, 2011
    --Greek : ACTIVE
    ----Last update by Eirini klon April 20, 2011

    Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai :
    --English ACTIVE
    ----Last update by Js06 on March 1, 2012
    --Indonesian: STALLED
    ----Last translation by Knockmaster on 10 September 2011
    --Vietnamese : ACTIVE
    ----Last translation by Nhinguyenminh on March 7, 2011
    --Spanish : ACTIVE
    ----Last translation by Oga on March 10, 2011

    Papa no Iu Koto o Kikinasai!:
    --English ACTIVE
    ----Last translation by Zephyrus on April 21, 2012.

    PuiPui :
    --English : ACTIVE
    ----Last update by Superduperelectromagnitictops on February 25, 2012.

    Read or Die :
    --English : STALLED (Same as Oreimo for Himatsubushi)
    ----Last update by Alakazzandra on June 13, 2010

    Rental Magica : (10)
    --English: ACTIVE
    ----Updates by Amazing Buffalo

    Sayonara Piano Sonata:

    Seikai no Senki : Regular updates
    --English : ACTIVE
    ----Last update by Animejunkie on March 26, 2011

    Seirei Tsukai no Blade Dance: ACTIVE
    --Translation by KuroiHikari.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by SATRIA on 28 June 2012
    ----Last translation TakoMiko on 29 July 2012

    Seitokai no Ichizon :
    --English : ACTIVE
    ---- Last update by Kira0802 on December 29, 2011
    --Vietnamese :
    ----Las update by Nhinguyenminh on March 3, 2011.

    Shakugan no Shana :
    --English : ACTIVE
    ----Last update by Cosmic Eagle on February 21, 2012.
    --German :
    ----Last update by Darklor on October 17, 2010.
    --Spanish: ACTIVE
    --- SkyFlames07
    ----Last update by SkyFlames07 on January 2, 2012.

    Shinrei Detective Yakumo :
    --English : ACTIVE
    ----Translation by yamikumo46, updated by Angelanime. Last update on March 22, 2011.

    Slayers :
    --English : STALLED
    ----Last update by Spore on January 21, 2009
    --Vietnamese :
    ----Last update by Nhinguyenminh on March 8, 2011.

    Strike Witches :
    --English : STALLED
    ----Last update by Britfag on February 28, 2012 (4)
    --German :
    ----Last update by Samyaza on October 9, 2011.
    --Spanish : ACTIVE
    ----Last update by on July 3, 2011.

    Sword Art Online :
    --English : ACTIVE Regular updates
    ----Regular translations by Black Cats of the Full Moon group, Tap and Teh Ping
    --German :
    ----
    --Polish : STALLED
    ----Last update by KieR on March 20, 2010.
    --Russian : STALLED
    ----Last update by SieQuin on May 8, 2010.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Hitagi Tsundere on 5 August 2012
    ----Last translation Hitagi Tsundere on 5 August 2012
    --Italian :
    --Brazilian Portuguese : ACTIVE
    ----Updates by Khaleel
    --Vietnamese : ACTIVE
    ----Last update by Gingi on June, 5, 2012
    --French : ACTIVE
    ----Last translation by Drakyo on 30 October 2012.
    ----Last update by Misogi on 28 November 2012.

    Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made :
    --English : COMPLETE
    ----Completed by EusthEnoptEron
    --French : COMPLETE
    ----Completed by Hunk on 7 January 2013.

    The World God Only Knows:
    --English : COMPLETE
    ----Completed by Teh Ping on February 19, 2012.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Tony Yon on 12 June 2012
    ----Last translation Tony Yon on 12 June 2012

    To Aru Majutsu no Index : Regular updates
    --English : ACTIVE (5)
    ----Updates by Js06
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Haibu.hiiru on 20 May 2012
    ----Last translation Haibu.hiiru on 20 May 2012
    --Russian : ACTIVE
    ----Updates by Rock96 and Sharkrahs
    --Spanish : ACTIVE Regular updates
    ----Last update by Lestat Lamprouge, Lilazo and A fire inside.
    --French : ACTIVE
    ----Last translation by Ness on 25 November 2012.
    ----Last update by Ness on 25 November 2012.

    Toradora! :
    -- English : COMPLETE (excl. the spin-offs)
    ---- Here's the list of ALL translators+editors : Kinny Riddle, Dragonst, Trabius, Pliky, Rpapo, Dan, Chansey , Akira, Nobuharu
    --German : STALLED
    ----Last translation by Ako-kun on November 14, 2008
    --Greek : ACTIVE
    ----Last translation by Eirini kl on September 11, 2011
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by 48henny on 18 July 2012
    ----Last translation 48henny on 18 July 2012
    --Italian : STALLED
    ----Last translation by Yanmazu on January 15, 2009
    --Romanian : STALLED
    ----Last translation by Liardiary on March 2, 2011
    --Russian : STALLED,
    ----Last update by Isapfe on April 30, 2010
    --Spanish : STALLED
    ----Last update by Rpapo on March 11, 2011 - May yet get back to it...
    --Tagalog : STALLED
    ----Last update by Xxfate13 on December 19, 2008
    --Turkish : STALLED
    ----Last translation by Hariseldon on October 13, 2009

    Tsukumodo Antique Shop:
    ----Last translation by EusthEnoptEron on April 6, 2012.
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by 48henny on 24 July 2012
    ----Last translation 48henny on 24 July 2012

    Utsuro no Hako to Zero no Maria :
    --English : COMPLETE (No more volumes to translate.)
    ----Honorable mention to : EusthEnoptEron + Kadi
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Gwilthyunman on 24 February 2012
    ----Last translation Tony Yon on 22 July 2012
    --Spanish : STALLED
    ----Last translation by Rafdi13 on January 15, 2011
    --Vietnamese : COMPLETE (No more volumes to translate.)
    ----Last update on June 3, 2011 by Shera

    Welcome to N.H.K!:
    --English : Licenced
    --Lithuanian:ACTIVE
    ----Last update by Soryusu on February 15, 2012.

    White Album 2 Omake:
    --English: ACTIVE
    ---Last update by velocity7 on February 14, 2012.

    Zero no Tsukaima :
    --English : ACTIVE
    ----Recently re active! (Thanks to Wildk)
    --French : ACTIVE
    ----Silimir is working on it.
    --German : Stalled
    --Indonesian: ACTIVE
    ----Last chapter completed by Altux on 29 July 2012
    ----Last translation Altux on 29 July 2012
    --Italian : Stalled
    --Korean : Stalled
    --Spanish : ACTIVE
    ----Oga, keos and SkyFlames07
    ----Last update by SkyFlames on March 2011
    --Polish : Stalled
    --Russian : ACTIVE
    ----Last translation by Foxymoon on August 29, 2011.
    --Vietnamese : ACTIVE
    ---- Kurenai Kohaku
Original Light Novels:Teasers :Visual Novels:Licenced in English:

Other Languages will be updated when I'll have time and the post will be edited.

Also, there might be some errors since I had so much to write. If so, you can tell me what is wrong and what should be the correct one.

If someone WHO ISN'T MENTIONED on the list WHO IS STILL RUNNING A PROJECT, please PM me for an edit.

Please submit your format like this : Nameoftheproject - Language - Translator

Also, if someone you know is still translating even though he didn't update in the past six months, PLEASE DO THE SAME AS MENTIONED ABOVE.

P-S: Accuracy isn't great, since it's manually monthly updated. Thus, The most accurate should be the project status for English.

NOTES:

(1) Translator Quethiril said that he plans continuing translating Ginban Kaleidoscope.
(2) Translator Brynhilde said that SHE plans continuing translating Mushi to Medama, but is still reuniting the translators.(Feb-23-2011)
(3) Heard that it MIGHT become an active project. Still under confirmation.(Feb-23-2011)
(4) No news on Himatsubushi - Nothing on the blog.(Feb-23-2011)
(5) Due to some changes, these informations aren't exact. (Feb-25-2011)
(6) TAMnI seems to have plenty of active translators. Thus, I'll directly take from the Active member list.
(7) Awaiting confirmation. (March-1-2011)
(8) After some days, it is official that Mushi to Medama will be re-running. Placed it as Resurrected, while Shana becomes a regular project. (March-16-2011)
(9) Confirmed completed. (April-6-2011)
(10) Rental Magica is now an official project. (May-5-2011)
(11) Due to the project being destroyed and recreated, it is hard to guess who actually translated.
(12) The ones who added the chapters were Saganatsu and Chaos Chaud on May 292011.

SPECIAL STATUS 1 : Please look at the comment by Sacredus on page 15 of the thread


Major updates:

Here's the list of what will be done.

- The mention of the last chapter finished
- The completetion of the ZnT and SHnY alternate languages update
- The addition of the teasers and the VNs.
- Complete update of the list -
- Link added for each version. - Completed - June 29, 2011

All this should be done before July, if I'm lucky.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
larethian
I.D.S.E Humanoid Interface [LSB]
Posts: 2191
Joined: Tue Aug 31, 2010 10:50 pm
Favourite Light Novel:

Re: Update on the translations

Post by larethian »

by the way, how did you determine stalled status? SAO is not stalled. it's translators are active, and has never announced that.

also, as the translator of Mushi to Medama mentioned just a while back, he's still working on the translation, so it's not stalled as well.

I think if the translators are active and has not declared a project to be inactive/stalled, it should not be mark so, unless the supervisor, if he exists, thinks so. stalled project to me means, there's no translation going on behind the scenes. if there is translation going on, even if there is no visible progress, there is invisible progress.
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Poke2201 »

Stalled Status is according to things done in the last 3 months.

I recommend checking if projects have been updated in the last 6 MONTHScoinciding with the general line of ACTIVE translators.

Or If you want, I can edit it for you.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
onizuka-gto
Editor-in-Chief
Posts: 4840
Joined: Wed May 10, 2006 9:02 pm
Favourite Light Novel: Suzumiya Haruhi
Mahouka koukou no Rettousei
No Game No Life
Mushoku Tensei
Mother of Learning
Location: N.E.E.T Federation
Contact:

Re: Update on the translations

Post by onizuka-gto »

Sheesh Poke-san. You seem to remember things better then i do.

And I wrote them. :roll:

Well they do say, the first sign of "Oyaji" syndrome is that your memory is going..... :shock:


...then again on the upside, younger chicks dig me. so lose some...win some...thing? I forget.

:mrgreen:
"Please note, we have added a consequence for failure.Any contact with the chamber floor will result in an unsatisfactory mark on your official test record, followed by death. Good luck."

@Onizukademongto
User avatar
Thana
Astral Realm

Re: Update on the translations

Post by Thana »

Zero no Tsukaima has only one active translator? Gosh no wonder it's so slow :(
Wish there were more active translators, such a good series :/
User avatar
Darklor
Project Editor
Posts: 3666
Joined: Thu Dec 11, 2008 1:56 am
Favourite Light Novel:
Location: Germany
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Darklor »

Also the wiki still says stalled only after 12 month of inactivity or:
Project has been classified as Stalled:

* No registered Translators.
* Registered Staff are inactive.
* Project has not progressed for at least 12 months.
Please don't mind my bad english since I'm german.

Darklor

Out of the dark, into the dark.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Mystes »

Darklor wrote:Also the wiki still says stalled only after 12 month of inactivity or:
Project has been classified as Stalled:

* No registered Translators.
* Registered Staff are inactive.
* Project has not progressed for at least 12 months.
In fact, when I meant stalled, I didn't mean the stalled in the B-T term. What I meant by stalled is "To come to a standstill".

Also, what I check is the updates on the past 3 months; the problem is that I can't go knock a translator's door and say "Hi, have you translated without updates in the past three months?".

If there is a project that didn't have updates but is still running and that the translator plans to release a fully complete chapter, please post it on the forum or PM me. I need the translator's name (username), the project and the language.
Poke2201 wrote:Stalled Status is according to things done in the last 3 months.

I recommend checking if projects have been updated in the last 6 MONTHScoinciding with the general line of ACTIVE translators.

Or If you want, I can edit it for you.
In fact, it is pretty difficult to determine if it is in a gap of six months.

And you can edit for me if you want.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Poke2201 »

Book chapters arent translated on a daily basis. Theres probably that one chapter thats making a poor translators hair fall out, and they havent updated in 3 months.

I'm going to edit so it fits more with 6 months rather than a very short 3 months.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Mystes »

Poke2201 wrote:Book chapters arent translated on a daily basis. Theres probably that one chapter thats making a poor translators hair fall out, and they havent updated in 3 months.

I'm going to edit so it fits more with 6 months rather than a very short 3 months.
Try to make it 5 months, because 6 months before, it was the beginning of school. Maybe because of the schoolwork, they simply dropped the translations.

Or I can make a new post in the next days, with the info of "last edit at xx-xx-xx".
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
User avatar
Poke2201
Project Translator
Posts: 8033
Joined: Fri Jul 10, 2009 3:39 pm
Favourite Light Novel: Ahouka!
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Poke2201 »

Ummm... How about we keep updating your first post.
onizuka-gto wrote:Big Boss was playing with the cosmic forces and forgot to switch the blog database back on.
User avatar
Mystes
Heaven's Blade Successor
Posts: 15932
Joined: Thu Aug 05, 2010 6:54 am
Favourite Light Novel:
Contact:

Re: Update on the translations

Post by Mystes »

Poke2201 wrote:Ummm... How about we keep updating your first post.
Send a PM to all suscribed translators. Though there are people who don't have an account on the forums or did not have the 'Project translator" title like me. Much simplier. That way, there's no need to redo the info collect.
Kira0802

#campione at rizon for some #campione discussions~~ And other stuffs.
Post Reply

Return to “News”